music, lyrics : Mothy-P

illust : Ichika

vocal : Gumi

date : 8 août 2014

Series : Act II scène 7

Préquel : ► Duke Venomania's madness ◄

► Evil Food Eater Conchita ◄

► Daughter of Evil ◄

 ► Gift from the Princess who brought Sleep ◄

► Judgement of Corruption ◄

 

lyrics : (romaji)

Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

Nee kaasan watashi ne ima
Hito ni juukou wo mukete iru no
Takusan no hito wo otoshiirete
Shifuku wo koroshita warui yatsu yo
Kono otoko no tame ni watashi wa
Aishita hito sae sono te ni kaketa
Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo
Shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri
Saa zangenasai

Hello and good-bye "mr. Pere noel"
Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai
Miken wo uchinukareru ka
Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Nee kaasan donna akutoo ni mo
Shokuzai no chansu wa ataeru beki deshou?
Dakara ne watashi kare no kou itta no
"Anata no zaisan wo tebanashinasai
Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"
Kare wa kotaeta
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
Dou shiyou mo nai kuzu ne
Yappari zangenasai
Hello and good-bye "master of the court"
Yoku ni obore kitta akutoku saibankan
Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite
Nemurinasai

Nee kaasan anata wa watashi wo
Onnade hitotsu de sodatete kureta
Umareta no wa mori no haioku
Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaasan tousan wa mou
Dame mitai da yo kurutta iru wa
Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru
Ano hito wa mou tokkuni
Kurai kaitei shizunde itta
Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni
Nee tousan watashi wo mite yo
Watashi no koto mo mite yo

Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
Koroshi ya no motojime akutoku saibankan
Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo
Ai shita no?

Kore de hontou ni owari yo
Subete wo saigo ni shimashou
Tsumibukaki aku no monogatari yo
Sayounara

Sayounara
Itoshii hito
Nikunda hito
Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

 

Traduction :  (source : vocaloidwriter)

Homme souillé par le péché...

Maintenant, repends-toi !

 

 Hey, Mère, je suis en train

de pointer le canon de mon arme vers une personne

Il a trompé de nombreuses personnes,

 uniquement pour son profit personnel.

Pour le profit de cet homme,

j'ai perdu celui que j'aimais.

Je me suis ensuite tiré dessus mais

j'étais incapable de mourir.

 Le temps de ma vengeance est arrivé,

Maintenant, repends-toi !

 

Bonjour et au revoir, Monsieur Père Noël

J'ai incendié ta maison, donc fais ton choix

Préfères tu mourir d'une balle dans le frond

ou seras tu réduis en cendres dans ces flammes infernales ?

 

 Hey, mère, chaque méchant

doit se voir donner une chance de se repentir, n'est-ce pas ?

Donc je lui dit :"Renonces à toute ta fortune

Si tu rembourses ceux à qui tu as tout pris

j'épargnerais au moins ta vie."

Il répondit :"Ma fortune

Ne finira jamais dans les mains de gens comme toi"

Cette ordure est irrécupérable 

Tu dois te repentir malgré tout !

 

Bonjour et au revoir, Maître de la Cour

juge corrompu consumé par la cupidité,

souffre de ma colère et de celle du peuple,

Dors pour toujours

 

Hey Mère, vous êtes

celle qui m'éleva par elle même

je suis née dans une maison abandonnée dans la forêt

je n'ai jamais connu le visage de mon père

Hey Mère, Papa est

devenu fou

Il est convaincu que cette poupée est ma demi-soeur.

Mais elle a déjà

coulé au fond de l'océan

depuis bien longtemps

.Il n'a

qu'une seule fille

et c'est moi.

 

 Hey, père, regardes moi.

Regarde moi aussi !

 

Bonjour et au revoir

au revoir mon Père

Employeur de tueurs à gages, juge corrompu

Hey, Mère, pourquoi

aimez-vous cette personne ?

 Maintenant, c'est réellement terminé.

 Finissons-en avec

cette Pécheresse Histoire du Mal Adieu.

 

Homme souillé par les péchés,  Maintenant repends toi.

 

 

 

/!\ Attention ! N'est pas approprié pour un jeune public /!\

/!\ Thèmes et paroles explicites /!\

/!\ Warning ! May not be appropriate for a young audience /!\

/!\ explicit lyrics & themes /!\

 

Musique et mix : Giga-P

Paroles : Reol

Vidéo : Okiku

Illustration : △○□×

Original vocal : Kagamine Len

Date : 20 mars 2014

 

lyrics (romaji) :

tonari no kurasu saikin chotto ki ni natteru ano ko 
puriti tokimekirameki sumairu 
iya iya iya iya 
betsu ni suki toka sonnan janai yo!
tada chotto chotto chotto
me de oikakechatteru dake dattebaa!
  
toka itte mou hora kimi ni kekkou meromero nandatte
benkyou mo zenzen atama ni haitte konakute mou yabbee
kimi ni insuubunnkai (saretai) mousou de koushiki tenkai (kai kai)
    
kou nattara jigen no hate made koeteke rerigou
kiminnaka chokusetsu nokosazu ittekimaaaaaaath!
  
"haa...haa...kawaii...kawaii yoo...haa..."
"yamete! yamete! yamete ttebaa! yamete yo! ..."
"yametro ttsutten daro"
"hai"
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say→isshin jiseishin
notteku te tteku no nami
shitaitai sakari
nanka nanka nanka nanka
doki ttoshichau
kimi no kimi no kimi no kimi no
fakkin!
  
misete misete motto
misete misete chanto
misete misetemite
ABCD ii yatsu
datte gaman chotto gaman
yappa gaman dekinai
shitai shitai shishunki desu
otoko no ko da mon...
   
sangakunen no bijin de otona de hakushiki yasashii senpai
sonna ni kao chikadzukeraretara
mou dokidoki tomaranakutte (aan)///
y-shatsu eri no sukima chiramishite
sukaato 5senchi ottara saikou
michatta ga saigo
"doko miten no yo!"
hirateuchi a.k.a. gohoubi
  
konya no okazu ha sanma? (non non)
butaniku no shougayaki? (non non)
senpai ni egaku houbutsusen
ue ni totsu shita ni totsu
pai aaru jijou shite dashita
koushiki to seishun to bonnou
tomerannai honnou ore no XXX
shit! shit! Say Good Bye
  
"docchi wo erabu no?"
"Please make your decision."
"e...ee...etto...etto...jaa...docchi mo///"
"haa!!!???"
"suimasen deshitaaaaa!!"
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say →isshin jiseishin
notteku tetteku no Breaking
ichinuke agari
dame dame dame dame kura ttoshichau
ore no ore no ore no ore no
fakkin!
   
koete koete motto
koete koete chanto
koete koe agete
ABCD ii yatsu
datte kiite chotto kiite
yappa kiken BPM
shitai shitai toshigoro desu
otoko no ko no...
   
chotto dake nee
chotto dake misete
chotto dake hora
"chotto danshi!?"
chotto dake nee
chotto dake misete
chotto dake...
ato LINE yatteru?
   
kiritsu rei rei kiritsu chakuseki
kiritsu rei rei chakuseki kiritsu
chakuseki rei rei chakuseki chakuseki
chakuseki kiritsu rei rei rei rei rei rei rei kiritsu
   
te wo awsetekudasai
minna genki ni itadakimasu
sayonara sankaku
mata kite shikaku
sensei minasan
opinkosu
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say →isshin jiseishin
notteku tetteku no nami
shitaitai sakari
dame dame dame dame kura ttoshichau
ore no ore no ore no ore no
fakkin!
   
misete misete motto
misete misete chanto
misete misetemite
ABCD ii yatsu
datte gaman chotto gaman
yappa gaman dekinai
shitai shitai shishunki desu
otoko no ko da mon!
M-O-Z-U-K-U hijiki!

 

►version 96neko ◄

► dance version by Ars Magna ◄

 

traduction : 

Il y a quelqu'un dans la classe à côté qui m'intéresse, cette fille
Un sourire mignon "kyuute↑"
Non, non, non, non!
Ce n'est pas comme si je t'aimais!
Enfin, j'aimerais un peu, un peu
Mes yeux ne peuvent pas s'empêcher de te regarder !
 
Je dis ça, mais regarde, je suis complètement fou de toi
Je n'arrive même plus à retenir ce que j'étudie, merde !
J'aimerais que tu prennes ça en compte (pour moi!) Il n'y a que des formules dans mes délires (Résous! Résous!)
 
Nous y sommes, traversons les dimensions, go ! Laisse-le aller ! 
Directement à l'intérieur, ne laissant rien derrière
Je résuuuuummmeeeee !
   
"Haa...Haa...Si mignonne...Tu es tellement mignonne...Haa..."
"Arrête! Arrête! j'ai dis arrête ! Arrête ça...!"
"Sérieux, je t'ai dit d'arrêter."
"Oui, madame..."
  
pi pi pi
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique
mon envie de le faire ne cesse de grimper
je suis en quelque sorte, sorte, sorte, sorte
excité
Par ta, ta , ta..
Putain!
  
Montre-moi, montre-moi en plus
Montre-moi, montre-moi ça convenablement
Montre-moi, essaye de me séduire
ABCDEF bon garçon
Mais retiens-toi, retiens-toi un peu,
finalement je ne peux pas me retenir !
C'est la puberté qui ne désire que ça
Je suis un garçon après tout...
  
Il y a cette troisième année, magnifique, mature et intelligente senpai
Si tu me laisses me rapprocher de ton visage...
Mon coeur ne voudra plus s'arrêter de battre (aahn) //
Regarder l'endroit entre ta jupe et ta chemise
ainsi que cette jupe remontée de 5 cm est jouissif
Tu as fini par me remarquer mais...
"Où penses-tu regarder ?!"
Tu m'as donné la fessée a.k.a. tu m'as récompensé
 
Le diner de ce soir sera du maquereau? (Non, non)
Du porc frit avec du gingembre ? (Non, non)
Q. Dessinez une parabole sur senpai
A. Convexe en haut, convexe en bas
J'ai fini πr2 (pi R carré) et j'ai relâché
des formules, ma jeunesse et mes désirs
Je ne peux plus arrêter mon instinct, mon XXX
shit! shit! Say Good Bye
 
"Qui est-ce que tu vas prendre?"
"S'il te plait, décide-toi."
"U...uu...um...um...alors...les deux ///"
"Quoi!!!???"
"Je suis vraiment désolééééé!!"
 
pi pi pi
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique, Breaking
Le premier à sortir
Non, non, non, pas ça
Je commence à avoir des vertiges
Ah là, ah là, ah là... Putain !
 
Plus loin, plus loin, encore plus loin
Plus loin, plus loin et propre
Plus loin, élève la voix
ABCDEF bon garçon
Mais écoute, écoute un peu 
Finalement, ce BPM est dangereux!
C'est l'âge durant lequel nous désirons
celle d'un garçon...
 
Juste un peu, hé
Juste un peu, montre-moi
Juste un peu, allez
"C'est quoi ce gars～?!"
Juste un peu, hé
Juste un peu, montre-moi
Juste un peu...
Aussi, tu ne serais pas sur LINE ? lol
 
Debout Saluez Saluez Debout Assis
Debout Saluez Saluez Assis Debout
Assis Saluez Saluez Assis Assis
Assis Saluez Saluez Assis Assis
Assis Debout Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Debout
 
Mettons nos mains ensemble en guise de remerciements
Et avalons joyeusement notre repas
Au revoir Triangle
On se revoit bientôt Carré
Sensei, tout le monde
le grand pinkost
 
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique
mon envie de le faire ne cesse de grimper
Je suis en quelque sorte, sorte, sorte, sorte,
excité
Par ta, ta, ta.. Putain !
 
Montre-moi, montre-moi en plus
Montre-moi, montre-moi ça convenablement
Montre-moi, essaye de me séduire
ABCDEF bon garçon
Mais retiens-toi, retiens-toi un peu,
Finalement, je ne peux pas me retenir !
C'est la puberté qui ne désire que ça
Je suis un garçon après tout..
Mozuku Algue !