music, lyrics : Mothy-P

illust : Ichika

vocal : Gumi

date : 8 août 2014

Series : Act II scène 7

Préquel : ► Duke Venomania's madness ◄

► Evil Food Eater Conchita ◄

► Daughter of Evil ◄

 ► Gift from the Princess who brought Sleep ◄

► Judgement of Corruption ◄

 

lyrics : (romaji)

Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

Nee kaasan watashi ne ima
Hito ni juukou wo mukete iru no
Takusan no hito wo otoshiirete
Shifuku wo koroshita warui yatsu yo
Kono otoko no tame ni watashi wa
Aishita hito sae sono te ni kaketa
Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo
Shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri
Saa zangenasai

Hello and good-bye "mr. Pere noel"
Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai
Miken wo uchinukareru ka
Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Nee kaasan donna akutoo ni mo
Shokuzai no chansu wa ataeru beki deshou?
Dakara ne watashi kare no kou itta no
"Anata no zaisan wo tebanashinasai
Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"
Kare wa kotaeta
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
Dou shiyou mo nai kuzu ne
Yappari zangenasai
Hello and good-bye "master of the court"
Yoku ni obore kitta akutoku saibankan
Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite
Nemurinasai

Nee kaasan anata wa watashi wo
Onnade hitotsu de sodatete kureta
Umareta no wa mori no haioku
Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaasan tousan wa mou
Dame mitai da yo kurutta iru wa
Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru
Ano hito wa mou tokkuni
Kurai kaitei shizunde itta
Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni
Nee tousan watashi wo mite yo
Watashi no koto mo mite yo

Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
Koroshi ya no motojime akutoku saibankan
Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo
Ai shita no?

Kore de hontou ni owari yo
Subete wo saigo ni shimashou
Tsumibukaki aku no monogatari yo
Sayounara

Sayounara
Itoshii hito
Nikunda hito
Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

 

Traduction :  (source : vocaloidwriter)

Homme souillé par le péché...

Maintenant, repends-toi !

 

 Hey, Mère, je suis en train

de pointer le canon de mon arme vers une personne

Il a trompé de nombreuses personnes,

 uniquement pour son profit personnel.

Pour le profit de cet homme,

j'ai perdu celui que j'aimais.

Je me suis ensuite tiré dessus mais

j'étais incapable de mourir.

 Le temps de ma vengeance est arrivé,

Maintenant, repends-toi !

 

Bonjour et au revoir, Monsieur Père Noël

J'ai incendié ta maison, donc fais ton choix

Préfères tu mourir d'une balle dans le frond

ou seras tu réduis en cendres dans ces flammes infernales ?

 

 Hey, mère, chaque méchant

doit se voir donner une chance de se repentir, n'est-ce pas ?

Donc je lui dit :"Renonces à toute ta fortune

Si tu rembourses ceux à qui tu as tout pris

j'épargnerais au moins ta vie."

Il répondit :"Ma fortune

Ne finira jamais dans les mains de gens comme toi"

Cette ordure est irrécupérable 

Tu dois te repentir malgré tout !

 

Bonjour et au revoir, Maître de la Cour

juge corrompu consumé par la cupidité,

souffre de ma colère et de celle du peuple,

Dors pour toujours

 

Hey Mère, vous êtes

celle qui m'éleva par elle même

je suis née dans une maison abandonnée dans la forêt

je n'ai jamais connu le visage de mon père

Hey Mère, Papa est

devenu fou

Il est convaincu que cette poupée est ma demi-soeur.

Mais elle a déjà

coulé au fond de l'océan

depuis bien longtemps

.Il n'a

qu'une seule fille

et c'est moi.

 

 Hey, père, regardes moi.

Regarde moi aussi !

 

Bonjour et au revoir

au revoir mon Père

Employeur de tueurs à gages, juge corrompu

Hey, Mère, pourquoi

aimez-vous cette personne ?

 Maintenant, c'est réellement terminé.

 Finissons-en avec

cette Pécheresse Histoire du Mal Adieu.

 

Homme souillé par les péchés,  Maintenant repends toi.