/!\ Attention ! N'est pas approprié pour un jeune public /!\

/!\ Thèmes et paroles explicites /!\

/!\ Warning ! May not be appropriate for a young audience /!\

/!\ explicit lyrics & themes /!\

Musique et mix : Giga-P

Paroles : Reol

Vidéo : Okiku

Illustration : △○□×

Original vocal : Kagamine Len

Date : 20 mars 2014

lyrics (romaji) :

tonari no kurasu saikin chotto ki ni natteru ano ko 
puriti tokimekirameki sumairu 
iya iya iya iya 
betsu ni suki toka sonnan janai yo!
tada chotto chotto chotto
me de oikakechatteru dake dattebaa!
  
toka itte mou hora kimi ni kekkou meromero nandatte
benkyou mo zenzen atama ni haitte konakute mou yabbee
kimi ni insuubunnkai (saretai) mousou de koushiki tenkai (kai kai)
    
kou nattara jigen no hate made koeteke rerigou
kiminnaka chokusetsu nokosazu ittekimaaaaaaath!
  
"haa...haa...kawaii...kawaii yoo...haa..."
"yamete! yamete! yamete ttebaa! yamete yo! ..."
"yametro ttsutten daro"
"hai"
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say→isshin jiseishin
notteku te tteku no nami
shitaitai sakari
nanka nanka nanka nanka
doki ttoshichau
kimi no kimi no kimi no kimi no
fakkin!
  
misete misete motto
misete misete chanto
misete misetemite
ABCD ii yatsu
datte gaman chotto gaman
yappa gaman dekinai
shitai shitai shishunki desu
otoko no ko da mon...
   
sangakunen no bijin de otona de hakushiki yasashii senpai
sonna ni kao chikadzukeraretara
mou dokidoki tomaranakutte (aan)///
y-shatsu eri no sukima chiramishite
sukaato 5senchi ottara saikou
michatta ga saigo
"doko miten no yo!"
hirateuchi a.k.a. gohoubi
  
konya no okazu ha sanma? (non non)
butaniku no shougayaki? (non non)
senpai ni egaku houbutsusen
ue ni totsu shita ni totsu
pai aaru jijou shite dashita
koushiki to seishun to bonnou
tomerannai honnou ore no XXX
shit! shit! Say Good Bye
  
"docchi wo erabu no?"
"Please make your decision."
"e...ee...etto...etto...jaa...docchi mo///"
"haa!!!???"
"suimasen deshitaaaaa!!"
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say →isshin jiseishin
notteku tetteku no Breaking
ichinuke agari
dame dame dame dame kura ttoshichau
ore no ore no ore no ore no
fakkin!
   
koete koete motto
koete koete chanto
koete koe agete
ABCD ii yatsu
datte kiite chotto kiite
yappa kiken BPM
shitai shitai toshigoro desu
otoko no ko no...
   
chotto dake nee
chotto dake misete
chotto dake hora
"chotto danshi!?"
chotto dake nee
chotto dake misete
chotto dake...
ato LINE yatteru?
   
kiritsu rei rei kiritsu chakuseki
kiritsu rei rei chakuseki kiritsu
chakuseki rei rei chakuseki chakuseki
chakuseki kiritsu rei rei rei rei rei rei rei kiritsu
   
te wo awsetekudasai
minna genki ni itadakimasu
sayonara sankaku
mata kite shikaku
sensei minasan
opinkosu
  
pi pi pi
piisu de tobashimasu
Re:Say →isshin jiseishin
notteku tetteku no nami
shitaitai sakari
dame dame dame dame kura ttoshichau
ore no ore no ore no ore no
fakkin!
   
misete misete motto
misete misete chanto
misete misetemite
ABCD ii yatsu
datte gaman chotto gaman
yappa gaman dekinai
shitai shitai shishunki desu
otoko no ko da mon!
M-O-Z-U-K-U hijiki!

►version 96neko ◄

► dance version by Ars Magna ◄

traduction : 

Il y a quelqu'un dans la classe à côté qui m'intéresse, cette fille
Un sourire mignon "kyuute↑"
Non, non, non, non!
Ce n'est pas comme si je t'aimais!
Enfin, j'aimerais un peu, un peu
Mes yeux ne peuvent pas s'empêcher de te regarder !
 
Je dis ça, mais regarde, je suis complètement fou de toi
Je n'arrive même plus à retenir ce que j'étudie, merde !
J'aimerais que tu prennes ça en compte (pour moi!) Il n'y a que des formules dans mes délires (Résous! Résous!)
 
Nous y sommes, traversons les dimensions, go ! Laisse-le aller ! 
Directement à l'intérieur, ne laissant rien derrière
Je résuuuuummmeeeee !
   
"Haa...Haa...Si mignonne...Tu es tellement mignonne...Haa..."
"Arrête! Arrête! j'ai dis arrête ! Arrête ça...!"
"Sérieux, je t'ai dit d'arrêter."
"Oui, madame..."
  
pi pi pi
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique
mon envie de le faire ne cesse de grimper
je suis en quelque sorte, sorte, sorte, sorte
excité
Par ta, ta , ta..
Putain!
  
Montre-moi, montre-moi en plus
Montre-moi, montre-moi ça convenablement
Montre-moi, essaye de me séduire
ABCDEF bon garçon
Mais retiens-toi, retiens-toi un peu,
finalement je ne peux pas me retenir !
C'est la puberté qui ne désire que ça
Je suis un garçon après tout...
  
Il y a cette troisième année, magnifique, mature et intelligente senpai
Si tu me laisses me rapprocher de ton visage...
Mon coeur ne voudra plus s'arrêter de battre (aahn) //
Regarder l'endroit entre ta jupe et ta chemise
ainsi que cette jupe remontée de 5 cm est jouissif
Tu as fini par me remarquer mais...
"Où penses-tu regarder ?!"
Tu m'as donné la fessée a.k.a. tu m'as récompensé
 
Le diner de ce soir sera du maquereau? (Non, non)
Du porc frit avec du gingembre ? (Non, non)
Q. Dessinez une parabole sur senpai
A. Convexe en haut, convexe en bas
J'ai fini πr2 (pi R carré) et j'ai relâché
des formules, ma jeunesse et mes désirs
Je ne peux plus arrêter mon instinct, mon XXX
shit! shit! Say Good Bye
 
"Qui est-ce que tu vas prendre?"
"S'il te plait, décide-toi."
"U...uu...um...um...alors...les deux ///"
"Quoi!!!???"
"Je suis vraiment désolééééé!!"
 
pi pi pi
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique, Breaking
Le premier à sortir
Non, non, non, pas ça
Je commence à avoir des vertiges
Ah là, ah là, ah là... Putain !
 
Plus loin, plus loin, encore plus loin
Plus loin, plus loin et propre
Plus loin, élève la voix
ABCDEF bon garçon
Mais écoute, écoute un peu 
Finalement, ce BPM est dangereux!
C'est l'âge durant lequel nous désirons
celle d'un garçon...
 
Juste un peu, hé
Juste un peu, montre-moi
Juste un peu, allez
"C'est quoi ce gars～?!"
Juste un peu, hé
Juste un peu, montre-moi
Juste un peu...
Aussi, tu ne serais pas sur LINE ? lol
 
Debout Saluez Saluez Debout Assis
Debout Saluez Saluez Assis Debout
Assis Saluez Saluez Assis Assis
Assis Saluez Saluez Assis Assis
Assis Debout Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Saluez Debout
 
Mettons nos mains ensemble en guise de remerciements
Et avalons joyeusement notre repas
Au revoir Triangle
On se revoit bientôt Carré
Sensei, tout le monde
le grand pinkost
 
Je le crie calmement
Répète→Maîtrise de soi inconditionnelle
Surfant sur une vague de technique
mon envie de le faire ne cesse de grimper
Je suis en quelque sorte, sorte, sorte, sorte,
excité
Par ta, ta, ta.. Putain !
 
Montre-moi, montre-moi en plus
Montre-moi, montre-moi ça convenablement
Montre-moi, essaye de me séduire
ABCDEF bon garçon
Mais retiens-toi, retiens-toi un peu,
Finalement, je ne peux pas me retenir !
C'est la puberté qui ne désire que ça
Je suis un garçon après tout..
Mozuku Algue !