music, lyrics : Mothy

illustration : Yuurin

date : 22 decelbre 2010

vocal : Kaito

Akuno series : Act II scène 6

Préquel : ► Duke Venomania's madness ◄

► Evil Food Eater Conchita ◄

► Daughter of Evil ◄

 ► Gift from the Princess who brought Sleep ◄

► The Tailor shop of Enbizaka◄ 

Suite : ► The Muzzle of Nemesis ◄

lyrics : (romaji)

Yogosareta shihou
Hitoku no hinpu de kimaru zaijou
Houtei no nushitaru
Watashi ga nozomu no wa seigi yori kane

Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai

Youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu
Subete kankeinai
Taisetsu na mono wa kane ga haraeru ka
Tada sore dake da

Omae no jinsei wa watashi shidai
Sukui ga hoshikerya kane wo dase

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Enzai no mewa kara suku waretai naraba
Motto okane wo watashi nasai

Ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo
Kane ga hitsuyou
Daizai no utsuwa nanatsu ga soroeba
Negai wa kanau

Kyou mo kurihirogerareru giwaku no houtei
Akunin ga warai zennin ga naku

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Mizukara no higan wo kanaeru tame nara wa
Hidou no tsuchi wo furui tsuzukeru

Minshuu koroshi no akuratsu shougun
Shizai wa touzen
Watasareta wairo watashi wa hikoku ni
Muzai wo tsugeta

Maki okoru ikari hajimatta naisen
Korosareta shougun
Muzan na shitai no ni sarasu

Ikari no hokosaki watashi e to mukai
Moesakaru ie
Itoshii "musume" yo
Futari issho nara kyoufu nado nai

Yakeochita yashiri kara mitsukaru darou
Kodoku na "oyako" no nakigara ga...

Me ga sameta toki ni hitori ita basho wa
Meikai no mon
Tengoku ka jigoku ka sore wo kimeru no wa
Meikai no nushi

Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai

Watashi wa hohoemi meikai no nushi ni
Sotto mimiuchi

"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"

Tobira ni tobikonda kono karada
Jigoku no soko e ochite iku

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDJEMENT
Tatoe dare darou to watashi no kono tsumi
Sabaku koto wa mitomenai

Sou itsuka futatabi kono te ni atsumeyou
Daizai no FRAGMENT
Sono toki ni jigoku wa watashi to musume no
UTOPIA e toka waru darou

► VY2/Yuuma cover◄

► Daphnis' french cover ◄

traduction : 

Administration de la justice corrompue
Déterminée par le statut social de l'accusé
Je suis le maître de la cour
Je veux plus d'argent que la justice

Même les gens haineux
Peuvent être sauvés si ils peuvent verser de l'argent
L'argent est le meilleur avocat en enfer

L'apparence et l'âge, la race et le sexe
Tout est pertinent
Ce qui est important c'est que vous ayez assez d'argent
C'est tout

Votre vie dépend de moi
Si vous voulez le salut, montrez-moi votre argent

Ainsi le péché est ma seule considération
Juge de la corruption
Si vous voulez sortir du marais des fausses accusations
Donnez-moi plus d'argent

Même pour ma fille qui n'est pas capable de marcher
J'ai besoin d'argent
Si je rassemble tous les sept péchés capitaux
Mon souhait se réalisera

Aujourd'hui, la salle d'audience est de nouveau ouverte
Les mauvaises gens rient, de bonnes gens pleurent

Ainsi le péché est ma seule considération
Juge de la corruption
Si je veux accéder à mon vœu le plus cher
Je vais continuer à balancer cet injuste marteau

Un tueur en série sans scrupules qui était le chef de l'armée
C'est naturellement un crime capital
Un pot de vin m'est offert
Je dis que l'accusé est innocent

La guerre civile a commencé à cause de la colère
Le chef de l'armée a été tué
Misérable cadavres exposés dans les champs

Je rencontre tout le poids de la vengeance
La résidence brille
Ma bien aimée, ma "fille"
Je n'ai pas peur, tant je suis avec elle

Dans le brasier de ma résidence vous pouvez trouver
Les cadavres solitaires de "la mère et son enfant" ...

Lorsque je me suis réveillé, j'étais seul dans ce lieu
L'entrée des enfers
Enfer ou Ciel, qui décide, il est
Le maître de la cour infernale

Même les gens haineux
Peut être sauvées si ils savent verser de l'argent
L'argent est le meilleur avocat en enfer

Je souris au maitre de la cour infernale
Et je murmure doucement à l'oreille

"Je n'abandonnerai jamais ma fortune à vous"

Je me dirige vers la porte
Et mon corps tombe au fond de l'enfer

Ainsi le péché est ma seule considération
Juge de la corruption
Même si quelqu'un
N'écrit pas le jugement de ce péché

Alors un jour, je vais recueillir une fois de plus avec ces mains
Un fragment de péché mortel
Au moment où l'enfer se transforme en
Ma fille, mon utopie ...