japanese lyrics : xXFeNceXx

vocal : Kaai Yuki

date : 31 octobre 2011

 lyrics : (romaji)

sekai wa shigeki desu (shigeku desu)
jinsei wa ichido kiri
shikashi daremo ga kanashii

atashi ga shiranai wa (jinsei no imi)
shinjite subete no mono
hitobito wa mada nokosu

daijoubu desuka (daijobu desuka?)
atashi wa kodomo naiyo
nanimo kakusanaide

uso wo tsuiteinai (honto ni desuka?)
atashi wa shinjiteiru
tsumeni shinjitsudayo
(souka, Cynthia?)kangeisa
Angelica no sekai
ima wa atashi no jikanda
Cynthia motsu
atashi no yuujin to
kodoku de wa nai
shuujitsu asobu chikyuu wa mawaru
guru guru guru guru guru guru
chikyuu wa mawaru
kangeisa
maboroshi no kuni
subete ga onaji da
daijoubu da
atashi to minna-san
sekai ga ii
karera ga atashi o kiku suru
demo
naze naze naze. naze naze naze
karera ga kikushinai
naze naze naze naze naze naze
karera ga kikushinai

nani wo iitsu teru no (hisohisobanashi)
okashii o shitadesuka
sore wa atashi de wa nai

moumokuda to omou (wakarimasu)
warui koto o mushisuru
sore ga mousoiyo

anata wa ima dokoe (I needed you)
atashi wa hitoride desu (It's over now)
atashi no sakebi kiku desuka (Not anymore)
atashi dare? oujo? kyoshin?

kangeisa
kowareta no rakuen
ima me wo tojiteimasu
doko ka ike
iki o dekinai wa
atashi no namida
atashi ga umareta de nai hazu
shinu shinu shinu shinu shinu shinu
-ta de nai hazu

kangeisa
Angelica no kokoro
owaranai akumu no you
atashi kaiho
itami ga youyuu
atashi wo shinde
kedo daremo atashi o kiku de nai
jisho naku shou shinu kuru negau
sore o maike
koho koho koho koho koho koho
maki modoshite
emi emi emi emi emi emi
Now my world is perfect... (x4)

► Miku, Kaito, Vy1, Yuki, and Gakupo's cover ◄

► Mayu's cover ◄

[video indisponible/inexistante]

[video's dead]

music, english lyrics, video : Crusher-P

vocal : Megurine Luka

date : 3 septembre 2011

lyrics : 

I think the world is so wonderful  
(The world is wonderful)
And we only have one chance to be here
So tell me why you're hurting yourself

I guess I just do not understand
(What's the meaning of life?)
Everything I've been told I believe
And yet people that I love just leave

Is something bothering you a lot?
(Bothering you a lot?)
I think I'm old enough to understand
So there's no reason to hide from me

I know you said that you're not lying
(And well maybe that's true)
So I'll push away any doubt I have
Because I Know you will tell the truth(Right, Cynthia?)Welcome to my perfect world,
According to Angelica
It's my turn to run the show
Next to Cynthia
With Tommy, Chuckie, Phil and Lil,
I'll never feel alone
So we can play games all day long,
While the earth is spinning
Round and round and round and round and round and
While the earth is spinning

welcome to my wonderland
with new adventures everywhere
As long everything's the same,
i will be okay
With Spike, grandpa, and baby dil,
The world will be alright,
They just have to listen to me and do what I tell them,
Why why why why why why?
Why won't they listen?
Why why why why why why?
Why won't they listen?

Everyone's whipsering about me
(What are they talking about?)
Do you think I did something wrong again?
Well I promise you, it wasn't me

Why does everyone think that I'm blind?
(I can see perfectly fine)
The truth is I've ignored the bad things
I guess it's too late to do that now...

Wheeere did you go?
When I needed you?
(I needed you)
I'm left all alone
and I need to start it over now
Did you hear me scream?
I can't hold it in, not anymore
Who am I again?
A princess? or psychopath?

Welcome to my Paradise,
That's slowly crumbling away,
Now I've chosen to open my eyes,
Will you go away?
It's getting hard for me to breathe,
My tears choke me to death,
Maybe I should have never been brought to this earth at all,
Dying, dying, dying, dying, dying, dying,
Never brought here at all,

Welcome to my broken heart,
according to a little girl,
Will this nightmare ever end?
will I be set free?
The pain is eating me alive,
It's so hard to admit,
But there's no point in talking at all, if no-one hears me
screaming, crying, hurting, dying, Suffering, wishing
I could just rewind it,
backwards, backwards, backwards, backwards, backwards
now that it's rewinded
Laughing laughing laughing laughing laughing, 

Now, my world is perfect. (x6)

► Oliver's cover ◄

► Kaito's cover ◄

traduction : (source : hatsune-miku.skyrock.com)

Le monde est si amusant ! (Si amusant !)
On ne vit qu'une fois,
Mais les gens sont toujours tristes.

Je ne connais pas (le sens de la vie).
Je crois tout ce qu'on me dit,
Mais les gens continuent de me laisser.

Est-ce que ça va ? (Est-ce que ça va ?)
Je ne suis plus une enfant,
Alors ne me cachez plus rien.

Ne me dites plus de mensonges. (Est-ce la vérité ?)
Je vous crois.
Tout ceci est la vérité.

(Pas vrai, Cynthia ?)

Bienvenue
Dans le monde d'Angelica.
C'est d'abord mon tour
Et ensuite celui de Cynthia.
Mes amis font
Que je ne suis pas seule.
Nous jouons toute la journée et la terre tourne
Tourne, tourne, tourne...
La terre tourne.

Bienvenue
Dans ce pays imaginaire.
Tout est pareil
Mais tout va bien.
Mes amis et moi
Allons très bien dans ce monde.
Ils doivent écouter tout ce que je dis
Mais
Pourquoi, pourquoi, pourquoi...
Pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi...
Pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?

Que disent-ils ? (Des messes basses)
Ils me trouvent bizarre ?
Non, je ne suis pas bizarre.

Ils pensent que je suis aveugle. (Je comprends)
Je dois ignorer leurs méchancetés,
Car elles ne sont pas la réalité.

Où es-tu ? (J'ai besoin de toi)
Je suis toute seule. (C'est fini maintenant)
Est-ce que tu m'entends crier ? (Plus maintenant)
Qui suis-je ? Une princesse ? Une psychopathe ?

Bienvenue
Dans ce paradis brisé.
Maintenant, je ferme les yeux.
Où vas-tu ?
Mes larmes
M'empêchent de respirer.
Je n'étais pas censée naître.
Mourir, mourir, mourir...
Je n'étais pas censée naî-

Bienvenue
Dans le coeur d'Angelica.
Les cauchemars n'y ont pas de fin.
Que quelqu'un me libère,
La douleur est insupportable.
Croyez-moi ou non,
Mais personne ne m'écoute jamais.
Crier, pleurer, souffrir, mourir, perdre la tête, rêver...
Et on rembobine.
Et je ris, je ris, je ris...
Et on rembobine.
Et je ris, je ris, je ris...

Maintenant, mon monde est parfait...

Maintenant, mon monde est parfait...

Maintenant, mon monde est parfait...

Maintenant, mon monde est parfait...