music, lyrics : Ryo Morishita

illust. : Kether 

Vocal : Iroha Nekomura

Date : 14 Mai 2012

lyrics : (romaji)

kono toki wo ikinui tekita
akashi wo utai tsunage rareru nara ...

todoke yo omoi wo noseta kotonoha yo MERODI ni nosete
kokoro ni egaki dasu yume to sekai wo itsuka tsunagetara

furusato no kaze wo senaka nishite
mada minu sekai wo nagare aruku

kagiri noaru tabi ga tsuzuku kagiri
tabi no imi to kotae wo sagashi tsuzukeru

todoke yo omoi wo noseta kotonoha yo MERODI ni nosete
kokoro ni egaki dasu yume to sekai wo itsuka tsunagetara

deai mo wakare mo kurikaeshita
sore ga kono tabi no sadame naraba 

hito wa itsuka wasure teshimaukara ,
katari tsugeru hana wo koko ni sakaseyou

todoke yo omoi wo noseta kotonoha yo MERODI ni nosete
kono toki wo iki nuitekita akashi wo utai tsunagu tame

kotae wo motome kake nuketeta hibi wa muda ni wa naranai
kokoro ni egaki dasu yume to sekai wo itsuka tsunagetai

todoke yo omoi wo noseta kotonoha yo MERODI ni nosete
kono toki wo iki nui tekita akashi wo utai tsunagu tame

kotae wo motome kake nuke teta hibi ha muda ni wa naranai
kokoro ni egaki dasu yume to sekai wo itsuka tsunagetai

traduction : 

Si je peux te relier à la preuve que j'ai vécue à cette époque
À travers mon chant...

Faites qu'il atteigne ces mots chargés de mes sentiments
Pour qu'il les place dans cette mélodie
Alors se connecteront un jour
Le monde et les rêves dépeints dans mon cœur

Je laisse derrière moi le vent de mon village natal
J'erre sans but dans un monde encore méconnu
Il existe une limite et ce voyage se poursuit jusqu'à cette limite
Je continue de rechercher le sens de ce voyage et les réponses à mes questions

Faites qu'il atteigne ces mots chargés de sentiments
Pour qu'il les place dans cette mélodie
Alors se relieront un jour
Le monde et les rêves dépeints dans mon cœur

Les rencontres et les adieux se répétaient
Si c'est cela le destin de ce voyage...
Puisque les personnes les oublieront un jour,
Laisse éclore ici les fleurs que l'on m'a léguées

Faites qu'il atteigne ces mots chargés de sentiments
Pour qu'il les place dans cette mélodie
Pour le bien de te relier à la preuve que j'ai vécu
À cette époque à travers mon chant,

Ces jours où j'ai passé tout mon temps à chercher les réponses
Ne sont pas inutiles
Je veux relier un jour
Le monde et les rêves dépeints dans mon cœur

Faites qu'il atteigne ces mots chargés de sentiments
Pour qu'il les place dans cette mélodie
Pour le bien de te relier à la preuve que j'ai vécu
À cette époque à travers mon chant,

Ces jours où j'ai passé tout mon temps à chercher les réponses
Ne sont pas inutiles
Je veux relier un jour
Le monde et les rêves dépeints dans mon cœur

music : Hachioji-P

lyrics : q*left

video : wakamuraP

Vocal : Hatsune Miku

Date : 21 décembre 2011

lyrics : (romaji) 

Lovely ? Cutie ? Sexy ? Pretty? Cool? or Chic?
 
Kyou wa dono atashi de semete mimashou ka
Zettai ryouiki KONOTORASUTO shikou sakugo shite
KIMI no shisen dokusen machigai nai desho
Nozonde negatte motto motto motomete
Nan demo nareru no KIMI no omoidoori
 
Kisekaete henshin sasete mou dou ni demo shite
Tsuide ni dakishimete !
 
Baby Boy !
Chuudoku tomannai hayaku atashi wo ubatte
Nee ganchuu ni nai no ? Sono me ni wa dare ga utsutte iru no ?
KIMI wo furimukaseru tame nara donna te demo tsukau wa
Chouzetsu ore-sama shugi no KIMI ni au no wa atashi dake
 
(Love me ? Do you love me ?)
(Love me ?  Who do you love ? )
 
Nee atashi no naka KIMI dake nan da shirai FURI wa  yamete yo
Kono mune no itami wa tomete yo motto kamatte you
 
Baby Maniacs ! oborechau no hayaku atashi wo tsuredashite
Nee muchuu nan da kono me ni utsuru no wa hitori dake
 
Nande takan nan da nani ga fuman nan da
Nante rifujin ni sakende mitari
I love you ! I need you !
Atashi ga wa KIMI ni au tame ni umarete kita no ! 

traduction :  

Belle ? Mignonnne ? Sexy ? Jolie ? Cool ou Chic ? 

Comment serais-je aujourd'hui ? 

Traverse ce contraste d'erreurs absolu

A partir de maintenant ne regarde que moi, d'accord ? 

Pense à moi, désire-moi, cherche-moi encore et encore

Je peux tout faire, tu n'as qu'à demander. 

habille moi, transforme moi, utilise-moi

Et enlace-moi ! 

baby boy ! Impossible d'arrêter ce poison, dépêche-toi et séduit-moi

Quelque chose ne va pas ? Ne suis-je pas la seule qui compte à tes yeux ? 

Si tu te retournes, je ferais tout ce qu'il faut pour que tu me regardes

Je suis la seule fille dont tu as besoin, mon prince égoïste. 

[Tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?]

[Tu m'aimes ? Qui aimes-tu ?]

Tu sais, tu es la seule personne qui compte pour moi

Alors cesse de ne pas faire attention à mes sentiments

Arrête cette douleur dans ma poitrine

Et fait plus attention à moi

baby boy ! Je vas me noyer alors dépêche-toi de me sauver

Tu sais, je suis complètement éprise de toi, tu es le seul qui se reflète dans mes yeux

Quelque chose ne va pas ? 

Est-ce que je ne te satisfais pas ? 

Pourquoi est-ce que u cries sans raison ? 

Je t'aime, j'ai besoin de toi ! 

Je suis née dans ce monde juste pour que je puisse te rencontrer !