music : Takkyuu Shounen

illust : Yumeno Haruka

video : Silve

vocal : Kagamine Len

date : 21 décembre 2012

lyrics : (romaji)

dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
  
otoko no mae de wa shaberete mo
onna no mae de wa shabere nai
torauma darake no boku no kako
namida nashi de wa katare nai
   
「doushite kanojo ga dekinai no?」
boku wa suteki dato kimi wa iu
「sore nara boku to tsuki atte yo」
sono nigawarai no imi wa nani
  
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
mou dare demo ii kara

► Sukone Tei's version ◄

► Namine Ritsu's cover ◄

traduction : 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Je peux parfaitement parler devant des garçons

Mais je ne peux pas parler lorsque je suis devant des filles

Mon histoire remplie de traumatisme,

Je ne peux pas y repenser sans une larme à l'oeil

"Pourquoi est-ce que je n'ai pas de copine ?"

Je pense que tu es une personne merveilleuse, me dis-tu

"Alors pourquoi ne sortirais-tu pas avec moi ?"

Pourquoi ce visage gêné ?!

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Happiness Series (5/9)

Précédent ◄ ► Suite

music, lyrics : Utata-P

illust : wogura

vocal : Yuzuki Yukari

date : 1er juillet 2013

lyrics : (romaji)

migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita chotto, ue ni tamete kudasai.

migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari kaiten ikkaiten

migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita kaiten hanten ikkaiten

mucha buri ja nai ka fukanou kanou
tonikaku yare tte meirei bakari
naseba naru tte seishin roon
mainasu (minus) bakari tamatte
baka baka baka

migi shita BAXYLR ue ue shita AYLRA
migi shita ue migi AXYR ue ue shita shita hidari kaiten ikkaiten

migi shita BAXYLR ue ue shita AYLRA
migi shita ue migi AXYR ue ue shita shita
chotto? machigaenaide kudasai.

mucha buri ja nai ka gakkou kaisha
atamagonashi no meirei bakari
naseba naru tte seishin roon
mainasu (minus) bakari tamatte
baka baka baka

mada mada daijoubu! ikemasu yo ne?
nanido takasugiru kamo shiremasen kedo,
anata nara dekiru deshou?^^

inokori hoshuu shucchou zangyou
tonikaku yatte morawanai to…
totemo komarimasu

inokori hoshuu shucchou zangyou
shukudai kadai tesuto (test) sotsuron
irai ninmu meirei sekinin
nouki kijitsu teishutsu ashita
bukatsu shiai renshuu shouri
gyousha shoudan settai seiritsu
shingaku shuushoku tenshoku mensetsu
kaiten hanten ikkaiten

kouhai senpai sensei joushi
migi shita BAY ue L migi
yuujin douryou kareshi kanojo
ue ue shita shita hidari migi YL
hirou shinrou mondou muyou
SELECT START
ABYL RX migi hidari
ue shita douji oshi

mucha buri ja nai ka fukanou kanou
tonikaku yare tte meirei bakari
naseba naru tte seishin roon
mainasu (minus) bakari tamatte
baka baka baka

mucha buri ja nai ka gakkou kaisha
atamagonashi no meirei bakari
naseba naru tte seishin roon
mainasu (minus) bakari tamatte
baka baka baka

migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
risetto (reset)