music : Takkyuu Shounen

illust : Yumeno Haruka

video : Silve

vocal : Kagamine Len

date : 21 décembre 2012

lyrics : (romaji)

dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
  
otoko no mae de wa shaberete mo
onna no mae de wa shabere nai
torauma darake no boku no kako
namida nashi de wa katare nai
   
「doushite kanojo ga dekinai no?」
boku wa suteki dato kimi wa iu
「sore nara boku to tsuki atte yo」
sono nigawarai no imi wa nani
  
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
mou dare demo ii kara

► Sukone Tei's version ◄

► Namine Ritsu's cover ◄

traduction : 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Je peux parfaitement parler devant des garçons

Mais je ne peux pas parler lorsque je suis devant des filles

Mon histoire remplie de traumatisme,

Je ne peux pas y repenser sans une larme à l'oeil

"Pourquoi est-ce que je n'ai pas de copine ?"

Je pense que tu es une personne merveilleuse, me dis-tu

"Alors pourquoi ne sortirais-tu pas avec moi ?"

Pourquoi ce visage gêné ?!

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un !