Original Sins Series - (5/12)

Project Ma ◄ - ► Moonlit Bear

music, lyrics : mothy-P

illust : ichika

vocal : Meiko

date : 30 juillet 2012

lyrics : 

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Akai futatsu no kajitsu
Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Chichi mo shirazu haha mo shirazu hitori bocchi de sodatte kita
Hatachi no toki aishita no wa hitogoroshi no hanzaisha

Aku ni hikareta naraba
Mizukara mo somatte iku
Soshite hito wa watashi wo "Majo" to yonda

Hana saku aku no michi kakenuketa
Akai senketsu wo abite
Haitoku no ai ni nigekonda togabito

"Kodomotachi ga doko ni mo inai" chimamire de nakisakebu onna
Sore wo miorosu watashi ni totsujo maki tsukerareta kusari

Tsumi wa itsuka sabakareru mono rougoku wa mukishitsu de kuraku
Shokei isu no mae ni tatta kare ni nite iru kagakusha

Koko kara detai watashi
Jikkendai ga hoshii kagakusha
Ima futari no rigai ga kasanatta

Tsumetai ishi no michi kakenuketa
Shiroi shuujin fuku wo nuide
Mukau sono saki ni wa kenkyuujo

Umekomareta kami no tane ga watashi no naka de kodou wo tateta
Umiotoshita kawaii futago chichi no inai jikkentai

Omoidashita omoidashita
Watashi no katsute konna fuu ni
BIIKAA no naka de tsukuridasareta
Ghoul child datta koto wo

Kuda ni tsunagareta waga kotachi
Migatte na no wa wakatteru
Kono kotachi wo omocha ni wa saseyashinai!

Nigete bakari no jinsei deshita
Watashi ga erarenakatta
Hito kakera no ai wo
Semete kono kotachi ni wa

Atae tai

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Aisuru futari no akako
Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Tonari no kuni kakure kurasu
Hitome wa sakenakya ikenai no
Tsukiyo no naka dekakeru no wa
Kodomo tachi to watashi ga okiniiri no ERUDO no mori
Tanoshii sanpo ni naru hazu na no ni
Honno sukoshi me wo hanashita suki ni

"Kodomotachi ga doko ni mo inai no"

 ► Daphnis' cover (fr) ◄

► Gahata Meiji's cover ◄

traduction : (source : vocaloud.skyrock.com) 

Courant le long d'une route parsemée de fleurs dans la forêt
Tenant deux fruits rouges
Contre moi, je cours dans la nuit
Une fugitive
.
Je n'ai pas connu mon père ni ma mère
Et j'ai grandi toute seule
Et à l'époque de mes 20 ans, la personne de qui je suis tombée amoureuse
Était un meurtrier
.
Quand attirée par le Mal,
Je me suis moi-même teinte
Les gens ont commencé à m'appeler "sorcière"
.
Courant sur un chemin où les fleurs du mal fleurissent
Baigné de sang rouge frais
Une criminelle courant dans un amour corrompu
.
"Je ne trouve mes enfants nulle part"
Pleure une femme couverte de sang
En baissant les yeux sur elle, soudainement,
Je me suis retrouvée enchaînée
.
Tous les péchés sont jugés un jour
La prison est froide et sombre
Un scientifique qui lui ressemblait était
Debout devant ma chaise d'exécution
.
Je veux m'échapper d'ici,
Le scientifique a besoin d'un cobaye humain
Maintenant, nos deux intérêts se chevauchaient
.
Courant sur un chemin de pierres froid
J'ai enlevé mes habits blancs de prisonnière
Devant moi se dresse un laboratoire de recherches
.
Là, la semence divine est implantée
Et commence à battre en moi
J'ai donné naissance à deux adorables jumeaux,
Des sujets expérimentaux sans père
.
Je me souviens, je me souviens,
Que j'étais pareille aussi
Créée dans un laboratoire,
J'étais un être artificiel, un enfant fantôme
.
Nous sommes connectés, mes enfants dans le tube et moi
Je sais que c'est juste de l'égoïsme, mais
Je ne laisserai pas mes enfants devenir leurs jouets !
.
Ma vie n'était remplie que de fugue
Et je n'ai pas pu obtenir une seule once d'amour
Alors, tout au moins, mes enfants...
.
Courant le long d'une route parsemée de fleurs dans la forêt
Tenant ces deux enfants que j'aime
Contre ma poitrine, une fugitive courant dans la nuit
.
Vivant cachés dans un pays étranger
À l'abri des regards des gens
Nous sommes sortis une nuit de pleine lune
À notre endroit préféré, la forêt de Held
.
C'était sensé être une promenade amusante, mais
Alors que je regardais ailleurs pendant un moment...
"Je ne trouve mes enfants nulle part"

music, lyrics : Chilla (?)

Production : Suther Kane Film

chorégraphie : Sabrina Lonis

vocal : Chilla

date : 17 février 2017

lyrics :

J'te parlerai comme jamais tu n'parles à ta mère
Tu m'seras redevable si je te paie un verre
J't'harcèles avec dix potes juste pour avoir ton numéro
Il faudra que tu sois gentille si je t'emmène au restau'
Si tu me dis "non" j'te ferais changer d'avis
J'te foutrais la misère j'te pourrirai la vie
J'ferais selon mon orgueil, selon mes envies
J'te dirais qu't'es la seule, je te ferai sentir unique
J'regarderai le foot, toi tu feras la vaisselle
Je t'enverrai bien t'faire foutre quand tu me feras une scène
Si j't'achètes une chaîne, deviendras-tu ma chienne ?
Je te serai infidèle mais tu reviendras quand même

Si j'étais un homme, si on inversait les rôles
Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle ?
Si j'étais un homme, si on échangeait de peau
Je t’appellerai "salope", me tournerais-tu le dos ?
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh

Si j'étais un homme, j'pisserai contre les murs
Je draguerais les daronnes, les ados, les nonnes et les putes
Permis d'menvoyer en l'air, valable sur la Terre entière
Pas le même jugement, le même contrat, le même salaire
Je serai ton indépendance, ton investissement à long terme
On s'est dit "Pour la vie", j'ai signé l'crédit pour la Benz
C'est dans la nature, le mâle est dominant
Si j'étais un homme, j'ferai pas de sentiments
J'ferai des promesses que je n'saurai tenir
Te couvrirai de coups juste pour te retenir
Si tu veux me plaire il te faudra souffrir
Hey, tristes aléas du désir
 
Si j'étais un homme, si on inversait les rôles
Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle ?
Si j'étais un homme, si on échangeait de peau
Je t’appellerai "salope", me tournerais-tu le dos ?
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh

Aveuglée, j'ai oublié celui qui prend soin de sa mère
Je retiens celui qui se conduit comme un gentleman
Il y a des hommes de valeur, de cœur, des hommes fiers
L'ami, le bon mari, le frère et le père
Celui qui prend soin de sa mère
Qui se conduit en gentleman
Des hommes de valeur, des hommes fiers
L'ami, le bon mari, le frère et le père

Si j'étais un homme
Si j'étais un homme
Mais je ne le suis pas