/!\ Attention ! N'est pas approprié pour un jeune public /!\

/!\ Thèmes et paroles explicites /!\

/!\ Warning ! May not be appropriate for a young audience /!\

/!\ explicit lyrics & themes /!\

 

music, lyrics : ryuusei-P

vocal : Kagamine Len

date : 3 mars 2008

 

lyrics : (romaji)

Gozen yoji no kooru de me wo samasu
"Kinou dare doko ni ita ? " nante 
Ii nogare to ii wake wo kougo ni
Tsukai wakete tanoshinderu

"Kimi dake da yo" nante ne
Beta sugi modore chau
Dareka to tsunagatte itai dake

Nigakute hotto na supaisu
Kimi dake ni ima ageru yo
Muchuu ni saseru boku no teisuto wo
Karada juu de kanjite ?

"Choku setsu atte hanashi tainda"
Mochikaketa boku no nerai awari
Aishi aeba dou demo naku naru yo
Kagi wo akete rabirinsu e

"Aishiteru" da nante ne
Kakehiki dayo koi no geemu wa
Ochita houga make desho

Nigakute amai shiroppu
Boku dake ni name sasete yo
Kasa neta hada to kimi no teisuto de
Boku no koto wo mitashite

Aisuru koto wo shira nai
Boku ni wa kore de choudo ii
Ai jou nante hitsuyou to shinai
Koi no ouga raku desho

Nee boku no supaisu
Kimi dake ni ima ageru yo
Muchuu ni saseru boku no teisuto wo
Karada juu de kanjite ?

 

► Pokota & Hanatan's cover ◄

 

traduction : (source : kurotsuki92i)

Je fus réveillé à quatre heures du matin par un appel

"Où étais-tu hier et avec qui ?"

Usant à la fois de réponses vagues et d'excuses,

Je m'amuse beaucoup avec cette conversation

 

Des phrases comme "Tu es la seule pour moi",

Je les disais tellement de fois

Que je pouvais en rire durant toute la journée

Tu sais que je me réjouis simplement de le faire avec quelqu'un ?

 

Mon piment amer et chaud,

Je te le donnerais tout de suite

Mon goût merveilleux et inoubliable,

Peux-tu le ressentir à travers tout ton corps ?

 

"Je veux te rencontrer en personne pour avoir une petite discussion"

C'est la seule faiblesse que je visais chez toi

Aussi longtemps que nous serons amoureux, les choses iront bien, non ?

Je déverrouillais la porte et te guidais dans ce labyrinthe

 

Les phrases comme "Je t'aime"

C'était ce que je disais habituellement pour te piéger

Dans un jeu d'amour, celui qui tombe amoureux

En première est le perdant, non ?

 

Ton sirop doux et amer,

Laisse-moi être le seul à le lécher

Avec nos peaux qui se touchent et ton goût,

Laisse-moi être complètement remplis et satisfait !

 

Je ne connais rien en amour

Et je suis parfaitement heureux comme ça

Je n'ai jamais vu l'amour comme quelque chose de nécessaire

Puisque c'est tellement plus simple avec la passion, n'est-ce pas ?

 

Viens ! Mon piment,

Je te le donnerais tout de suite

Mon goût merveilleux et inoubliable,

Peux-tu le ressentir à travers tout ton corps ?

 

music, lyric : ryo

illust : redjuice

vocal : Hatsune Miku 

date : 31 mai 2008

 

lyrics (romaji) : 

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA

Sou iu atsukai KOKORO

Yo ne? 

 

Sono-ichi

Itsumo to chigau kami-gata ni kiga-tsuku koto

Sono-ni

Chanto kutsu made mirukoto, ii ne?

Sono-san

Watashi no hito-koto niwa mittsu no kotoba de henji suru kot

Wakattara migite ga orusu nanowo nantoka-shite! 

 

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara

Kimi ni KOKORO kara omotte hoshii no KAWAII tte 

 

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare dato omotteru no?

Mou nanda ka amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo 

 

Oh, check one two... Ahhhhhh!

Ketten? Kawaii no machigai desho

Monku wa yurushimasen no

Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...A, sore to ne?

Shiroi ouma-san kimatteru desho?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte 

 

Betsu ni wagamama nante itte nain dakara

Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo? 

 

Sekai de watashi dakeno OUJI-SAMA

Kiga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaiso na OUJI-SAMA

Mou, doushite? kiga tsuite yo hayaku

Zettai kimi wa wakatte nai!... wakatte nai wa... 

 

Ichigo no notta SHOOTOKEEKI

Kodawari tamago no torokeru PURRIN

Minna, minna gaman shimasu...

Wagamama na ko dato omowa-nai de

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suru wayo 

 

Touzen desu! datte watashi wa

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA

Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo?

Fui-ni dakishime-rareta kyuuni sonna eh?

"HIKARERU abunai yo"sou-itte soppo muku

KIMI... kocchi noga ABUNAI wayo 

 

Oh, Hey Baby

 

► Kagamine Len's cover ◄

► Kaito's cover ◄

► Meiko's cover ◄

► SeeU's cover (korean version) ◄

 

traduction : (source : nautiljon.com)

La Princesse numéro un dans le monde.
Tu dois savoir me traiter comme telle par coeur, okay ?

Premièrement, tu dois savoir quand j'ai une coupe différente de d'habitude.
Deuxièmement, n'oublie pas de regarder tout, jusqu'à mes chaussures, compris ?
Troisièmement, à chaque mot que je dis, tu dois en répondre trois.

Si tu as compris cela, au fait ma main droite est libre, alors fais quelque chose !
Non, je ne dis absolument rien d'égoïste.
Je veux juste que tu penses du fond du coeur... Que je suis mignonne.

(Je suis) La Princesse numéro un dans le monde.
Tu devrais le savoir... Hé ho !
Me faire attendre est hors de question.
Qui crois-tu que je sois ?

Bon, ça suffit ! J'ai envie de quelque chose de sucré !
Tout de suite, ok ?

Ah !

Check one two !

Aahhh !

Des défauts ? Tu as tort, mes défauts sont mignons.
Je ne me plains jamais.
Hey, y'a quelqu'un ? Tu écoutes ce que je dis ? Je dis que...
Ah, et puis aussi, je veux un cheval, blanc, évidemment.
Pour que tu viennes me chercher avec.

Si tu as compris cela, alors agenouille-toi, prends ma main et dis "Ma princesse".
Non, je ne dis absolument rien d'égoïste.
Mais tu sais, tu as aussi le droit de me gronder, un petit peu.

Mon Prince à moi dans le monde.
Tu devrais le savoir... Hé ho !
Nos mains sont libres,
Môssieur le prince silencieux et brusque.

J'en ai assez ! Pourquoi ? Allez, dépèche-toi !
Oh !
Tu ne comprends rien ! Rien de rien !

Les petits gâteaux avec une fraise sur le dessus,
Le délicieux pudding fondant fait avec des oeufs sélectionnés,
Tout ça, absolument tout, je ne les réclamerai plus.
Alors s'il-te-plait, ne pense pas que je suis une fille égoïste.
Je peux être raisonnable quand je le veux.
Tu seras désolé après.

C'est certain ! Parce que je suis...

La Princesse numéro un dans le monde.
N'oublie-pas de me regarder, ou alors je m'en irai ailleurs !
Tout à coup, tu m'as serré dans tes bras très fort, mais c'est si soudain... Eh ?
"C'est dangereux. Tu aurais pû te faire renverser. " as-tu dit en regardant ailleurs.
... Moi je dis que c'est toi qui est dangereux.