/!\ Attention ! N'est pas approprié pour un jeune public /!\

/!\ Thèmes et paroles explicites /!\

/!\ Warning ! May not be appropriate for a young audience /!\

/!\ explicit lyrics & themes /!\

 

music, lyrics : ryuusei-P

vocal : Kagamine Len

date : 3 mars 2008

 

lyrics : (romaji)

Gozen yoji no kooru de me wo samasu
"Kinou dare doko ni ita ? " nante 
Ii nogare to ii wake wo kougo ni
Tsukai wakete tanoshinderu

"Kimi dake da yo" nante ne
Beta sugi modore chau
Dareka to tsunagatte itai dake

Nigakute hotto na supaisu
Kimi dake ni ima ageru yo
Muchuu ni saseru boku no teisuto wo
Karada juu de kanjite ?

"Choku setsu atte hanashi tainda"
Mochikaketa boku no nerai awari
Aishi aeba dou demo naku naru yo
Kagi wo akete rabirinsu e

"Aishiteru" da nante ne
Kakehiki dayo koi no geemu wa
Ochita houga make desho

Nigakute amai shiroppu
Boku dake ni name sasete yo
Kasa neta hada to kimi no teisuto de
Boku no koto wo mitashite

Aisuru koto wo shira nai
Boku ni wa kore de choudo ii
Ai jou nante hitsuyou to shinai
Koi no ouga raku desho

Nee boku no supaisu
Kimi dake ni ima ageru yo
Muchuu ni saseru boku no teisuto wo
Karada juu de kanjite ?

 

► Pokota & Hanatan's cover ◄

 

traduction : (source : kurotsuki92i)

Je fus réveillé à quatre heures du matin par un appel

"Où étais-tu hier et avec qui ?"

Usant à la fois de réponses vagues et d'excuses,

Je m'amuse beaucoup avec cette conversation

 

Des phrases comme "Tu es la seule pour moi",

Je les disais tellement de fois

Que je pouvais en rire durant toute la journée

Tu sais que je me réjouis simplement de le faire avec quelqu'un ?

 

Mon piment amer et chaud,

Je te le donnerais tout de suite

Mon goût merveilleux et inoubliable,

Peux-tu le ressentir à travers tout ton corps ?

 

"Je veux te rencontrer en personne pour avoir une petite discussion"

C'est la seule faiblesse que je visais chez toi

Aussi longtemps que nous serons amoureux, les choses iront bien, non ?

Je déverrouillais la porte et te guidais dans ce labyrinthe

 

Les phrases comme "Je t'aime"

C'était ce que je disais habituellement pour te piéger

Dans un jeu d'amour, celui qui tombe amoureux

En première est le perdant, non ?

 

Ton sirop doux et amer,

Laisse-moi être le seul à le lécher

Avec nos peaux qui se touchent et ton goût,

Laisse-moi être complètement remplis et satisfait !

 

Je ne connais rien en amour

Et je suis parfaitement heureux comme ça

Je n'ai jamais vu l'amour comme quelque chose de nécessaire

Puisque c'est tellement plus simple avec la passion, n'est-ce pas ?

 

Viens ! Mon piment,

Je te le donnerais tout de suite

Mon goût merveilleux et inoubliable,

Peux-tu le ressentir à travers tout ton corps ?