Original Sins Series - (1/12)

► Bloodstained Switch

music, lyrics : Mothy-P

illust : Ichika

vocal : Kagamine Rin & Len

date : 16 août 2015

lyrics : (romaji)

BARIIZOORU no musuko wa hitorikko
Yuufuku na katei no atotori de
Dare mo ga urayamu bishounen
Dakedo kare ni wa mondai ga atta

Ningyou asobi ga daisuki de
Onnanoko no fuku bakari wo kiru
Haha no heya kara dougu wo nusumi
Kossori keshou wo shitari mo suru　

Mawari no dareshimo ga
Sonna kare wo toozaketa
Dakara kare wa itsu datte
Hitori bocchi

BARIIZOORU no musume wa hitorikko
Sennen ni ichido no tensaiji
Roku sai de daigaku ni hairi
Hito no kokoro ni tsuite kenkyuu suru

Tomaranai hanzai ya sensou
Hito wa doushite nikushimiau ka
Sore ga sukoshi demo wakareba to
Kanojo wa kenkyuu wo tsudzuketeta

Soshite kanojo wa kizuita
Tomaranu "akui" no genin wo
"Sore wa kono sekai ni wa nai" to
Shitte shimatta

BARIIZOORU no musuko wa hitorikko
Kare ni mo tsuini koibito ga dekita
Tsutome ni kita onaidoshi no MEIDO
Marude ningyou no you ni kawaii

"Kimi no fuku wo kisasete hoshii"
Aru hi kare wa kanojo ni tanonda
Kanojo wa hidoku urotae nagara
"Kimochi warui" soredake kotaeta

BARIIZOORU no musume wa hitorikko
Kanojo mo 'akui' ni okasare hajimeta
Nazeka tomaranu satsujin shoudou
Kanojo wa douryou ni soudan shita

Heikou sekai no kenkyuusha
Otoko wa kanojo ni kou kotaeta
"'Mouhitori no jibun' wo keseba
Kimi no 'akui' mo keseru kamo shirenai"

Tobira no soto kara wa donarigoe
Kare wa heya no sumi de obieteta
Shitsunai ni korogatta ningyou
Teashi wa barabara de atatakai

Kare no me ni wa miete ita
Kagami no naka no betsusekai
Jibun ni sokkuri na onna ga
Te wo sashinobeta

Sekai ga 'akui' ni nomareta toki
Hakobune wa uchuu e tobidashita
Nana juu ni nin no norikumiin
Sono naka ni wa futago mo ita to iu

…… "Jibun jishin" wo korosu chokuzen
Kanojo wa shinjitsu ni kigatsuita
Kore wa ano otoko ga shikunda
Takumi na wana de aru to iu koto wo

Watashi ga kono te wo kudasu toki
Sore koso ga "akui" e no iriguchi
Ochita watashi no kawari ni yatsu ga
Hakobune ni noru tsumori datta no darou

BARIIZOORU no kodomo wa hitorikko
Dakedo ima de wa mou futarikko
Hito no kokoro ni kuwashii ane to
Hito no karada ni kuwashii otouto

Hakobune wa kuroi umi wo susumu
Arata na rakuen wo mezashite
Futari no kenkyuu wa itsu no hi ka
Arata na jinrui wo tsukuru darou

 

traduction : (source : musicvocaloid-2)

Le fils de Barisol est un enfant unique
L'héritier d'une riche maison et un beau garçon que tout le monde envie
Mais il avait un problème
 
Il aime jouer à la poupée et il ne porte que des vêtements de fille
Il vole secrètement le maquillage de la chambre de sa mère afin de se maquiller
 
Tout le monde autour de lui garde ses distances
Alors il était toujours
Seul
 
La fille de Barisol est un enfant unique
Un enfant prodige une fois par millénaire
Entrant au collège à l'âge de six ans, elle étudie le cœur de l'homme
 
Des crimes interminables et des guerres, pourquoi les gens se détestent-ils les uns les autres ?
Alors qu'elle pouvait comprendre, même un peu, elle continua sa recherche
 
Alors, elle réalisa la cause de cette interminable "Malice"
Elle savait, "Ce n'est pas dans ce monde"
 
Le fils de Barisol est un enfant unique
Lui aussi a finalement eu une amie, une domestique de son âge qui est venue travailler pour lui
Elle était belle comme une poupée
 
Un jour, il lui demanda
"Je veux que tu me laisses porter tes vêtements"
Devenant terriblement troublée
"C'est dégoûtant" était sa seule réponse
 
La fille de Barisol est un enfant unique
Elle aussi commençait à être violée par la "Malice"
Ayant d'interminables pulsions meurtrières sans savoir pourquoi, elle consulta un collègue
 
Un chercheur de mondes parallèles
L'homme répondit ceci
"Si vous pouviez effacer cet "autre moi", alors peut-être que votre "Malice" s'effacera aussi"
 
De l'extérieur de la porte, il y avait une voix en colère
Dans le coin de la pièce, il avait de plus en plus peur
Les poupées éparpillées dans la salle, leurs membres étaient chauds et en morceaux
 
Ses yeux avaient pu voir un autre monde dans le miroir
Une femme qui lui ressemblait lui tendit la main
 
Quand le monde a été consommé par la "Malice", une arche vola dans le cosmos
Avec un équipage de 72 personnes, il était dit qu'il y avait des jumeaux dedans
 
Juste avant qu'elle ne se tuerait "elle-même", elle réalisa la vérité
Que ce fut un piège habile que l'homme avait imaginé
 
Quand je fais ça moi-même, ce serait l'entrée de la "Malice"
Avec ce moi tombé, ce gars-là aurait probablement pris ma place sur l'arche
 
L'enfant de Barisol est un enfant unique
Mais aujourd'hui, ils sont deux enfants
Une soeur aînée qui connait le coeur de l'homme et un petit frère qui connait le corps de l'homme
 
L'arche avance le long d'une mer noire, à la recherche d'un nouveau paradis
Leur recherche pourrait un jour créer une nouvelle humanité

music, lyrics : Mothy-P

illust : Ichika

vocal : Gumi

date : 8 août 2014

Series : Act II scène 7

Préquel : ► Duke Venomania's madness ◄

► Evil Food Eater Conchita ◄

► Daughter of Evil ◄

 ► Gift from the Princess who brought Sleep ◄

► Judgement of Corruption ◄

 

lyrics : (romaji)

Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

Nee kaasan watashi ne ima
Hito ni juukou wo mukete iru no
Takusan no hito wo otoshiirete
Shifuku wo koroshita warui yatsu yo
Kono otoko no tame ni watashi wa
Aishita hito sae sono te ni kaketa
Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo
Shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri
Saa zangenasai

Hello and good-bye "mr. Pere noel"
Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai
Miken wo uchinukareru ka
Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Nee kaasan donna akutoo ni mo
Shokuzai no chansu wa ataeru beki deshou?
Dakara ne watashi kare no kou itta no
"Anata no zaisan wo tebanashinasai
Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"
Kare wa kotaeta
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
Dou shiyou mo nai kuzu ne
Yappari zangenasai
Hello and good-bye "master of the court"
Yoku ni obore kitta akutoku saibankan
Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite
Nemurinasai

Nee kaasan anata wa watashi wo
Onnade hitotsu de sodatete kureta
Umareta no wa mori no haioku
Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaasan tousan wa mou
Dame mitai da yo kurutta iru wa
Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru
Ano hito wa mou tokkuni
Kurai kaitei shizunde itta
Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni
Nee tousan watashi wo mite yo
Watashi no koto mo mite yo

Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
Koroshi ya no motojime akutoku saibankan
Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo
Ai shita no?

Kore de hontou ni owari yo
Subete wo saigo ni shimashou
Tsumibukaki aku no monogatari yo
Sayounara

Sayounara
Itoshii hito
Nikunda hito
Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

 

Traduction :  (source : vocaloidwriter)

Homme souillé par le péché...

Maintenant, repends-toi !

 

 Hey, Mère, je suis en train

de pointer le canon de mon arme vers une personne

Il a trompé de nombreuses personnes,

 uniquement pour son profit personnel.

Pour le profit de cet homme,

j'ai perdu celui que j'aimais.

Je me suis ensuite tiré dessus mais

j'étais incapable de mourir.

 Le temps de ma vengeance est arrivé,

Maintenant, repends-toi !

 

Bonjour et au revoir, Monsieur Père Noël

J'ai incendié ta maison, donc fais ton choix

Préfères tu mourir d'une balle dans le frond

ou seras tu réduis en cendres dans ces flammes infernales ?

 

 Hey, mère, chaque méchant

doit se voir donner une chance de se repentir, n'est-ce pas ?

Donc je lui dit :"Renonces à toute ta fortune

Si tu rembourses ceux à qui tu as tout pris

j'épargnerais au moins ta vie."

Il répondit :"Ma fortune

Ne finira jamais dans les mains de gens comme toi"

Cette ordure est irrécupérable 

Tu dois te repentir malgré tout !

 

Bonjour et au revoir, Maître de la Cour

juge corrompu consumé par la cupidité,

souffre de ma colère et de celle du peuple,

Dors pour toujours

 

Hey Mère, vous êtes

celle qui m'éleva par elle même

je suis née dans une maison abandonnée dans la forêt

je n'ai jamais connu le visage de mon père

Hey Mère, Papa est

devenu fou

Il est convaincu que cette poupée est ma demi-soeur.

Mais elle a déjà

coulé au fond de l'océan

depuis bien longtemps

.Il n'a

qu'une seule fille

et c'est moi.

 

 Hey, père, regardes moi.

Regarde moi aussi !

 

Bonjour et au revoir

au revoir mon Père

Employeur de tueurs à gages, juge corrompu

Hey, Mère, pourquoi

aimez-vous cette personne ?

 Maintenant, c'est réellement terminé.

 Finissons-en avec

cette Pécheresse Histoire du Mal Adieu.

 

Homme souillé par les péchés,  Maintenant repends toi.