• Bloodstained Switch

    Original Sins Series - (2/12)

    Barisol's child is an only child ◄ - ►Queen of the Glass

    music, lyrics : Mothy-P

    illust : you-ring

    vocal : Mayu

    date : 4 décembre 2012

     

    lyrics : (romaji)

    SUICCHI wo oshita no wa
    Watashi de wa nai no desu

    Kyou no asa
    Watashi ga tottemo daisuki na yasashii PAPA ga
    Guchagucha na chi to nikuhen no katamari ni narimashita

    Koujou de hataraku PAPA no shigotoburi
    Sore wo mite iru no ga tanoshikute
    Mainichi no you ni kengaku ni kitemashita

    Akai SUICCHI wa
    Totemo kiken dakara
    Oshite wa ikenai to iu
    iitsuke mo mamottemashita

    SUICCHI wo oshita no wa
    Watashi de wa nai no desu
    SUICCHI wo oshita no wa
    Mou hitori no watashi nan desu

    Ii ko de iyou to are hodo kimeta no ni
    Doushite anata wa katte na koto suru no?
    Nee sensei
    PAPA ga shinda no wa ORUTAA EGO no sei na no desu

    Sensei ga kureta
    Ao to shiro no jouzai wo
    Nonde ireba SUICCHI wa
    Hairanaitte itteta ja nai

    SUICCHI wo oshita no wa
    Watashi de wa nai no desu
    Irekawaru SUICCHI wa
    Itsu no manika osarete ita no

    Umareta toki kara watashi no naka ni wa
    Koroshitagari no kanojo ga netsuite ita no desu

    SUICCHI wo oshita no wa
    Watashi de wa nai no desu
    SUICCHI wo oshita no wa
    Mou hitori no kanojo nan dakara

    Watashi wa warukunai
    Watashi wa warukunai
    Watashi wa warukunai
    Watashi wa warukunai
    Watashi wa warukunai
    Watashi wa warukunai

    Dakara
    Sono chuusha wa utanaide
    Sono chuusha wa kirai na no yo

     

     

    traduction : (source : Galatee Black)

    Celle qui a appuyé sur le bouton, 

    Ce n'était pas moi

     

    Ce matin, mon gentil et adorable papa,

    s'est transformé en un gros tas palpitant de chair et de sang

    La façon dont Papa travaille si dur à l'usine, 

    Le regarder était si amusant

    Lorsque je venais le voir chaque jour

     

    Le bouton ROUGE est extrêmement dangereux

    J'ai respecté les instructions qui disent de ne pas y toucher

     

    Celle qui a appuyé sur le bouton, ce n'était pas moi

    Celle qui a appuyé sur le bouton, c'était une AUTRE moi

     

    Alors que nous avions décidé d'être une bonne fille,

    Pourquoi t'es tu mise à faire tout ce dont tu avais envie ?

    Hey, M. le Docteur, la mort de Papa est certainement

    La faute de mon alter-ego

    La pilule Bleur et Blanche que vous m'avez donnée,

    N'aviez-vous pas dit que si je la prenais, 

    Ce "bouton" ne réapparaîtrait plus jamais ?

     

    Celle qui a appuyé sur le bouton, ce n'était pas moi

    Comme si j'avais échangé ma place, 

    Le bouton a été pressé avant que je l'ai réalisé ! 

     

    Depuis le jour où je suis née, 

    Une fille qui voulait tuer s'est enracinée en moi

     

     

    Celle qui a appuyé sur le bouton, ce n'était pas moi

    Puisque celle qui a appuyé sur le bouton était une AUTRE fille,

     

    Je ne suis pas méchante

    Je ne suis pas méchante

    Je ne suis pas méchante

    Je ne suis pas méchante

    Je ne suis pas méchante

    Je ne suis pas méchante

     

    Alors s'il-vous plaît ne me faites pas cette injection ! 

    Je n'en veux pas ! 


    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :