music : Silver Forest

lyrics : oxi-P

vocal : Kasane Teto

date : 26 septembre 2008

lyrics (romaji)

Sensei ! Kasane wa kasane wa kasane wa kasane wa Vocalo ni hairi masu ka ?

tetotetotetotetotetotetotetoteto
tetotetotetotetotetotetotetoteto

Zukoo tte iwa nai de watashi wa pro janai mo ~ n
Furansupan ga koubutsu nano desu maagarin de taberu no da
Misoji da keredo kimera naraba juugo sai
Vocaloid no chouten mezashite UTAU noda ( kyun kyun )

tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
( misoji tte iu na ~)
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
( kyu ~)

Watashi wa utahime da yo watashi wa uso janai yo
Suteki na uta utau yo vocaloid monopoly
Watashi wa idol da yo atama wa drill janai
Drill wa gyui ~ in
Watashi kasane territory

>> Ichi ni yori masu to kasane teto wa dai ni keitai ni naru to
Twintail no drill bubun ga kaiten suru sou desu
( na na nice tool kirihari nice tool )

Sengetsu ni karite ita DVD mitsu katte
Awatete TSUTAYA he kaeshi ni iku okorarete hekomu no da
( muu )
Perfect singer, pretty twin drill
Ichiman suusen yen nakute mo utai masu
kyu ~

Watashi wa utahime da yo watashi wa uso janai yo
Ironna uta utau yo vocaloid monopoly
Watashi wa idol da yo atama wa drill janai
Drill wa ugoka nai yo
Watashi kasane territory

Tokorode kono musume dou omou ?
Tottemo aisareteru to omoi masu
( mukkyu ~ mukyu ~)
Go zonji ,,, nai no desu ka ?
Kanojo koso, chou misoji tetopettenson
Teto-chan desu !

tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
kyu ~
( kimera )

Watashi wa utahime da yo watashi wa uso janai yo
Mina to utai tai yo vocaloid monopoly
Watashi wa idol da yo atama wa drill janai
Drill wa gyururu ~ n
Watashi kasane territory

Saisho wa uso da keredo ima wa mou utaerun da yo
Yumemita VOCALOID itsuka wa nareru yo ne

Watashi wa uta utau yo utaeru kono yorokobi
Mina no mune ni todoke !
Watashi kasane territory

Watashi kasane territory

Kimi wa jitsu ni baka da na

traduction :  (source : hatsune-miku.skyrock.com) 

Professeur ! Est-ce que Kasane kasane kasane kasane est incluse dans les vocaloids ?

tetotetotetotetotetotetotetoteto
tetotetotetotetotetotetotetoteto

Ne dites pas "Zuko", je ne suis pas une professionelle.
La baguette est mon aliment préféré, je la mange avec de la margarine.
Je suis une misoji*, mais je suis une "chimère", donc j'ai 15 ans.
Pour rester dans le top des Vocaloids, je chante. ( Kyung kyung )

tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
( Ne m'appellez pas misoji ! )
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
( Kyuh ! )

Je suis une diva, je ne vous mens pas.
Je chante de merveilleuses chansons, "le monopoly des vocaloids !"
Je suis une idole, ma tête n'est pas une perçeuse.
Une perçeuse, ça fait gyuiiiiin.
C'est le territoire kasane !

Lorsque Kasane Teto prend sa seconde forme, la partie perçeuse de ses couettes semble entrer en rotation.
(un un bon outil, couper-coller un bon outil)

J'ai trouvé un DVD que j'avais emprunté il y a longtemps.
Et vite je l'ai ramené à TSUTAYA car l'employée était agacée.
( Muh ! )
Une chanteuse parfaite, deux jolies perçeuses.
Sans 15,000 yens, je peux chanter.
Kyuh !

Je suis une diva, je ne vous mens pas.
Je chante différentes chansons, "le monopoly des vocaloids !"
Je suis une idole, ma tête n'est pas une perçeuse.
Une perçeuse, ça ne bouge pas.
C'est le territoire kasane !

Au fait, que penses-tu de cette jeune fille ?
Je trouve qu'elle est très gentille.
Vous ne la connaissez pas ?
C'est Teto, la super misoji,
C'est Teto-chan !

tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
tetototetototeto tetototetototeto
Kyuh !
(Une chimère !)

Je suis une diva, je ne vous mens pas.
Je veux chanter avec tout le monde, "le monopoly des vocaloids !"
Je suis une idole, ma tête n'est pas une perçeuse
Une perçeuse, ça fait gyururuuuuuuuuuuun !
C'est le territoire kasane !

Bien que j'ai menti une fois, maintenant je peux chanter.
Rêvant d'être une VOCALOID, c'est possible de le devenir un jour

Je chante une chanson, ce plaisir de chanter,
Atteint le coeur de tout le monde !
C'est le territoire kasane !

C'est le territoire kasane !

"Tu es vraiment idiot."

Original Sins Series - (4/12)

Queen of the Glass ◄ - ► Escape of Salmhofer the Witch

music, lyrics : Mothy-P

vocal : Hatsune Miku, Kaito, Hiyama Kyoteru

date : 11 août 2012

lyrics (romaji) : 

~IBU no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari Nani kara katarimashou ka?
Watashi no namae wa IBU = ZUVEZUDA Kono kuni de ichiban no majo

Aisuru kare no na wa ADAMU Totemo yuushuu na kagakusha
Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no
"Kimi wa kore kara kami no haha "MEMU AREFU" ni naru"

＜Yami no Isan "Tsumi"＞ Sore wa yagate kuni wo horobosu
Idai na yogensha sou tsugeta
Fusegu tedate wa Ni hiki no shinryuu no tensei
"Kami no Futago" wo tanjou saseyou

Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase
Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da
"Ma" ni erabareshi mono ga sou
Kono kuni no atarashii joou

Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai
Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta
Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou
Futari no okiniiri ERUDO no mori de

Kami no Tane wo umekomare Yurikago no naka
Umareru toki wo matsu no "Kami no Futago" no

～ADAMU no keikaku～
Kore wa hajimari no monogatari Nani kara katareba ii ka
Boku no namae wa ADAMU = MUUNRITTO Kono kuni de ichiban no kagakusha

Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta
Umareta futago wa sude ni shinde ita
Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta

"Ma" keikaku Boku ni totte negatte mo nai CHANSU
Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru
Genrouin soshite SETO 
Boku kara Hahaoya wo ubatta aitsura ni ima koso seisai wo

Keikaku shidou kouhosha wa NEMU no mura no majo
Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita
"Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto
Mayoi nado nakatta hazu na no ni

Itoshii IBU yo Kimi wo kowashite shimatte gomen ne
Boku no gosan wa futago ga shinda koto to
Riyou suru tsumori de 
Issho ni kurashita kimi wo
Hontou ni suki ni natte shimatta koto

Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou
Futari no okiniiri no ERUDO no mori de

"Aishite iru yo" "AISHITERU WA"
Hoshi ga kowareta yoru
Tsuki to hoshi wa minamizora sugata wo keshita

~SETO no keikaku～
Kore wa hajimari no monogatari Nani kara katareba ii ka ne
Boku no namae wa SETO = TOWAIRAITO Kono kuni de ichiban no kagakusha

"KAIN" to "ABERU" wa shippai
"ADAMU" to "IBU" wa kieta
Tsugi no "MEMU AREFU" wo sagasa nakereba naranai
Boku no yabou wo kanaeru tame ni

traduction : (source : www.nautiljon.com)

〜Le projet d’Eve〜
Ceci est l’Histoire du Début 
Par où commencer ? 
Mon nom est Eve Zvezda
La meilleure sorcière du pays

Mon amoureux s’appelle Adam 
Un très grand scientifique
Il m’embrassa et me dit ceci :
「Maintenant tu seras la Mère des Dieux : Ma (Mem Aleph) 」. 

« ＜Le Noir Héritage des ‘Péchés’＞ détruira bientôt ce pays. »
Dit le grand prophète
Le seul moyen d’éviter ça est la réincarnation des deux dieux dragons : 
Les « Dieux Jumeaux » doivent naître

Le projet commence, on cherche une mère potentielle
Une femme possédant de puissants pouvoirs
L’élue s’appellera « Ma » 
Et sera la nouvelle reine du pays. 

Je ne comprends pas pourquoi j’ai été choisie
Il me dit « Tout va bien » et m’enlace
Quand tout sera fini, marrions-nous dans notre chère forêt d’Eldoh, rien que tout les deux

La graine divine est implantée dans le berceau
J’attends la naissance des « Dieux Jumeaux »

～Le projet d’Adam～ 
Ceci est l’Histoire du Début
Par où commencer ? 
Mon nom est Adam Moonlit
Le meilleur scientifique du pays

Malheureusement, j’ai de très mauvaise nouvelles : 
Le projet a échoué
Les jumeaux sont mort-nés
Tous mes rêves et mon ambition s’écroulent

Le projet『Ma』était pour moi une chance inespérée
En m’en servant, je peux contrôler le pays
Le Sénat et Seth éloignèrent ma mère de moi
Il est maintenant temps de les punir

Le projet commence, la candidate est la sorcière du village de Nemu
La tentation fut trop forte, elle devint mon amante
En utilisant le « Venom (drogue laveuse de cerveau) », les choses seront plus simple
Je l’ai fait sans hésitation

Ma chère Eve, pardonne-moi de t’avoir abîmée
A cause de mes erreurs de calculs, les jumeaux sont morts
Mais comme nous l’avions projeté, nous vivons ensemble
C’est là que j’ai réalisé : je t’aime vraiment

Maintenant, marrions-nous dans ces bois
Dans notre chère forêt d’Eldoh, rien que tout les deux
「Je t’aime」 「Je t’aime aussi」
Les étoiles ont été corrompues
La lune et les étoiles du ciel du sud ont disparu

～Le projet de Seth～ 
Ceci est l’Histoire du Début
Par où commencer ? 
Mon nom est Seth Twiright
Le meilleur scientifique du pays. 

« Cain » et « Abel » sont des échecs 
« Adam » et « Eve » ont disparus
Je dois à tout prix trouver la prochaine « Ma (Mem Aleph) »
Pour pouvoir assouvir mon ambition.