music, lyrics : Jeff Liu, Aivi, Surasshu, Stemage

vocal : Jennifer Paz

date : 7 mai 2018

 

lyrics : 

It all became so lovely
Those blue skies above me
Those funny feelings I had never felt before I met you
I thought I'd stay a while
I tried to learn to smile
So many colours I had never even known

Maybe I'd find myself sitting on that distant shore
Maybe I'm not alone

Then I see the colours fading
Gentleness of light escaping
Shadows of my fear invading
Have I seen this all before?

I know that there's something residing
That terror deep inside me
I couldn't understand how you could be so bold

Maybe I'd find myself smiling on that distant shore
Maybe I'm not alone

 

traduction : 

Tout est devenu si beau

Ces cieux si bleu tout là-haut

Ces étranges sentiments que je n'connaissais pas avant toi

Je pensais rester un moment

Apprendre à sourire vraiment

Tant de couleurs que je n'avais jamais vues avant

 

Peut-être irais-je m'asseoir sur ce rivage lointain

Peut-être ne suis-je pas seule

 

Puis-je vois les couleurs se faner

La douce lumière s'estomper

Les ombres de ma peur s'allonger

Ai-je déjà vu cela avant ?

 

Je sais

Qu'il y a quelque chose en moi

Une terreur au fond de moi

Je ne pouvais comprendre que vous soyez si braves

Peut-être irais-je sourire sur ce rivage lointain

Peut-être ne suis-je pas seule

 

 

 

/!\ CONTENU "SOFT" EXPLICITE /!\

music, lyrics : AkuP

tunning : Makkusan

vocal : Fukase

date : 15 avril 2017

 

lyrics : 

Ask again if there's something that you don't know,

Ask again for my past and what I've done.

 

Would you try that for me? Would you try for me?

 

I gotta say that I've been pounded before,

But I still don't know what is making love.

 

Would you try that for me? Would you try for me?

 

Maybe I'm mad,

Maybe I've gone too far, not that far,

Maybe I am sad,

Because I really want you so bad.

 

Touch my face,

Keep touching everywhere, forever,

Touch me from behind,

Through my guts and rip my heart.

 

What if we are more than friends?

What if what I feel is like heaven?

Will you cure my loneliness?

I see there's more people that up behind you,

Don't worry I'll find what to do.

 

Don't worry for what people are gonna think,

Don't worry for that just come and hug me.

 

Just chill and sit your free, just chill and feel me.

 

I wanna turn on the atmosphere, that's my urge

every time that I get to see your xxxxx.

 

Just chill and sit your free, just chill and fill feel me. 

 

Maybe I'm mad,

Maybe I've gone too far, not that far,

Maybe I am sad,

Because I really want you so bad.

 

Touch my face,

Keep touching everywhere, forever,

Touch me from behind,

Through my guts and rip my heart.

 

 

What if we are more than friends?

What if what I feel is like heaven?

Will you cure my loneliness?

I see there's more people that up behind you,

Don't worry I'll find what to do.

 

Just say my name while I'm tearing my feelings,

Say it like you used to do before, before...

Don't mind if I keep repeating repeating every single lyric of my songs I hope so...

 

What if we are more than friends?

What if what I feel is like heaven?

Will you cure my loneliness?

I see there's more people that up behind you,

Don't worry I'll find what to do.

 

 

traduction : by me (j'ai essayé d'être soft dans les mots btw)

Demande encore s'il y a quelque chose que tu ignores

Demande encore sur mon passé et ce que j'ai fait

 

Le ferais-tu pour moi ? Essayerais-tu pour moi ?

 

Je dois dire que j'ai déjà été "attendri" avant

Mais je ne sais toujours pas ce qui fait l'amour

 

Le ferais-tu pour moi ? Essayerais-tu pour moi ?

 

 

Peut-être que je suis fou, 

Peut-être que je suis allé trop loin, pas si loin, 

Peut-être que je suis triste, 

Parce que je te veux vraiment. 

 

Touche mon visage, 

Continue de me toucher partout, pour toujours, 

Touche moi de derrière, 

A travers mon ventre et déchire mon coeur.

 

Et si on était plus que des amis ?

Et si ce que je sentais c'est le paradis ?

Soigneras-tu ma solitude ?

Je vois qu'il y a plus de gens derrière toi, 

Ne t'inquiète pas, je sais quoi faire.

 

Ne t'inquiète pas de ce que les gens vont penser

Ne t'inquiète pas pour ça, juste vient et prends moi dans tes bras.

 

Relaxe toi et libère toi, relaxe toi et sens moi.

 

Je veux allumer l'atmosphère, c'est mon envie

à chaque fois que je peux voir ton xxxxx.

 

Relaxe toi et libère toi, relaxe toi et remplie sens moi.

 

Peut-être que je suis fou, 

Peut-être que je suis allé trop loin, pas si loin, 

Peut-être que je suis triste, 

Parce que je te veux vraiment. 

 

Touche mon visage, 

Continue de me toucher partout, pour toujours, 

Touche moi de derrière, 

A travers mon ventre et déchire mon coeur.

 

Et si on était plus que des amis ?

Et si ce que je sentais c'est le paradis ?

Soigneras-tu ma solitude ?

Je vois qu'il y a plus de gens derrière toi, 

Ne t'inquiète pas, je trouverais quoi faire.

 

Dis juste mon nom pendant que je déchire tes sentiments, 

Dis le comme tu le faisais avant, avant...

N'y pense pas si je continue de répéter et répéter chaque parole de mes chansons que j'espère tant...

 

Et si on était plus que des amis ?

Et si ce que je sentais c'est le paradis ?

Soigneras-tu ma solitude ?

Je vois qu'il y a plus de gens derrière toi, 

Ne t'inquiète pas, je trouverais quoi faire.