music, lyrics : Dr. Owl

illust : ShuPing, kakiman, saessaktedi, pumpkin, Grick, JNAME, bungeo, DoReMi, CHRIS, minto, yunamul, KBSB, eunram, insyunim, geondaejjokko

movie : SBS Artech

vocal : SeeU

date : 22 septembre 2011

lyrics : (romaji)

Gokaedeura haneul bwa

Run run dallyeobwa jumping high !
Neul eodubdeon sesangi balka jigo
Run run dallyeobwa jumping
Ttwiyeobwa baradeon kkkumdeuli boikkeoya

Haruga jinago. Iteuli jinado
Nae ane sigandeuleun geu jari
Geoliwi saramdeul haengboghae boigo
Galodeung buldichmani nal bichune

Haneul nopi nara gagopa
Hanmali seacharam

Nae mamseugye mu jigaereul
Ttara dalryeogalkkeoya

Run run dallyeobwa jumping high !
Neul eodubdeon sesangi balka jigo
Run run dallyeobwa jumping
Ttwiyeobwa baradeon kkumdeuli boikkeoya

Mogu lalalala remember dream
Forever dream dwidora bo jin anha

Mogu lalalala remember dream
Forever dream himeulnae run and run !

Nyeoni jinago. Nyeoni jinado
Nyeo anye moseubdeuleun geu jari
Byeoldeuli jamdeuneun saebyeoki doidorog
Meomchwo jin sigansoge gadhyeongisseo

Dugeun dugeun saranghagopa
Yeppeun kkochdeulcheoreom
Su jubeun mam amudo moleugye
Saranghalgeongya

Run run dallyeobwa jumping high !
Neul eodubdeon sesangi balka jigo
Run run dallyeobwa jumping
Ttwiyeaobwa baradeon kkumdeuli boikkeoya

Mogu lalala remember dream
Forever dream dwidora bo jin anha

Mogu lalala remember dream
Forever dream himeulnae run and run !

Sesang na hon jala saengkag deulttaemyeon
Haneureul hyanghae himkkeo oechyeobwa
Geottaga geottaga sseureo jindahaedo
Run run run deomchu ji anha

Run run dallyeobwa jumping high !
Neul eodubdeon sesangi balka jigo
Run run dallyeobwa jumping
Ttwiyeobwa baradeon kkumdeuli boikkeoya

Mogu lalalala remember dream
Forever dream dwidora bo jin anha

Mogu lalalala remember dream
Forever dream himeulnae run and run !

► MEIPOID's cover (hebrew version) ◄

traduction : (source : paroles-musiques)

Lève les yeux vers le ciel si bleu !

Cours, cours, cours plus vite. Saute haut !
Ce monde si sombre devient plus clair.
Cours, cours, cours plus vite. Saute plus haut !
Et tu verras les rêves auxquels tu as si souvent pensé
devenir réalité !

Un jour s'écoule, et encore un autre.
Mais le temps à l'intérieur de moi reste le même.
Tous les gens dans la rue semblent si heureux maintenant.
Seule la lumière des lampadaires brille sur moi.

Je veux m'envoler haut dans le ciel
Comme un oiseau.

Je vais courir après
Cet arc-en-ciel dans mon coeur !

Cours, cours, cours plus vite. Saute haut !
Ce monde si sombre devient plus clair.
Cours, cours, cours plus vite. Saute plus haut !
Et tu verras les rêves auxquels tu as si souvent pensé
devenir réalité !

Allez, chante, la la la la. Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. Non, je ne me retournerais pas vers le
passé.

Avec moi, la la la la ! Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. N'abandonne pas ! Cours et cours !

Un an passe, et encore un autre.
Mais je suis toujours la même à l'intérieur.
Je suis enfermée dans le temps qui s'est arrêté si
soudainement
Pour que je me transforme en aurore là où les étoiles
dorment.

Mon coeur bat, et je veux aimer.
Comme les jolies fleurs.
Alors, secrètement, je vais t'aimer,
Avec mon petit coeur timide.

Cours, cours, cours plus vite. Saute haut !
Ce monde si sombre devient plus clair.
Cours, cours, cours plus vite. Saute plus haut !
Et tu verras les rêves auxquels tu as si souvent pensé
devenir réalité !

Allez, chante, la la la la. Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. Non, je ne me retournerais pas vers le
passé.

Tout le monde, la la la la ! Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. N'abandonne pas ! Cours et cours !

Si il t'arrive de penser que tu es seul dans ce monde,
Alors cries de toutes tes forces en direction du ciel.
Même si il peut t'arriver de tomber pendant que tu marches
et marches encore,
Cours, cours, cours, et ne t'arrêtes jamais de courir !

Cours, cours, cours plus vite. Saute haut !
Ce monde si sombre devient plus clair.
Cours, cours, cours plus vite. Saute plus haut !
Et tu verras les rêves auxquels tu as si souvent pensé
devenir réalité !

Allez, chante, la la la la. Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. Non, je ne me retournerais pas vers le
passé.

Tout le monde, la la la la ! Souviens toi de rêver.
Rêve pour toujours. N'abandonne pas ! Cours et cours !

music, lyrics : Owata-P

vocal : Megurine Luka

date : 23 janvier 2011

lyrics (romaji) (source : voca-lyrics.blogspot.fr) : 

(La La La...)

Shiro no sekai ni ichirin no hana
Kodoku ni tae shinobu hibi
Nani mo shiranai nani mo dekinai
Nani mo mamoru mono wa nashi

(La La La...)

Shiro no sekai ni hitori waka mono
Kozetsu sareta kono sekai
Umare wa hitori shinu no mo hitori
Daremo mamoru mono wa nashi

Doko HE iku no? Are hateru no?
Naze susumu no? Zetsubou yo

ANDERUTSE ANDERUTSE kanaete okure
BIAMANSHE BIAMANSHE kono kokoro
SUNBERUJAN SUNBERUJAN yurushite okure
Toki wa modosenai

ANDERUTSE ANDERUTSE mitomete okure
BIAMANSHE BIAMANSHE kono koto wo
SUNBERUJAN SUNBERUJAN oshiete okure
Subete tsutsumi komu ono wo

(La La La...)

Shiro no sekai ni hitori no shoujo
Toiki arage furueteru
Dare ga shinjitsu dare ga usotsuki
Mohaya daremo mirarezu ni

ANDERUTSE ANDERUTSE modashite okure
BIAMANSHE BIAMANSHE imi mo naku
SUNBERUJAN SUNBERUJAN kiesatte okure
Nani mo mou iranai

(Ah...)

ANDERUTSE ANDERUTSE hana wa kare hate
BIAMANSHE BIAMANSHE kuchite yuku
SUNBERUJAN SUNBERUJAN kubi tsutte aware
Waka mono wa taeta soshite

ANDERUTSE ANDERUTSE shoujo wa hitori
BIAMANSHE BIAMANSHE furueteru
SUNBERUJAN SUNBERUJAN shiro no sekai wa
Subete tsutsumi komu yume wo

(La La La...)

ANDERUTSE ANDERUTSE nani mo wakaranai
BIAMANSHE BIAMANSHE zetsubou yo
SUNBERUJAN SUNBERUJAN dare ga shinjitsu
Toki wa modosenai nidoto

(La La La...)

► SF-A2 Miki's cover ◄

► Kagamine Len's cover ◄

► nightcore version ◄

traduction : (source : megurine-luka.net)

(La la la...)

Dans un monde blanc, une unique fleur
Supporte sa solitude jour après jour
Il n'y a rien qu'elle comprenne, il n'y a rien qu'elle puisse faire
Elle ne peut rien protéger

(La la la...)

Dans un monde blanc, un jeune homme
A été mis à l'écart
Il est né tout seul, il va mourir tout seul
Personne n'est la pour le protéger

Où vais-je ainsi? Vais-je m'épuiser?
Pourquoi je continue d'avancer? C'est si désespérant

Anderutse, anderutse, exauce-le...
Biamanshe, biamanshe... Ce coeur
Sunberujan, sunberujan, pardonne-moi...
Cette époque ne peut pas revenir

Anderutse, anderutse, avoue-la...
Biamanshe, biamanshe... Cette chose
Sunberujan, sunberujan, enseigne-moi...
Comment recouvrir parfaitement mon existence

(La la la...)

Dans un monde blanc, une jeune fille solitaire
Tremble et soupir
Qui est réel? Qui est mensonge?
Elle ne peut plus voir personne

Anderutse, anderutse, fais-moi taire...
Biamanshe, biamanshe... Ça n'a plus aucun sens
Sunberujan, sunberujan, fais-moi disparaître...
Je n'ai plus besoin de rien

(Ah...)

Anderutse, anderutse, la fleur s'est fanée...
Biamanshe, biamanshe... Et commence à pourrir
Sunberujan, sunberujan, dans une pendaison pitoyable...
Le jeune homme s'est éteint et ensuite...

Anderutse, anderutse, la jeune fille solitaire...
Biamanshe, biamanshe... Continue de trembler
Sunberujan, sunberujan, ce monde blanc
Recouvre parfaitement un rêve...

(La la la...)

Anderutse, anderutse, je ne comprend plus rien...
Biamanshe, biamanshe... C'est si désespérant
Sunberujan, sunberujan, qui est réel?
Cette époque ne peut pas revenir une deuxième fois...

(La la la...)