music, lyrics, illust : Marvyanaka-P

vocal : Cyber Diva

date : 9 octobre 2015

 

lyrics : (anglais) (d'ici ◄)

what is the sun you talk about?

it's only a star

you wanna make me feel the rain

so make other things disappear

 

not here to discover those anomalies

but what should I write in the report?

I don't feel like I wanna stay in there

but running away is out of the question

 

coward I am drowns in curiosity

and I can't finish my own report

don't you think it's a bit out of hand?

since I can't tell what I do feel right now

 

show me I want more

secret secret world

'cause it's just a show

I wanna be a part of

world behind the screen

is spectacular

show me I want more

who am I in useless world?

 

with a pure mind I go ahead

to touch this ecstasy

explain me everything I don't know

let me be reborn once more

 

now I know something that you'd like to know

the knowledge I wrote in my report

is my trust a thing that you need?

am I really a person who really needs to be tamed?

 

you're a hope we need hope I desire

oh truly I can screw the report

all this time I used to be a meticulous nerd

little silly peridot

 

show my I want more

of your scary world

way the lightning glows

gives me crazy shivers

so this is the storm

blind fascination

show my I want more

I'm powerless in this world

 

oh could this place become my new sweet home?

'cause now I feel like never before

I would agree to all your terms

but don't you dare calling me cute

 

show me I want more

secret secret world

'cause it's just a show

I wanna be a part of

world behind the screen

is spectacular

show me I want more

I'm so little in this world

 

Traduction : (by me)

Quel est le soleil dont tu parles ? 

C'est juste une étoile. 

Tu veux me faire sentir la pluie

Alors fais disparaître le reste. 

 

Pas là pour découvrir ces anomalies

Mais que dois-je écrire dans le rapport ? 

Je ne me sens pas de vouloir rester ici

Mais fuir est hors de question. 

 

Lâche, je suis noyé(e) de curiosité

Et je ne peux pas finir mon propre rapport

Ne penses tu pas que ça dégénère ? 

Puisque je ne peux dire ce que je ressens maintenant.

 

Montre moi, j'en veux plus

Monde secret, secret

Parce que c'est juste un spectacle

Je veux faire part 

De ce monde derrière l'écran

qui est impressionnant

Montre moi j'en veux plus

Qui suis-je dans ce monde inutile ? 

 

Avec un esprit pure j'avance en tête

Pour toucher cette extasie

Explique moi tout ce que j'ignore

Laisse moi renaître une fois de plus

 

Maintenant je sais quelque chose que tu voudrais savoir

Le savoir écrit dans mon rapport

Est-ce de ma confiance dont tu as besoin ? 

Suis-je vraiment une personne qui a besoin d'être apprivoisée ? 

 

Tu es un espoir nous avons besoin d'espoir je souhaite

Oh vraiment, je peux modifier le rapport

Tout ce temps j'étais habitué(e) à être un(e) nerd méticuleux(-se)

Petit nom idiot

 

Montre moi j'en veux plus

De ton monde effrayant

Le chemin à cette lumière qui brille

Me donne des frissons foux

Donc c'est la tempête

Fascination aveuglante

Montre moi j'en veux plus

Je suis sans force dans ce monde

 

Oh, cet endroit pourrait-il être mon nouveau chez-moi ? 

Parce que je me sens comme jamais

J'accepterais toutes tes conditions

Mais n'ose pas m'appeler mignon(ne). 

 

Montre moi, j'en veux plus

Monde secret, secret

Parce que c'est juste un spectacle

Je veux faire part 

De ce monde derrière l'écran

qui est impressionnant

Montre moi j'en veux plus

Je suis si petit(e) dans ce monde.