Honeyworks

music : Gom

lyrics : Shito, Gom

guitar : Kaizoku ou / bass : Shito

movie : Akiakane

vocal : Hatsune Miku

date : 6 juin 2013

 

lyrics (romaji)

3, 2, 1 tte aizu kama shitara shita wo dase
Nakayubi tatete zekkou chou
Aji mo usureta razuberii no gamu wo haki sutete
Bye AI

AM 6:00 mezamashi dokei wo okoshite
Boryuumu zenkai rokku de
Genjitsu sekai gyappu ni memai hiya ase wo kaite
PM 6:00 itsumo no gamu wa urikire de
Denpa mo kengai doushite ?
Genjitsu sekai katte ni kitai mou kamawanai de keshite !

(tick tack tick tack, tick tack tick tack...)
Me to me ga nigate desu kakuretai yo
Dochira ga kochira desu ?
Wakannai yo !
Karada wo nokoshite boku to tsunagu kasou doraibu

Razuberii*monsutaa
Akaku ketakaku tachimukau tatta hitori
Razuberii*monsutaa
Kimi wo tomerareru yatsu wa koko ni wa inai Yeah !

Itsu kara konna fuu* ni natte shimacchatta no ?
Egao sae mo gikochinai ya
Kimi wa boku da boku dake no kimi da
Hayaku tasukete yo

(tick tack tick tack, tick tack tick tack...)
Yaruki wa arimasu kara mawarimasu
Donata ga mikata desu ?
Wakannai yo !
Chikazukitainda akai shoujo

Razuberii*monsutaa
Matou kougeki wa saidai no bougyo na no ni dare mo ga nigeteru
Razuberii*monsutaa
Boku wo tomerareru yatsu wa doko ni mo inai

Razuberii*monsutaa
Razuberii*monsutaa Yeah !

 

► Rachie's english cover ◄

► Kradness & Hanatan's cover ◄

► Kazentai's cover ◄

► Manako mirrored dance version ◄

 

traduction (source : kurotsuki92i)

3, 2, 1 une langue aussi tranchante qu'une faucille

Et un majeur levé, c'est la forme

Ce chewing-gum à la framboise sans goût, tu peux le recracher

Bye amour

 

 

Mon alarme a provoqué mon réveil

Le volume augmentait rapidement jusqu'au maximum

Les écarts avec le monde réel me donnaient des vertiges et des sueurs froides

 

 

Les mêmes chewing-gums étaient toujours vendus

Pourquoi peut-on sentir les ondes à l'extérieur ?

Je veux avoir ma victoire sur dans le monde réel

Je m'en fous, laisse-moi tranquille !

 

 

Entre nous, ce n'est pas une bonne chose de vouloir fuir ?

Est-ce celui-ci ou celui-là ?

Je ne comprends pas !

J'ai quitté mon corps pour me connecter à ce lecteur virtuel

 

 

Raspberry ＊ monster

Une seule était capable de faire face à ce noble rouge

Raspberry ＊ monster

Tu ne pouvais pas t'arrêter, ce gars n'était nulle part

 

Yeah !

 

 

Depuis quand es-tu comme ça ?

Même ton sourire était maladroit

Tu es à moi et seulement moi

Dépêche-toi de me sauver

 

 

Sa motivation était au plus bas

Est-ce que les gens sont sympathiques ?

Je ne comprends pas !

Je veux être comme cette fille en rouge

 

Raspberry ＊ monster

 

La meilleure défense est l'attaque,

Tous les coups qu'elle portait faisaient fuir tout le monde

Raspberry ＊ monster

Je ne pouvais pas m'arrêter, ce gars n'était nulle part

 

 

Raspberry ＊ monster

Yeah !