music, lyrics : SeleP

illust : Yuuki Kira

vocal : Mayu

date : 5 décembre 2012

 

lyrics (romaji) : 

Aishite i ta no kuruoshii hodo ni
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Ima mo kizu tsukete i ta tada aishitai kara
Watashi wo mite hoshii
"Konnani naiteru yo...????"

Hajimete de atta hi mune ga taka natteta
Koi kogareta kimochi tada aishite hoshii
Demo betsu no onna ga ubai totte itta
Shinji rarenai mama tada tachi tsukushite i ta

Aishite i ta no kuruoshii hodo ni
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Ima mo kizu tsukete i ta tada aishitai kara
Watashi wo mite hoshii
"Konnani naiteru yo...????"

Anata wa kitto itsuka
Watashi wo mite kureru
Hadaka no mama de anata wo
Dakishime tsuzuketai
Aitsu ni wa umenai yo
Kanojo wa watashi dake
Shinjiteta gensou wo
Itoshiku dakishimeru

Aishita hito ni wa mou
Kokoro ni kimeta hito ga
Otagai aishi ai
Kodomo mo sazu katte
Shiawase sou na sugata ga
Netama shiku utoma shiku
Jama na onna wo zutto
Kowashi tsukushi takute

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

(x2)

Shinjite i ta no
Watashi wo mite kureru
Ano onna wo koroseba
Negai ga kanau kara
Futari ga hagu kunda yume mo
Kowashi tsubushite iku
Sou sureba watashi mo kare mo
Shiawase ni nareru hazu............

Kare wa kizu tsuki zetsubou wo kanjite
Watashi no me no mae kara tobi orishi wo erabu
Naze na no ka wakaranai mama jibun ni toitsuzuke
Watashi ga machi gatte i ta to kizuite naki tsuzukeru.........

 

traduction : 

Je t'aimais à la folie

Le sang rouge et frais coule sans cesse

Aujourd'hui encore, je suis blessée, car je ne veux que t'aimer

Je veux que tu me regardes

"Pourquoi pleures-tu autant ... ???"

 

Le jour de notre rencontre, mon coeur battait frénétiquement

Et mes sentiments se muèrent en une tendresse inouïe

Je voulais que tu m'aimes

Mais une autre fille t'as enlevé

Je ne pouvais pas y croire, je restais pétrifiée en état de choc

 

Je t'aimais à la folie

Le sang rouge et frais coule sans cesse

Aujourd'hui encore, je suis blessée, car je ne veux que t'aimer

Je veux que tu me regardes

"Pourquoi pleures-tu autant ... ???"

Un jour certainement

Tu me regarderas

Nue, je veux continuer

A t'enlacer

Elle est loin d'être à la hauteur...

Elle... je dois le faire...

Les illusions auxquelles je croyais

Je les étreins amoureusement

 

Celui que j'aimais est désormais

En couple, amoureux

Avec la personne qu'il a choisie

Et ils attendent un enfant

J'ai montré une apparence heureuse

Mais je suis toujours jalouse et hypocrite

Cette femme est nuisible, je souhaiterai au fond de moi

Sa mort jusqu'à mon dernier souffle

 

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

la la la la la la la la la

(x2)

 

J'ai cru

Que tu me regarderais

Et si je tue cette femme

Ce voeu se réalisera

Les rêves qu'ils ont fait ensemble

Je les détruirai

Et si je le fais, lui et moi

Nous serons sans doute heureux....

 

Il a incontestablement ressenti

Mes blessures et mon désespoir

Alors devant mes yeux,

Il a choisit la mort en sautant du sommet

Mais je ne comprends même pas ce geste.

Je m'interroge encore

"Comment ai-je pu avoir tort ?"

Je continue de faire du mal et de pleurer...

Happiness Series (3/9)

Précédent ◄ ► Suite

Lyrics : toriihitsuji

Music : Utata-P

vocal : Mayu

date : 2012

 

lyrics (romaji) : 

tsuugaku de tsukau itsumo no densha,  

kesa mo aeru ka na, daisuki na ano hito 

uranai wo shinjite DOKIDOKI shiteta.

AA, itsumo no eki de, mata aeta ne! 

miteiru dake de   hazukashikute, ohanashi ga shitai na, demo muri KA NA
demo ne, demo ne, sore de ii no.
SUPOOTSU ga tokui de, benkyo mo dekite... zenbu, ATASHI shitteru yo.

keitai de dare to yaritori wo shiteru da to KA,
itsu doko ni itte, nani wo shiteru da to KA,
koudou PATAAN, nanikenai shigusa made,
zenbu, zenbu, shitteru yo.

itsumo tomodachi to JARE atteru ne. minna ni egao de yasashii yo ne.
itsumo maegami wo ki ni shiteru ne. onna no ko ni mo yasashii yo ne.

shinjirarenai, konna ni suki na no ni.
narenare shi yo, ima SUGU hanarete hoshii.
juusho to namae to denwa bango, keitai no rireki, te ni ireteru yo.
narenare shikushita aitsu no BUROGU, daienjou... SHITERU!

daisuki dakara, buchikorogasu, KIMI no tame ni.
judan wo erabanai de  buchikoroga shimasu.
butsuiteki, shinriteki ni mo buchikorogasu.
korogasu, korogasu, buchikorogasu.

daisuki!  aishiteru! *

daisuki dakara, buchikorogasu, KIMI no tame ni.
judan wo erabanai de  buchikoroga shimasu.
butsuiteki, shinriteki ni mo buchikorogasu.
korogasu, korogasu, buchikorogasu.

... USOTSUKI. KIMI goto, buchikorogasu.

 

traduction (source : NyekomimiSAN)

Dans l'habituel train de l'école
Vais-je le voir ce matin encore cette personne que j'aime ?
Je crois en ma chance et mon coeur s'emballe
Aa, sur cette habituelle station, nous nous retrouvons

Juste en te regardant, c'est embarassant,
Je veux te parler, mais c'est impossible
Mais tu sais, mais tu sais, je pense que c'est bien
tu es bon en sport, tu travailles bien,

Je connais tout en ce qui te concerne.

Toutes les personnes avec qui tu discutes
A travers ton portable, et aussi où tu te trouves
Ce que tu fais, des choses comme ça,
Ton modèle de comportement, tes actions,
Inconscientes aussi, je connais, je connais, absolument tout de toi.

Tu es toujours avec tes amis en train de plaisanter
Tu souris à tout le monde et tu es si aimable
Tu es toujours désolé au sujet de ta frange
Même avec les filles, tu es si gentil.
Je ne peux pas le croire, même si je t'aime tellement
Tu es si bon, je veux que tu te sépares maintenant.

Adresse et nom et numéro de téléphone,
L'historique des appels, je les ai tous obtenu.
Les autres choses comme ton blog personnel
Assailli de commentaires.... je l'ai fait !

Parce que je t'aime je frappe pour tous les tuer dans ton intérêt
J'ai choisi plusieurs moyens pour frapper pour tous les tuer :
Physiquement, mentalement aussi
Je frappe pour tous les tuer.
Pour tuer, pour tuer,
Je frappe pour tous les tuer

(je t'aime, je t'adore ...)

Parce que je t'aime je frappe pour tous les tuer dans ton intérêt
J'ai choisi plusieurs moyens pour tuer
Physiquement, mentalement aussi
Je frappe pour tous les tuer.
Pour tuer, pour tuer,
Je frappe pour tous les tuer

Menteur...
Même toi,
Je frappe pour tous (les) tuer