music : Circrush

lyrics : Crusher-P

turning : Circus-P 

vocal : Cyber Diva

date : 22 janvier 2015

lyrics :

The moment is right. So don't wait
Get ready to fight. When I say
Break free of the chains
That hold you back

React. And plan your attack
Brace yourself and run into the battlefield
Move on. Don't falter. Plan your pursuit
And charge in head on I will be your shield

Go on. Release the goddess inside you

In every star
In every moon
In every vena
There lives Athena

(x3)

From the deepest oceans
To the shallow shore
You will hear her cry

The goddess of war

From the deepest oceans
To the shallow shore
You will hear her cry
  

The goddess of War

Traduction : (non officielle : by me)

C'est le bon moment. N'attends pas. 

Prépare toi au combat. Quand je dis

Libère toi des chaines

Qui te retiennent

Réagis. Et pense à ton attaque. 

Prépare toi et cours sur le champ de bataille

Avance. Ne fléchis pas. Prévoie la suite (?)

Et fonce en tête ; je serai ton bouclier.

Avance. Libère la déesse qui est en toi.

Dans chaque étoile, 

Dans chaque lune, 

Dans chaque veine, 

Vit Athena.

(x3)

De l'océan le plus profond

jusqu'à la berge peu profonde

Tu entendras ses pleurs.

La déesse de la guerre

De l'océan le plus profond

jusqu'à la berge peu profonde

Tu entendras ses pleurs.

La déesse de la guerre

music, lyrics, vocal : Melanie Martinez

date : 9 février 2014

lyrics :

Hey girl, open the walls, play with your dolls
We'll be a perfect family.
When you walk away, is when we really play
You don't hear me when I say,
"Mom, please wake up.
Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis."

No one ever listens, this wallpaper glistens
Don't let them see what goes down in the kitchen.

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces.
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees)

Hey girl, look at my mom, she's got it going on
Ha, you're blinded by her jewelry.
When you turn your back she pulls out a flask
And forgets his infidelity.
Uh-oh, she's coming to the attic, plastic,
Go back to being plastic.

No one ever listens, this wallpaper glistens
One day they'll see what goes down in the kitchen.

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces.
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees)

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl...)
Hey girl, open your walls, play with your dolls
We'll be a perfect family.

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces.
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees)   

► Gumi's cover ◄

► Nightcore ◄

traduction : (source : lacoccinelle.net)

Hey petite fille, ouvre les murs
Joue avec tes poupées
On deviendra une famille parfaite
C'est quand tu t'en vas
qu'on joue vraiment
Tu ne m'entends pas quand je dis :
"Maman, s'il te plait réveille-toi
Papa est avec une prostituée
Et ton fils est en train de fumer du cannabis"

Personne n'entend ça
Ces papiers peints luisent
Ne les laisse pas voir ce qui se passe dans la cuisine

Places, places
Allez à vos places
Enfile ta robe, et fais ta tête de poupée
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux
Photo, photo, souris pour la photo
Prends la pose avec ton frère, tu ne veux pas être une bonne sœur ?
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux

MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit
MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit

Hey petite fille, regarde ma maman
Elle comprend ce qui se passe
Ha ! Tu es aveuglé par ses bijoux
Quand tu te retournes
Elle sort sa flasque (d'alcool)
Et oublie ses infidélités

Uh oh elle arrive au grenier, plastique !
Redevenons plastique
Personne n'écoute jamais
Ces papiers peints luisent
Ne les laisse pas voir ce qui se passe dans la cuisine

Places, places
Allez à vos places
Enfile ta robe, et fais ta tête de poupée
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux
Photo, photo, souris pour la photo
Prends la pose avec ton frère, tu veux pas être une bonne sœur ?
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux

MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit
MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit

Hey petite fille
Hey petite fille, ouvre tes murs
Joue avec tes poupées
On deviendra une famille parfaite

Places, places
Allez à vos places
Enfile ta robe, et fais ta tête de poupée
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux
Photo, photo, souris pour la photo
Prends la pose avec ton frère, tu veux pas être une bonne sœur ?
Tout le monde pense qu'on est parfaits
S'il te plait, ne les laisse pas regarder par les rideaux

MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit
MAISON DE POUPEE
Je vois des choses que personne d'autre ne voit