• Alice

    vocal, lyrics : Furukawa-P

    vocal : Hatsune Miku

    date : 7 août 2009

     

    lyrics (romaji)

    Tooi, tooi, warae nai hanashi.
    Itsuka, boku ga i naku natta nara
    Fukai, fukai mori ni ochi ta
    Kimi ha hitori de iku n da ze.

    Tsunai da te ni ha yawaraka na taion
    Nigitta yubi ga yururi, hodoke tara.
    Kare ta neiro no kane ga naru.
    Kimi ha hitori de iku n da ze.

    Sonomama ni futari ayun de hitori
    Uso tsuku koe mo mou taedae ni.
    Utsumuki ni futari kage ga hitotsu
    Boku mo hitori de iku n da ze ?

    Kimi ha awai koi ni ochi ta.
    Takai takai gake ni saku hana.
    " todoka nai na ? . "
    Wakatteru kuse ni.
    Kondo ha hitori de iku n da ze.

    Tooi, tooi, warae nai hanashi.
    Itsuka, boku ga i naku natta nara
    Fukai, fukai mori ni ochi ta
    Kimi ha hitori de iku n da ze.

    Sorekara hitori arui te hitori
    Uso tsuku koto mo mou tsukare ta.
    Utsumuki hitori ougon no heya
    Kimi to futari de itan ta ze

    Boku ha fukai mori ni ochi ta.
    Kuroku susuke te yogore ta kajitsu
    Sorede owari sore dake no hanashi
    Kimi ha hitori de yuku n da ze

     

    ArcaneMadder's cover ◄

    Lizz Robinett's cover (accoustic & english version) ◄

    traduction : (sourcehatsune-miku.skyrock.com)

    C'est une très lointaine histoire dont on ne rit pas
    Si un jour je devais disparaître
    Tombée dans une très profonde forêt
    Tu devrais continuer seul

    Nos mains qui nous lient l'un l'autre sont d'une douce chaleur
    Si nos doigts étroitement serrés venaient à se délier
    Les cloches sonneraient d'un ton de mort
    Et tu devrais continuer seul

    Même si deux personnes marchent seules
    On dirait que même les voix mensongères vont disparaitre
    Deux personnes tête baissée, une seule ombre
    Je devrais continuer seule aussi ?

    Tu es tombé dans un amour flou
    Une fleur s'est épanouie sur une très haute falaise
    "Je ne peux pas l'atteindre" même si tu le savais déjà
    Maintenant, tu devra continuer seul

    C'est une très lointaine histoire dont on ne rit pas
    Si un jour je devais disparaître
    Tombée dans une très profonde forêt
    Tu devrais continuer seul

    Depuis, j'ai marché seule
    Maintenant je suis fatiguée de mentir
    Abattue et seule dans cette pièce couleur or
    Où, avant, je restais avec toi

    Je suis tombée dans une très profonde forêt
    Comme un fruit sale, noir de suie
    C'est la fin, c'est cela l'histoire
    Et tu devra continuer seul


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :