Panda Hero

 lyrics, music : Hachi-P

Illustration : Tadataka

vocal : Gumi

date : 23 janvier 2011
 

lyrics : (romaji)

Haizai ni paipu sabita sharin 
Meimei ni kurutta gaiga no ichi 
Kiiroi daatsu-ita ni chuusha no hari to 
Hoomu beesu ni houshi no te 

O-komari naraba aitsu o yobe 
Soudentou ga kakomu guraundo 
Shirokuro aimai na seigi no hiiroo 
Hidari-te ni wa kinzoku batto 

Noizu dake haite inu-rajio 
Furafura ni neon banii gaaru 
Souba wa opiumu no tanehitotsubu 
Oku no hou ni nomareteiku 

"Hitotsu tanomu ze, o-negai da" 
Karakara no ringo sashidashite 
Nandemonai you na koe de guzutte 
Saa doko ni mo ikenai na 

Pappappara papaparapa 
Kenmuru jyouki kensou no me 
Pappappara papaparapa 
Koko de toujyou pinchi hittaa 
Pappappara papaparapa 
Are wa kitto Panda Hiiroo 
Pappappara papaparapa 
Saraba ototoi satsujin rainaa 

Kanibarizumu to kotoba dake 
Utau andoroido to asonderu 
Kitto kirawaretenda waga hiiroo 
Kitto nozomaretenda hora hiiroo 

Kanibarizumu to kotoba dake 
Utau andoroido to asonderu 
Kitto kirawaretenda waga hiiroo 
Kitto nozomaretenda hora hiiroo 

Pappappara papaparapa 
Nerai kuramu san-yuukan 
Pappappara papaparapa 
Koko de toujyou pinchi rannaa 
Pappappara papaparapa 
Tsumari ni-ten bihaindo 
Pappappara papaparapa 
Umaku ikanai kanjyou seigen 

Baketsu kabutta neko ga naku 
Hitori mata hitori kieteiku 
Imasara doushiyou mo nai kono geemu 
Saa doko ni mo ikenai na 

Pappappara papaparapa 
Kanaru baita bougen no me 
Pappappara papaparapa 
Buzaa kumo no shi keihoutou 
Pappappara papaparapa 
Are wa kitto Panda Hiiroo 
Pappappara papaparapa 
Saraba ototoi satsujin rainaa 

Kowashite maware Buraun-kan 
Saraba ototoi satsujin rainaa

► Glutamine ◄

► Hatsune Miku / Rin Len Kagamine / Nekomura Iroha ◄

traduction : (trouvée)

Avec des tuyaux en bois de rebut et des roues de voiture rouillée dans les piles,
Tout le monde a perdu la tête sur le marché des peintures.
Alors que les fléchettes jaunes sont cloutées avec des aiguilles de seringues,
Les aiguilles qui sont à la base sont occupées à tricoter.

Si jamais vous êtes en difficulté, il suffit d'appeler cette fille,
Sur ce terrain de jeu entouré par des tours de transmission.
Une héroïne de la justice avec un concept flou du bien et du mal
Va sûrement arriver, tenant une batte de baseball en métal dans sa main gauche.

Une radio en forme de chien qui émet des grésillements mais c'est tout
Et une bunny girl faite de néons clignotants,
Au marché ils ont un prix équivalent à une graine d'opium
Qui sera bientôt avalée en profondeur.

"J'en veux un, s'il vous plaît !"
Si vous venez avec une pomme asséchée
Et en vous plaignant d'une voix feignante et sans fraîcheur,
Alors je crains que vous n'obteniez rien nulle part !

Papappah rah papappah rah rah
Avec de la fumée couvrant ses yeux tumultueux
Papappah rah papappah rah rah
Elle fait son entre comme un frappeur
Papappah rah papappah rah rah
Ca doit sûrement être la Panda Hero
Papappah rah papappah rah rah
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

Jouer avec des androïdes qui ne parlent que de cannibalisme dans leurs chansons.
Notre héros doit sûrement être méprisé par les autres, regardez notre héros est convoité par les autres.
Jouer avec des androïdes qui ne parlent que de cannibalisme dans leurs chansons.
Notre héros doit sûrement être méprisé par les autres, regardez notre héros est convoité par les autres

Papappah rah papappah rah rah
Mon but est d'accroître le vertige dans l'espace entre la 3eme base et le shortstop
Papappah rah papappah rah rah
Elle fait son entrée comme un coureur
Papappah rah papappah rah rah
En d'autres termes, nous avons deux points de retard
Papappah rah papappah rah rah
Je ne peux pas supprimer mon excitation !

Le chat enfermé dans un seau commence à hurler,
L'un après l'autre, les gens commencent à disparaître.
Maintenant, le jeu ne peut être fixé ou corrigé,
Je crains que nous n'allions plus nulle part !

Papappah rah papappah rah rah
Les prostituées réclament des remarques inconsidérées
Papappah rah papappah rah rah
Les buzzers d'alertes s'allument et dispersent les gens comme des bébés araignées
Papappah rah papappah rah rah
Ca doit être l'oeuvre de la Panda Hero
Papappah rah papappah rah rah
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

Le tube cathodique endommagé et rayé semble encore travailler...
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

(Traduction légèrement modifiée de diyamaru0mutsumi)