Manic

music : Luna

illust : Yayaya

video : Kaito

vocal : Rana & Otomachi Una

date : 16 aout 2017

lyrics (romaji)

nandemo ii kara hoshii kaitai mono wa yamazumi
toriaezu saki no koto wa oi to ite

nandemo ii kara sasete yaritai koto wa arekore
toriaezu anata no koto wa wasurete

aa hito no hanashi wo kiku no wa
taikutsu uzattai jirettai
mou aki aki
saa tsugi wa dare no bon deshou
sou watashi shika mitomenai

hontou wa anata ni iitai watashi no kotoba wo uke tomete
zenshin de ai wo kaihou
mou tomaranai tomararenai
kono netsujou hisshou isso kanjou nani mo ka mo
"I" wo kaitou
saa saibou ride on

daredemo ii kara mite misetai jibun wa yaya tooi
toriaezu honto no koto wa oi to ite

daredemo ii kara kiite hanashitai koto wo korekuto
ima wa tada anata no koto wa wasurete

aa hito no me wo mite ikiru no
kyuukutsu uzattai jirettai
mou aki aki
saa sukina kotoshite sukina
watashi narimashou ne?

hontou wa watashi ni iitai anata no kotoba wo nage sute te
zenshin de ai wo saisou
mou modorenai kawarenai
kono jutsujou gensou zenchou datoshitemo
"Lie" wo taikou
saa saibou ride on

mite minufuri wo shiteta kizu ga fuka fuka hirogatte iku
dare ni kizui te moraeinai datte sa watashi datte shirenai
mou te okure nano kamo

hontou anata ga shiranai watashi no kokoro wo mitsuke dashite
zenshin de ai wo kaitou ai to kaiko
mou wakaranai furerarenai
kono retsujou kinkou kitto kimi no koe dake ga
"I" wo kaizou
saa naijou kaibou
I want　I want　all
ride on saibou ride on

traduction (by me)

Peu importe ce que c'est, je le veux.

Il y a une tonne de choses que je veux acheter

Je vais juste avancer et mettre de côté ce qui vient

Peu importe ce que c'est, je te le ferais faire.

Il y a une tonne de choses que je veux faite. 

Et bien, il est temps de t'oublier pour l'instant. 

Ugh, écouter les gens qui parlent est si

Ennuyant, et embêtant, et agaçant, j'en ai marre de ça

Et bien, ce devrait au tour de quelqu'un d'autre d'écouter maintenant non ?

C'est juste, je ne vois personne d'autre que moi. 

Mais en fait, il y a des choses que je veux te dire. 

Je suis en accord avec eux/ça (?)

Avec tout ce que je suis, je relâche mon amour pour toi

WOW...

Je n'arrêterais plus, je ne peux m'arrêter. 

Avec cette passion je gagnerais, et je prendrais toutes ces émotions, ressentiments, tout

Et me dévoilerais pour toi

WOW...

Très bien, monte sur mes cellules (????)

Peu importe qui tu es, viens voir

Mon être enchantant est un peu loin

Je vais juste avancer et mettre de côté la réalité pour l'instant

Peu importe qui tu es, écoute. 

J'ai retrouvé les mots que je veux dire

Il est temps de t'oublier

Ugh, vivre une vie à se regarder dans le blanc de l'oeil

est si formel, et ennuyant, et agaçant, j'en ai marre de ça. 

Alors je ferais ce que je veux et je serais

La moi que j'aime, okay ?

Mais en fait, je vais jeter au loin

Tous les mots que tu veux me dire

Et virtuosement ré-annoncer mon amour pour toi

WOW...

Je ne ferais pas demi-tour maintenant et je ne peux changer

Même si c'est une prémonition de mes illusions s'enfuyant

Je parlerais pour ces mensonges

WOW...

Très bien, monte sur mes cellules (????)

Les blessures que je prétends ne pas voir

Sont profondément loin en moi

Plus personne ne me remarque.

Mais tu sais, je ne peux même pas me comprendre

Il peut être trop tard pour moi

Finalement, j'ai découvert ce coeur

que tu n'as jamais connu

Et de tout mon coeur, je réponds à cet amour, 

cette chance de croiser l'amour

Je ne comprends plus, je ne plus le saisir

Cette passion brulante est mon équilibre.

Assurémont, c'est seulement ta voix qui me redéfinit

WOW...

Allez, dissèque ce qui est en moi WOW

Je veux je veux tout

Très bien, monte sur mes cellules (????)