Ichizu na Kataomoi, Minora setai Chiisana Shiawase

Happiness Series (3/9)

Précédent ◄ ► Suite

Lyrics : toriihitsuji

Music : Utata-P

vocal : Mayu

date : 2012

lyrics (romaji) : 

tsuugaku de tsukau itsumo no densha,  

kesa mo aeru ka na, daisuki na ano hito 

uranai wo shinjite DOKIDOKI shiteta.

AA, itsumo no eki de, mata aeta ne! 

miteiru dake de   hazukashikute, ohanashi ga shitai na, demo muri KA NA
demo ne, demo ne, sore de ii no.
SUPOOTSU ga tokui de, benkyo mo dekite... zenbu, ATASHI shitteru yo.

keitai de dare to yaritori wo shiteru da to KA,
itsu doko ni itte, nani wo shiteru da to KA,
koudou PATAAN, nanikenai shigusa made,
zenbu, zenbu, shitteru yo.

itsumo tomodachi to JARE atteru ne. minna ni egao de yasashii yo ne.
itsumo maegami wo ki ni shiteru ne. onna no ko ni mo yasashii yo ne.

shinjirarenai, konna ni suki na no ni.
narenare shi yo, ima SUGU hanarete hoshii.
juusho to namae to denwa bango, keitai no rireki, te ni ireteru yo.
narenare shikushita aitsu no BUROGU, daienjou... SHITERU!

daisuki dakara, buchikorogasu, KIMI no tame ni.
judan wo erabanai de  buchikoroga shimasu.
butsuiteki, shinriteki ni mo buchikorogasu.
korogasu, korogasu, buchikorogasu.

daisuki!  aishiteru! *

daisuki dakara, buchikorogasu, KIMI no tame ni.
judan wo erabanai de  buchikoroga shimasu.
butsuiteki, shinriteki ni mo buchikorogasu.
korogasu, korogasu, buchikorogasu.

... USOTSUKI. KIMI goto, buchikorogasu.

traduction (source : NyekomimiSAN)

Dans l'habituel train de l'école
Vais-je le voir ce matin encore cette personne que j'aime ?
Je crois en ma chance et mon coeur s'emballe
Aa, sur cette habituelle station, nous nous retrouvons

Juste en te regardant, c'est embarassant,
Je veux te parler, mais c'est impossible
Mais tu sais, mais tu sais, je pense que c'est bien
tu es bon en sport, tu travailles bien,

Je connais tout en ce qui te concerne.

Toutes les personnes avec qui tu discutes
A travers ton portable, et aussi où tu te trouves
Ce que tu fais, des choses comme ça,
Ton modèle de comportement, tes actions,
Inconscientes aussi, je connais, je connais, absolument tout de toi.

Tu es toujours avec tes amis en train de plaisanter
Tu souris à tout le monde et tu es si aimable
Tu es toujours désolé au sujet de ta frange
Même avec les filles, tu es si gentil.
Je ne peux pas le croire, même si je t'aime tellement
Tu es si bon, je veux que tu te sépares maintenant.

Adresse et nom et numéro de téléphone,
L'historique des appels, je les ai tous obtenu.
Les autres choses comme ton blog personnel
Assailli de commentaires.... je l'ai fait !

Parce que je t'aime je frappe pour tous les tuer dans ton intérêt
J'ai choisi plusieurs moyens pour frapper pour tous les tuer :
Physiquement, mentalement aussi
Je frappe pour tous les tuer.
Pour tuer, pour tuer,
Je frappe pour tous les tuer

(je t'aime, je t'adore ...)

Parce que je t'aime je frappe pour tous les tuer dans ton intérêt
J'ai choisi plusieurs moyens pour tuer
Physiquement, mentalement aussi
Je frappe pour tous les tuer.
Pour tuer, pour tuer,
Je frappe pour tous les tuer

Menteur...
Même toi,
Je frappe pour tous (les) tuer