music, lyrics, vocal : Melanie Martinez

date : 2015

lyrics : 

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"

Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said,
"Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside."

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."

Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving"

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."

Eenie meenie miny mo
Catch a lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it

► nightcore ◄

traduction : (source : lacoccinelle.net)

Tu me regardais à travers ta vitre.
Gars, tu me guettais depuis un moment.
"J'vais t'découper et t'faire à manger.
T'as atteint la fin, tu es la gagnante."

Baissant alors ta vitre tintée,
Roulant doucement vers moi, il dit :
"Laisse-moi t'emmener faire un tour,
J'ai des bonbons pour toi dedans."

Courant à travers le parking,
Il me poursuivait sans s'arrêter.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat ! 

Il m'attrapa la main, me poussa par terre,
M'enleva les mots de la bouche.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l' chat!

"Est-ce que quelqu'un m'entend ? Je suis cachée, là sous terre.
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Quelqu'un est-il là ?"
Disant : "C'est toi l'chat . Chat, chat, c'est toi l'chat!"
Il dit : "C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat!"

Un petit peu de poison en moi.
Je peux sentir ta peau sous mes dents.
"J'adore quand je t'entends respirer.
J'espère mon Dieu que tu ne me quitteras jamais."

Courant à travers le parking,
Il me poursuivait sans s'arrêter.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat ! 

Il m'attrapa la main, me poussa par terre,
M'enleva les mots de la bouche.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat!

"Est-ce que quelqu'un m'entend ? Je suis cachée, là sous terre.
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Quelqu'un est-il là ?"
Disant : "C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat !"
Il dit : "C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat !"

Am, stram, gram...
Mais comme le Roi veut de moi,
alors ne la lâche pas.

Am, stram, gram,
Ta maman a dit de choisir la meilleur des filles,
donc c'est moi..

Courant à travers le parking,
Il me poursuivait sans s'arrêter.
C'est toi l'chat . Chat, chat, c'est toi l'chat!

Il m'attrapa la main, me poussa par terre,
M'enleva les mots de la bouche.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat !

Courant à travers le parking,
Il me poursuivait sans s'arrêter.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat!

Il m'attrape la main, me pousse par terre,
M'enlève les mots de la bouche.
C'est toi l'chat. Chat, chat, c'est toi l'chat !