Deep Sea Girl

music, lyrics : Yuuyu-P

illust : Haruyo

video : Maque

vocal : Hatsune Miku

date : 1 septembre 2010

lyrics (romaji)

Kanashimi no umi ni shizunda watashi
Me wo akeru no mo okkuu
Kono mama doko made mo ochite yuki
Dare ni mo mitsukerarenai no ka na

Doko e mukai nani wo sureba
Futo sashikomu hitosuji no hikari
Te wo nobaseba todokisou da kedo
Nami ni sarawarete miushinatta

Are wa ittai nan datta no ka na
Atatakakute mabushikatta no
Muishiki no kauntaa-irumineeshon
Usotsuki wa dare

Shinkai shoujo madamada shizumu
Kurayami no kanata e tojikomoru
Shinkai shoujo da kedo shiritai
Kokoro hikareru ano hito wo mitsuketa kara

Hiru mo yoru mo nakatta kono basho
Na no ni nemurenai yoru wa tsuzuku
Jiyuu no hane ookiku horogete
Oyogu anata wa kirei deshita

Soshite mata hikari wa furisosogu
Mitorete itara me ga atta
Kizuite kocchi wo furikaeru anata ni
Usotsuki na watashi

Shinkai shoujo wazawaza shizumu
Kurayami no sanaka ni akai hoo
Shinkai shoujo hadaka no kokoro wo miseru yuuki
Kuroi umi ga mada yurusanai

Konna ni fuku wa yogorete shimatta
Egao mo minikuku yugande itta
Dare ni mo awaseru kao nante nai no
Mou houtte oite yo

Koe ni naranai kimochi ga afurete toketa
Tsugi no shunkan kimi ga totsuzen sugata wo keshita

Shinpaishou no kanojo wa aseru
Yami ga kare wo kakushi hitori-kiri
Genkai shoujo sono te wo nobasu

"Hora ne kimi mo suteki na iro wo kakushite'ta"

Shinkai shoujo ude wo hikareru
Utau shukufuku no marin-sunoo
Shinkai shoujo motto shiritai
Kokoro hikareru ano hito wo mitsuketa kara

Kono umi wo dete ima tobitatsu no

► Yowane Haku's cover ◄

► Poucet's french cover ◄

traduction : (source : nautiljuon)

S'enfoncer plus profondément dans la mer de la misère
Je n'ai même pas envie d'ouvrir un peu mes yeux
A ce rythme je pourrais couler jusqu'au fond
Sans jamais être découvert par quelqu'un

Où vais-je et que fais-je ?
Soudain un rayon de soleil apparaît devant moi
Je pourrais être capable de l'atteindre si je tends la main
Mais il a été emporté par les vagues, hors de ma vue

Qu'était-ce exactement ?
C'était si chaud et éblouissant
Inconsciemment j'utilise un contre-éclairage de camouflage
Qu'elle menteuse je suis, non ?

Comme une fille des profondeurs, je suis encore en train de m'enfoncer
M'enfermer loin au-delà de l'obscurité
Je suis une fille des profondeurs, mais je veux savoir maintenant
Parce que j'ai trouvé la personne qui attire mon cœur

Bien qu'en ce lieu il n'y a ni jour ni nuit
Ma nuit insomniaque continue encore et encore
Quand tu déploie ces ailes de la liberté pour nager
Tu es magnifique

Alors, que la lumière commence a pleuvoir à nouveau
Comme je te regardais fascinée, nos yeux se sont rencontrés
Tu m'as remarqué et tu as commencé à nagé vers moi
Qui avait été trompé

Comme une fille des profondeurs, je m'enfonce de ma propre volonté
Mes joues sont d'un rouge brulant au milieu de cette obscurité
Comme une jeune fille des profondeurs, je veux te montrer mon cœur à nu
Mais la mer obscure ne me le permet pas encore

Mes vêtements sont si sales
Et mon sourire commence à se déformer
Sans parler de mon visage qui n'est pas digne d'être dévoiler
Alors laisse-moi tranquille !

Mes sentiments inexprimables ont alors débordés et fondus complètements
Puis soudain, tu t'es toi même caché loin de moi

Cette fille toujours inquiète commence à paniquer
L'obscurité l'a caché loin de lui, et elle se retrouve seule de nouveau
Incapable de le supporter plus longtemps, elle tend finalement la main

"Regarde, tu as de magnifiques couleurs cachés en toi"

Comme une fille des profondeurs, je suis emporté par mon poignet
Avec la neige marine chantant un chant de bénédiction
Je suis une fille des profondeurs, et je veux en connaître plus
Parce que j'ai enfin trouvé la personne qui attire mon cœur

Après avoir quitté cette mer, je vais désormais m'envoler