• Remote Control

    music, lyrics : jesus-P

    illustration : Glider

    video : Wonderful☆Opportunity

    vocal : Rin & Len Kagamine

    date : 16 fevrier 2011

     

    lyrics (romaji) : 

    (x6) : L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

    Kore ga watashi wo REMOTE CONTROL suru kikai desu
    Sukoshi ibitsu na katachi shite orimasu ga tsukaemasu

    UP SIDE DOWN A B A B B A B A hidari migi
    L R L R STOP & DASH & UP & TALK Ijou nashi

    Mou chotto de soto ni derareru no ni na
    Dou yattemo umaku ikane.
    Mada, mada, Tarinai!
    (Foooooooo!!!)
     
    Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
    FEEDBACK ni karada azukete
    Meguru, meguru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
    Unari wo agete MOTOR joutai
    Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
    MASHUP de morenaku agaru.
    Koe wo (Foooooooo!!!) agete OH SINGIN' NOW (YEAH!)
    Ano ko yori mo umaku utaitai.
      
    Kore ga boku wo REMOTE de soujuu dekiru kikai desu
    Setsumeisho wa funshitsu shite orimasu ga tsukaemasu
      
    UP SIDE DOWN A B A B B A B A migi, hidari
    L R L R STOP & DASH & UP & TALK Ijou nashi
      
    Karakatteru mitaina itsumo no kao
    Kyou wa kanari honki da ze?
    Hora sugu kimeru ze
      
    Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
    TALK BACK wo atama ni sashite
    Mawaru, mawaru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
    Chotto matte, STANDBY joutai
    Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
    JUST FIT na RYTHYM wo dashite
    Unari (aohhhhhhhh!!!) ageru OH SINGIN' NOW (YEAH!)
    Aitsu yori mo takaku utaitai
      
    Horeta hareta no nana-iro ZAMURAI
    Araizarai shuchousuru sonzai
    Omoichigai ga suketeru anbai
    Kowai kurai no wakuteka joutai
    Kinishinai no ga anata no POLICY?
    Nayande ite mo onaka wa herushi
    Nanda kanda de seken wa HEALTHY
    Oki wo tashika ni nurumayu danshi!
     
    Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...uhhhh.. WOW!!!
      
    Mou chotto de sukima umaru no ni na
    Dou yatte mo umaku ikane.
    Aa, Mou jikan ga Tarinai
    Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
    FEEDBACK ni karada azukete
    Meguru, meguru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
    Unari wo agete MOTOR joutai
    Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
    MASHUP de morenaku agaru
    Koe wo (aohhhhhhhh!!!) agete OH SINGIN' NOW (YEAH!)
    Ano ko mitai na hito ni naritai...
      
    Suwaru, suwaru SIT DOWN PLEASE
      
    UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
        
    Meguru, meguru TURN IT AROUND
      L R L R STOP & Dash & L R L R STOP & Dash &
      
    Odoru, odoru DANCIN' NIGHT
       
    UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
       Koe wo agete SINGIN' NOW
       
    L R L R STOP & Dash & L R L R B A B A
       Ano ko mitai na hito ni naritai...

     

    english cover by Kuraiinu & Rachie ◄

    traduction : 

    (source)

    L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

    Voici la manette qui me contrôle…
    Elle n’en a peut-être pas l’air comme ça, mais elle fonctionne encore très bien

    UP SIDE DOWN A B A B B A B A Gauche Droite
    L R L R STOP & Dash & UP & TALK Tout fonctionne

    Même si il est vrai que je devrais passer plus de temps dehors…
    Cela m’est impossible :
    Encore ! Encore ! Ça ne me suffit pas !

    Assieds-toi ! Assieds-toi ! Je t’en prie, prends place ! YEAH !
    Laisse ton corps agir aux gré des commandes
    Vas-y tourne ! Tourne !
    Tourne sur toi-même ! Yeah !
    Fais rugir ton moteur !
    Vas-y Danse ! Danse !
    Jusqu’au bout de la nuit ! Yeah !
    Tu vois, tu t’accommodes très bien de tout ce chaos !
    Fais entendre ta voix !
    Vas-y chante maintenant ! Yeah !
    Je veux être meilleur chanteuse qu’elle ne l’a jamais été !

    L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart) (x6)

    Voici la manette qui permet de me contrôler,
    C’est vrai qu’il manque le manuel d’instruction mais elle fonctionne encore très bien

    UP SIDE DOWN A B A B B A B A Gauche Droite
    L R L R STOP & Dash & UP & TALK Tout fonctionne

    Même si je donne toujours l’impression de prendre les choses à la légère…
    Ne vois-tu pas qu’en ce moment je suis plus que sérieux ?
    Peu importe, tu vas vite le comprendre !

    Assieds-toi ! Assieds-toi ! Je t’en prie, prends place ! YEAH !
    Les voix dans ma tête ne s’arrêtent jamais !
    Vas-y tourne ! Tourne !
    Tourne sur toi-même ! Yeah !
    Ah ? Une seconde, je passe en stand-by…
    Vas-y Danse ! Danse !
    Jusqu’au bout de la nuit ! Yeah !
    Tu vois, tu es parfaitement en rythme !
    Fais entendre ta voix !
    Vas-y chante maintenant ! Yeah !
    Je veux que ma voix s’élève plus haut que la sienne !

    (Le prochain niveau est sensiblement différent des précédents…Bon courage !)

    Les histoires de cœur d’un samurai aux couleurs de l’arc-en-ciel,
    ( NOTE = Rideau de la TV quand pas de chaine ? Avec les bandes de couleur ? Amour pour l’écran)
    Qui le poussent à faire valoir son droit sur tout et n’importe quoi,
    Lui révèlent ainsi toutes les illusions du monde,
    Dans un transport extatique et terrifiant

    Fermer les yeux, c’est ça ta « politique » ?
    Moi, même l’esprit troublé, mon estomac a encore faim,
    Le monde se porte bien, avec ou sans moi !
    Calme un peu tes ardeurs toi que l’on dit insignifiant !

    Chaque jour s’enterrer toujours plus profondément,
    Impossible de s’arrêter :
    Non, le moment n’est pas encore venu !

    Assieds-toi ! Assieds-toi ! Je t’en prie, prends place ! YEAH !
    Laisse ton corps agir aux gré des commandes
    Vas-y tourne ! Tourne !
    Tourne sur toi-même ! Yeah !
    Fais rugir ton moteur !
    Vas-y Danse ! Danse !
    Jusqu’au bout de la nuit ! Yeah !
    Tu vois, tu t’accommodes très bien de tout ce chaos !
    Fais entendre ta voix !
    Vas-y chante maintenant ! Yeah !
    J’aimerais tellement lui ressembler !

      

    Remote Control


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :