• Dark Woods Circus

    music, lyrics : Machigerita-P

    vocal : Kagamine Rin, Hatsune Miku

    date : 1er janvier 2008

     

    lyrics (romaji)

     Mori no ne, oku no oku ni arunda sono circus
    Zachou wa ookina me ni takai se, jyuu meetoru

    Cast wa minna yukai, katachi wa hen da keredo
    Tottemo tanoshiin da ! Kurai mori no circus ! 

    Futatsu atama mono, igyou no utahime ni
    Tsumetai mono taberu no, aoi ke mono ga

    Nozomarete umarete kita wake ja nai kono karada
    Nande sonna me de mite iru no kao ga kusatteku

    "Kurushii yo kurushikute shikata ga nai" to

    Kanojo wa ittanda soredemo kono circus wa tsuzukun da

    Tanoshii yo tanoshii yo kono circus wa tanoshii
    Kusatta mi tokeru me ni tadareta hada ga utsuru no

    Shini tai yo shini tai yo koko kara dashite kudasai

    "Sore wa muri na koto" to dareka ga itte ita kiga suru

     

    ► Frog's English cover

    Poucet's French cover

    ► German version

     

    traduction : (sourcenautiljon.com)

    Tout au fond dans la forêt, loin loin vers le fond par là bas, il y a un cirque. 
    Le président a des grands yeux et fait dix mètres de haut. 

    Tout le monde est souriant, leurs formes sont plutôt étranges. 
    Mais ils sont si amusants ! Au cirque du bois sombre ! 

    Un avec deux têtes. 

    Une diva déformée. 

    Une bête bleue qui aime manger des choses froides. 

    Quelqu'un regrette-t-il que je sois vivante, si indésirable que je suis dans ce corps ? 
    Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Mon visage est pourri. 

    "C'est douloureux, c'est douloureux, mais il n'y a rien que nous puissions y faire. "

    C'est ce qu'elle m'a dit, mais tout de même, nous continuons ce cirque. 

    C'est amusant, si amusant ! Ce cirque est si amusant ! 
    Regardez juste nos corps pourrissants et nos yeux dissous, se reflétant dans les vôtres. 

    Je veux mourir, je veux mourir. Sortez moi d'ici, par pitié ! 
    "Mais, ma chère, c'est impossible. " Je n'y peux rien mais je sens que quelqu'un m'a dit ceci un jour...


    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :