Broadcast Illusion

music, lyrics, illust : Ghost-P

vocal : Fukase

date : 21 décembre 2016

series : Communications : Case two ; part one

lyrics : 

Turn up the volume

I said, I said

It’s a beautiful day

We’re voiding our heads

In all respect I could see the end

Of a beautiful day

We’re screaming again

Again Again Again Again

We’re screaming again

Again Again Again Again

We’re screaming again

And through the volume, I said

We’ve seen enough

And on the screen, as clear as can be

It’s a colorful display

We’re screaming again

Again Again Again Again

We’re screaming again

Again Again Again Again

We’re screaming again

If it’s too hard to tell

We’ll wake up in a singular reality

The death of a nation

A toxic reaction

So scream and shout, make a whole lotta noise

Don’t be afraid, let the night run out

Well, after all, it’s a television show

A telecast promoting vertigo

A moment in time to reconcile

Came a little too late, and now it’s gone

A moment in history

Produced by the broken and thrown away

And I’m already here

For you to see, for you to see, to see you

I’ve always been here

For you to see, for you to see, to see you

For you to see, for you to see, to see you

For you to see, for you to see, to see you

So scream and shout, make a whole lotta noise

Don’t be afraid, let the night run out

Well, after all, it’s a television show

The audience is swaying to and fro

So scream and shout, ‘cus the world’s signing off

Don’t be afraid, no, you can’t get enough

Well, after all, it’s a television show

These colorbars mask everyone you know

These colorbars mask everyone you know

The audience is swaying to and fro

In a telecast promoting vertigo

For you to see, for you to see, to see you

For you to see, to see you

For you to see, to see you

For you to see, to see you

For you to see, I see you

traduction : (by me)

Augmente le volume

Ais-je dit, ais-je dit

C'est un magnifique jour

Nous vidons vos têtes.

En tout respect je pouvais voir la fin

De ce magnifique jour

Nous crions encore

Encore Encore Encore Encore

Nous crions encore

Encore Encore Encore Encore

Nous crions encore

Et à travers le son, j'ai dis

Nous en avons vu assez

Et sur l'écran, aussi clair que ça puisse l'être

C'est un étalage de couleur

Nous crions encore.

Encore Encore Encore Encore

Nous crions encore

Encore Encore Encore Encore

Nous crions encore

Si c'est trop difficile de dire

Nous nous éveillerons dans une particulière réalité

La mort d'une nation

Une toxique réaction

Donc crie et hurle, fait beaucoup de bruits

N'ais pas peur, laisse la nuit continuer

Après tout, ce n'est qu'une émission télévisée

Un vertige de diffusion télévisée

Un moment dans le temps pour s'accorder

Venu trop tard, et maintenant c'est fini

Un instant dans l'histoire

Produit par le brisé et jeté.

Et je suis déjà là

Pour que tu vois, pour que tu vois, pour te voir

J'ai toujours été là.

Pour que tu vois, pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, pour que tu vois, pour te voir.

Donc crie et hurle, fait beaucoup de bruits

N'ais pas peur, laisse la nuit continuer

Après tout, ce n'est qu'une émission télévisée

Ces bars de couleurs cachent tout ceux que tu connais.

Ces bars de couleurs cachent tout ceux que tu connais

Le public se balancent en va-et-vient

Dans un vertige de diffusion télévisée

Pour que tu vois, pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, pour te voir.

Pour que tu vois, je te vois.