Stronger than you (Undertale : Chara)

music : Rebecca Sugar

lyrics : Gymleadercheren

original vocal : milkychan

date : 12 janvier 2016

lyrics : 

Here we are again...

Just me and you comedian, right

With your blasters, your flashing eye

You should better be prepared because soon...

Your last hour strikes!

One step left now, it's almost time

Show you what my determination has still left for you to get back to

You should prepare to just die like all your friends you'll have a really good time

But guys like you are always just fools

Come at me, try to kill me with your fancy tools

Let's go, now the room gets chiller

Let's go, just another killer

Go ahead, kill me again I see you're able

But inside you know the end can't be evaded

I can tell you're really tired out of fighting

But I'll even come back after dying

Why not let me win? You can't dodge forever!

Even if the pain is more fun together

You know I will just reset and come back newer

And with every try I'm getting even faster than you are

I am made of L O V E L O V E

"This is where it stops, this is where it ends"

You keep telling me those words and hope that I would understand

But even if I hear you I won't give up my attack

Can you just not see the truth or can you not see what this all meant?

Go ahead, kill me again I see you're able

But inside you know the end can't be evaded

You think I might decide to stop if you stay patient

But I am getting you with my DETERMINATION

You know I made your friends all disappear

Erasing all what's left, this is why I'm here

I will keep FIGHTING, you should be DYING, that is your DESTINATION

I'm entirely made of L O V E

And I'm sure I'm stronger than you... L O V E

I am STRONGER than YOU. :)

► Xandu's cover ◄

► Kuraiinu's cover ◄

► french version ◄

traduction : (adapté de lifecraft.fr)

Nous y voilà encore...

Juste toi et moi, n'est-ce pas

Avec tes lasers, ton oeil flashi

Tu ferais mieux d'être prêt car bientôt...

Ta dernière heure sonnera 

Plus qu'un pas maintenant, c'est bientôt l'heure 

Je vais te montrer ce que ma détermination a à revendre 

Tu devrais te préparer à mourir comme tous tes amis tu vas passer un très bon quart d'heure 

Mais les gars comme toi sont toujours des fous

Viens à moi, essaye de me tuer avec tes outils chics

Allons-y, la pièce devient plus froide 

Allons-y, tu es juste un autre tué ;)

Viens, tue moi encore je sais que tu en es capable 

Mais au fond tu sais que la fin ne peut être évitée 

Je peux te le dire que tu en fatigué de combattre

Mais je reviens même après la mort 

Pourquoi pas me laisser gagner ? Tu ne peux éviter pour l’éternité !

Même si la douleur est plus amusante ensemble 

Tu sais que je réinitialise et reviens en forme 

Et avec chaque essai je deviens plus rapide que toi

Je suis fait de L-O-V-E

L-O-V-E

"C'est ici que ça s’arrête, c'est ici que ça fini"

Tu continues de me répéter ces mots et espères que je comprenne 

Mais même si je t'entends je n'abandonnerais pas mes attaques 

Ne peux-tu pas voir la vérité ou ce que tout cela veut dire ?

Viens, tue moi encore je sais que tu en es capable 

Mais au fond tu sais que la fin ne peut être évitée

Tu penses que je vais abandonner si tu restes patient 

Mais je t'aurais à l'usure grâce à ma détermination 

Tu sais que j'ai fait disparaître tous tes amis

Effacer ceux qui restent c'est pour ça que je suis ici

Je continuerais de combattre, tu devrais mourir, c'est ta destiné

Je suis entièrement fait de L-O-V-E

Et sûrement plus fort que toi ... L-O-V-E

Je suis plus fort que TOI