Stronger than you (Gravity Falls : Bill Cipher)

music : Rebecca Sugar

lyrics, original vocal : lionhearts (Emery)

date : 6 février 2016

lyrics : 

This is the end of

The world you know

Thought you could save them

Thought you could be their hero

Time to put on a show

It's over now, we both know

Those silly books won't help you no more

They're burnt to dust just like that family of yours

So here we go, try to take on my army

Come on, let's fight, pine tree

Go ahead and try to beat me if you're able

You're no man and it makes you feel unstable

You dare defy the power of my being

When i brought your town down to its knees

Everything you love has turned ashes

I am in control, and i'll strike the matches

This world of yours is crumbling, don't you miss it?

Pretty soon you'll go down with it

You think you're made of love

You're not made of love

I know who you are

I'll put you in your place

And the next time that you stand up

It'll be your last today

Where did all your friends go?

I killed them yesterday

Even you can't bring them back

And even you can't save the day

Go ahead and try to beat me if you're able

I'm a mystery that you can't unravel

Did your books tell you how you can defeat me?

All alone we both know you're a weakling

Our fight is nearly over, it is done

It's funny how you think you could've won

I don't play nicer

I am a cipher

want to strike one last deal with me?

You think you're made of love

I am stronger than you

You're not made of love

I am stronger than you

You're not made of love

I am stronger than you

traduction : (by me)

C'est la fin

De ce monde que tu connais

C'est le temps du spectacle

C'est fini, nous le savons tout le deux

Ces livres idiots ne t'aideront plus

Ils sont devenus de la cendre ta famille

Donc nous y voici, essaye de battre mon armée

Allez, battons-nous Pine Tree

Viens et essaye de me battre si tu en es capable

Tu n'es personne et ça te rend instable

Tu oses défier les pouvoirs de mon être

Quand je fais tomber ta ville à genoux

Tout ce que tu aimes est en cendres

Je suis au pouvoir, et j'allumerais les allumettes

Ce monde qu'est tien s'effondre, ne te manque-t-il pas ?

Très bientôt tu tomberas avec

Tu penses que tu es fait d'amour

Tu n'es pas fait d'amour

Je sais qui tu es

Je te mettrais à ta place

Et la prochaine fois que tu te lèveras

Sera ton dernier aujourd'hui

Où sont passés tous tes amis ?

Je les ais tués hier

Même toi ne peut les ramener

Et pas même toi ne peut sauver le jour

Viens, et essaye de me battre si tu en es capable

Je suis un mystère qui ne peut être défait

Tes livres t'ont-ils dit comment me tuer ?

Tout seul nous savons tout les deux que tu es faible

Notre combat est bientôt terminé, c'est la fin

C'est amusant que tu ais pu pensé avoir une chance

Je ne joue pas gentiment

Je suis un Cipher (un message chiffré et/ou secret)

Veux-tu passer un dernier contrat avec moi ? 

Tu penses que tu es fait d'amour

Je suis plus fort que toi

Tu n'es pas fait d'amour

Je suis plus fort que toi

Tu n'es pas fait d'amour

Je suis plus fort que toi