Romeo & Cinderella

music/lyrics : Doriko

guitariste : Kiru

illust : Nez

Vocal : Hatsune Miku

Date : 5 avril 2009

lyrics : (romaji)

Watashi no koi wo

higeki no Jurietto ni shinaide 

Koko kara tsuredashite...

Sonna kibun yo

PAPA to MAMA ni oyasuminasai

Seizei ii yume wo minasai

Otona wa mou neru jikan yo

Musekaeru miwaku no KYARAMERU(Caramel)

Hajirai no suashi wo karameru

Kon'ya wa doko made ikeruno?

Kami tsukanaide yasashiku shite

Nigai mono wa mada kirainano

MAMA no tsukuru okashi bakari tabetaseine

Shiranai koto ga aru no naraba

Shiritai to omou futsuu deshou?

Zenbu misete yo

Anata ni naraba misete ageru watashi no...

Zutto koishikute HINDERERA(Cinderella)

Seifuku dake de kaketeikuwa

Mahou yo jikan wo omete yo

Warui hito ni jamasarechauwa

Nigedashitai no JURIETTO(Juliet)

Demo sono namae de yobanaide

Sou yo ne musubarenakuchane

Sou janai to tanoshikunaiwa

Nee watashi to ikitekureru?

Senobi wo shita nagai MASUKARA(Mascara)

Iiko ni naru yo kitto asu kara

Ima dake watashi wo yurushite

Kuroi REESU(Lace) no kyoukaisen

Mamoru hito wa kyou wa imasen

Koetara doko made ikeruno?

Kamitsuku hodo ni itai hodo ni

Suki ni natteta no wa watashi desho

PAPA wa demone anata no koto kirai mitai

Watashi no tame to sashidasu te ni

Nigitteru sore wa kubiwa desho

Tsuredashite yo watashi no ROMIO(Romeo)

Shikarareru hodo tooku he

Kane ga narehibiku SHINDERERA(Cinderella)

GARASU(Glass) no kutsu wa oite ikuwa

Dakara ne hayaku mitsukete ne

Warui yume ni jirasarechauwa

Kitto ano ko mo soudatta

Otoshita nante uso wo tsuita

Sou yo ne watashi mo onaji yo

Datte motto aisaretaiwa

Hora watashi wa koko ni iru yo

Watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka?

Hoshii mono dake afurekaette imasenka

Mada betsuhara yo motto motto gyuutto tsumekonde

Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka

Demo soreja imi nai no

Ooki na hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii

Doushiyo kono mama ja watashi wa

Anata ni kirawarechauwa

Demo watashi yori yokubari na PAPA to MAMA wa kyou mo kawarazu

Sou yo ne sunao de ii no ne

Otoshita no wa kin no ono deshita

Uso tsukisugita SHINDERERA(Cinderella)

Ookami ni taberareta rashii

Doushiyou kono mama ja watashi mo

Itsuka wa taberarechauwa

Sono mae ni tasuke ni kite ne

► Rin & Len Kagamine ◄

►English version : Miku-tan ◄

traduction : 

Ne laisse pas ma romance, devenir la tragédie de Juliette
Emmène moi loin de ça...
C'est ce que je ressens

Bonne nuit, père et mère
Au moins vous devez jouir de vos rêves
Il est grand temps pour les adultes d'aller au lit

Caramel étouffant enchanteur
Je croise mes jambes nues timidement
Jusqu'où irons nous ce soir ?

Ne me mors pas, va doucement
Je n'aime pas encore les choses amères
C'est à cause des gâteaux de ma mère, que je mangeais

Si quelque chose est inconnu,
Tu serais peut être curieux;
Montre moi tout,
Seulement tu verras ma...

J'ai été envieuse comme Cendrillon
Je vais fuir avec rien d'autre que mon uniforme
Que la magie stop le temps
Avant que les méchants ne nous dérangent;
Je veux fuir comme Juliette
Mais ne m'appelle pas de ce nom;
Oui, nous allons être liés
Ou cela sera très ennuyeux

Honey, vas tu vivre avec moi ?

Je vais appliquer un peu de mascara flashy
Je promets de devenir une gentille fille demain
Pardonne moi cette fois

La limite de la noire dentelle
Personne ne l'assure aujourd'hui
Jusqu'où irons nous au-delà ?

Si dur que je te mords,
Si dur que ça fait mal,
Je suis amoureuse de toi
Mais Père semble te haïr, pourtant

Tu me donne une main
Apportant un collier pour moi
Emmène moi ailleurs mon Roméo
Si loin qu'il nous rapproche

La cloche sonne comme avec Cendrillon
Je vais laisser ma chaussure de verre,
Alors trouve moi vite
Avant que mon mauvais rêve ne me dérange;
Elle a surement fait la même chose
Elle a mentit qu'elle l'a abandonnée par accident
Oui, je vais faire pareil,
Je veux me faire aimer de lui
Vois, je suis ici.

Vas tu essayer de regarder dans mon coeur ?
C'est empli de désir n'est ce pas ?
Mais ce n'est pas assez, plus encore dedans
Si dur que tu ne peux plus, peut être ?
Mais cela n'aurait pas de sens.

Le bonheur semble être stocké dans une petite boite
Plutôt que dans une grande.
Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait
Ou je vais te laisser tomber;
Mais Père et Mère sont avides de vivre la vie de d'habitude
Oui, je vais accepter ma nature
"La hache d'or est ce que j'ai perdu"
Cendrillon qui a dit trop de mensonges
Est dite avoir été mangée par le loup.
Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait
Ou je serais mangée.
S'il te plait sauve moi avant ça.