Rera

music, lyrics : Daisuke-P

illust : Sugiura Sakuya

vocal : Iroha Nekomura

date : 2 juillet 2011

lyrics : (romaji)

nagareyuku kumo wa naze ka
kanashimi no senritsu wo kanaderu
 
nigeru koto mo dekinai
modoru koto mo dekinai
shinjirareru no wa taiyou to
kaze no michishirube
 
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
ima aruki dasu
kaze no yukue ni mi wo makase
hate shinaki michi wo
  
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
daichi wo fumishime
kagayaki ni kieru kemonomichi
haruka tooku
  
watashi wo matteiru no wa
haruka tooku
 
me ni utsuru mizu no zou wa
itsuwari darake no OASHISU
  
mieru mono wo oite wa
kanarazu nanika wo ushinai
futomi ogeda oozora
namida koborenu you
  
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
mata aruki dasu
furimuite wa osanaki koro no
jibun ni miokurare
  
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
daichi wo kette
chiheisen e kieru michi
haruka kanata
  
watashi wo matteiru no wa
kitto kanashimi no nai sekai
  
mou modoru koto wa nai
modoru koto wa dekinai
ano hi nagashita namida
kokoro ni kizande...
  
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
aruki tsuzukeru
ano hi chikatta "yakusoku" wo
te ni nigiri shimete
  
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
daichi wo kette
hikari ni kieru kemonomichi
haruka kanata
  
watashi wo matteiru no wa
kitto kagayakeru sekai

► Hatsune Miku's cover ◄

traduction : 

Suivant les nuages,

jouer des mélodies de tristesse.

Il n'y a pas moyen de fuir

Il n'y a pas de moyen de faire demi-tour.

Je fais seulement ce que j'étais

quand le soleil et le vent me guident

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je commence à marcher

sur un chemin infini

comme le vent me le guide.

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je me tiens fermement sur le sol

sur un chemin sauvage

fondu jusqu'à la lointaine lumière

Au loin de ce passage

brillera une terre magnifique

Je vois une image des eaux

C'est une vague illusion de l'oasis

Chaque fois que je cours après ces choses visibles

Je perds quelque chose d'autre

Donc je lève les yeux au ciel

pour cacher mes larmes

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je fais mon chemin encore

Quand je regarde derrière moi

Je me vois enfant me saluer

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je marche décidé sur le sol

Ce chemin fonds

jusqu'au lointain horizon

Au loin de ce passage

se tient une terre sans tristesse.

Il n'y a pas moyen de faire demi-tour

C'est sur que je ne me retournerais pas

J'essuie ma faiblesse une fois pour toute

avec les larmes que j'ai pleuré ce jour

Je me tiens fermement sur le sol

sur un chemin sauvage

fondu jusqu'à la lointaine lumière

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je continue d'avancer sur cette route

Je tiens fermement cette "promise"

Je salue ce jour dans ma main

Je suis les vents sur le chemin que les Dieux ont empruntés

Je marche fermement sur le sol

sur un chemin sauvage

fondu jusqu'à la lointaine lumière

Au loin de ce passage

se tient une terre magnifique