Kanashimi Twilight

auteur-compositeur : Tsunku

vocal : Morning Musume

label : Zetima

date : 25 avril 2007

lyrics : (romaji)

Suki ni sasetoite
Kyuu ni inaku naranaide
Dakara kuchizuke mo
Nagaku kobandeta no


Itsumo komame de
Yasashikute
Denwa mo tsukamaru shi
Kigatsukya dondon yurushiteta


Otoko nante nante shinjinai
Datte datte uso bakari
Iiwake kurai shite mite yo


Hoka no nanka nanka otoko to wa
Kitto kitto chigau to ka
Omoi kondeta Twilight


Koi ni ochiteitta
Sore ga koi to mo shirazu ni
Kokoro furueteru
Namida to naru yokan


Wazato wagamama itta no ni
Mukae ni kite kureta
Suki ni naru shikanakatta mitai


Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai


Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no Twilight


Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai


Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no Twilight...

traduction : (source : paroles-musiques.com)

Tu m'as fait t'aimer, alors ne me quitte pas si
soudainement
C'est la raison pour laquelle j'ai refusé pendant longtemps
que tu m'embrasses
Il était toujours doux, à coup sûr, en répondant
toujours aux appels de son portable
J'ai baissé peu à peu ma garde

Pourquoi ne puis-je faire confiance aux hommes ?
Parce qu'ils ne sont rien, seulement des menteurs
Au moins, essaie et donne-moi une explication

Il était sûrement différent d'autres hommes
J'étais au crépuscule d'être convaincue

Je suis tombée amoureuse, bien que je ne sache pas si c'est
vraiment de l'amour
Mon coeur frissonne, J'ai la prémonition que je vais
pleurer
Bien que je l'ai dit exprès, avec égoïsme, il est quand
même venu m'accueillir
Comme si je n'avais pas le choix de tomber amoureuse

J'ai rêvé de quelque chose, abrutie par quelque chose
Il n'y a pas de raison à cela même si je m'excuse

Je le savais parfaitement
Qu'un jour, sûrement, cela deviendrait ainsi
Au crépuscule d'un futur amour triste...

J'ai rêvé de quelque chose, abrutie par quelque chose
Il n'y a pas de raison à cela même si je m'excuse

Je le savais parfaitement
Qu'un jour, sûrement, cela deviendrait ainsi
Au crépuscule d'un futur amour triste...