Hellfire / Infernal

compositeur : Alan Menken

paroles : Stephen Shwartz

vocal : Tony Jay

label : Walt Disney Records (?)

date : 1996

lyrics : 

(...)

Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud

Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul

I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control

Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning desire
Is turning me to sin

It's not my fault
I'm not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame

It's not my fault
If in God's plan
He made the devil so much
Stronger than a man

Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of Hell
Or else let her be mine and mine alone

Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn

God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!

► Anna's cover (female version) ◄

► Jonathan Young's metal cover (Nightcore version) ◄

vocal : Jean Piat

lyrics : (source : paroles-musiques.net)

Mais pourquoi, Maria, quand elle danse l'insolente
Ses yeux de feu m'embrasent et me hantent

(Cogitatione)

Quelle brûlure, quelle torture, les flammes de sa
chevelure
Dévorent mon corps d'obscènes flétrissures

(Verbo et opere)

Infernale, bacchanale, l'Enfer noircît ma chair
Du pêché, de désir, le Ciel doit me punir

Est-ce ma faute? Pourquoi ce blâme?
C'est cette sorcière gitane par qui mon coeur s'enflamme.
Est-ce ma faute, si notre Père
A fait les hommes moins puissants que Lucifer

Par pitié, Maria, protèges-moi du mauvais sort
De cette fleur du mal et de son corps
Détruis Esmeralda, qu'un rideau de feu soit son linceul
Ou faites qu'elle soit à moi et à moi seul
(...)
Infernale, bacchanale, diabolique Sorcière
Sois mienne, ma passion te mènera en Enfer

(Kyrie Eleison)
Seigneur, pitié pour elle (Kyrie Eleison)
Seigneur, pitié pour moi (Kyrie Eleison)
Fais qu'elle s'offre à moi ou elle brûlera