Dancing Samurai

compositeur : Kanimiso-P

date : 30 juillet 2008

interprète : Gakupo 

Lyrics : (romaji)

SAMURAI  (Harakire kisama~!)
 

Dancing in the night  kono FUROA de
RIZUMU ni norenu yatsu  kirisute gomen
Dancing all the night  kono jidai ni
ikusa wo makiokose  BIBA SAMURAI (HEA!)
 
ue de shihai suru yatsu ga ite 
shita de ugoiteru yatsu ga iru 
ore wa dochira nimo somarazu ni
tada mai wo tsuzukeru
 kono semai Nihon ni otoko toshite umareta nara
 tenka wo toreru made tomanna
 donna kabe mo koete yuke
 
Dancing in the night  donna MIKKUSU mo
RIZUMU ni norenu nara  HARAKIRI gomen
Dancing all the night  kono jidai ni
arashi wo makiokose
 DANCING SAMURAI (HEA!)
 
machi de surechigau onnakotachi 
mijukuna ore ni wa mada hayaku
dakedemo koe wo kakete miru
kekkyoku mushi wo sareru
aa  nara nushi toshite teppen e nobotte yaru 
tachihadakaru mono wa isshun
de ittou ryoudan shite yaru
 
Dancing at the place  donna basho demo
RIZUMU wo umidaserya  Happy na Life
Dancing with your pace  donna jidai demo 
zenryoku de ikanakya  
DAME SAMURAI (HEA!)
 
Dancing in your life  saigo no toki mo 
ongaku ga aru nara SHIAWASE da na 
Dancing all your life  sono koro ni wa 
dareshimo ga mitomeru 
DANCING SAMURAI (HEA!)
 
Dancing in the night  kono FUROA de 
RIZUMU ni norenu yatsu  kirisute gomen 
Dancing all the night  kono jidai ni 
ikusa wo makiokose  
HIRA SAMURAI
 
itsunohi nika  shinno 
SAMURAI SAMURAI  (Harakire kisama~!)

traduction : 

SA-MU-RAI (suicide-toi dans l'honneur !)

Dansant dans la nuit, dans ce monde ennuyeux,
Les hommes manquant de rythmes doivent être supprimés. (désolé)
Dansant toute la nuit, dans cet âge pourri,
Faisons une vague de chaos, Viva SAMURAI (hya !)

Il y a quelques dirigeants bien au-dessus,
Tandis que de nombreux travailleurs rampent bien en-dessous.
N'appartenant à aucune de ces catégories,
Je continue juste à danser.
Une fois que tu es né au Japon, l'île des samurais,
Tu n'arrêtes jamais jusqu'à ce que tu arrive au sommet,
Traversant tous les obstacles.

Dansant dans la nuit, si un seul mix n'allait pas,
Je préfèrerais encore me suicider dans l'honneur. (désolé)
Dansant toute la nuit, dans cet âge brisé,
Faisons un orage de chaos,
DANCING SAMURAI (hya !)

Il y avait deux filles dans la rue,
Mais trop biens pour un nouveau venu comme moi.
Je me suis forcé à aller leur parler,
Mais elles m'ont ignoré.
Alors je vais grimper au sommet dans le monde des samurais.
Les hommes bloquant mon chemin doivent être tranchés
Par la lame de mon épée en un clin d'oeil.

Dansant à cet endroit, si un rythme s'élève,
Je peux mener n'importe où une vie heureuse.
Dansant avec ton pas, accomode-toi
Ou tu seras traité de mauvais SAMURAI (hya !)

Dansant dans ta vie, lors de mon dernier jour,
Je voudrais juste être avec ma musique.
Dansant toute ta vie, avant que le jour ne vienne,
Tous le mode m'appelait
Le DANCING SAMURAI (hya !)

Dansant dans la nuit, dans ce monde ennuyeux,
Les hommes manquant de rythmes doivent être supprimés. (désolé)
Dansant toute la nuit, dans cet âge pourri,
Faisons une vague de chaos, travailleur SAMURAI.

Un jour, je serai un vrai samurai.
SA-MU-RAI (suicide-toi dans l'honneur !)