CHARLOTTE

music, lyrics : Sele-P

vocal : Yuzuki Yukari 

date : 1 mars 2014

lyrics : (romaji)

Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
Tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga mata…

Mukashi kara anata o zutto
Sukidatta negai wa touku
Saite ita ichirin no hana
Sabishi geni tatazunde ita

Kokuhaku ga dekinai mama de
Fumidasu yuuki ga nakute
Kizutsuku koto ga kowakatta
Tada nayande ita

Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
Tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga

Mata kurikaeshita
Kousa suru omoi wa fukaku majiwarazu
Egaita kioku tadotte mo
Itazurani tada sugisatteku…

Aenaito wakatta toki wa
Munashisa ga omoi o meguri
Yorisotte wakatta kimochi
Kimi ga inai to arukenai

Tadotte kita ashiato kara
Kore ijou kakuse nakute
Kimi ni todoke wa nai shisen ga
Ikiba o ushinau

Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
Tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga

Mata kurikaeshita
Kousa suru omoi wa fukaku majiwarazu
Egaita kioku tadotte mo
Itazurani tada sugisatte

Kurushimi no naka moga ite mo
Jibun o kizutsuke tsuzuketa
Ushinau kakera atari ichimen ni
Tobi chiru senketsu ga

Akaku senreteku itsumademo
Inochi o tatta shoujo wa
Fukai kizuato ga ukiagaru
Hajimete shitta omoi o ima…………

traduction : (source : kurotsuki92i)

Blessée, je me tenais immobile
Je versais quelques larmes d'amour
Je te transmettais tous avec ces larmes froides
Je ne peux en voir la fin, de nouveau, cette douleur...

Longtemps auparavant, je t'ai toujours
Aimé, c'est un vœu lointain maintenant
Une seule fleur s'était épanouie
Je me tenais seule dans ma solitude

N'ayant pu faire ma déclaration,
Je n'ai plus le courage d'avancer
J'avais peur d'être blessée
J'étais juste en train de souffrir

Blessée, je me tenais immobile
Je versais quelques larmes d'amour
Je te transmettais tous avec ces larmes froides
Je ne peux en voir la fin, encore et encore,

Cette douleur se réitérait
Les pensées qui se croisent ne le sont pas vraiment au fond
Même ces souvenirs dépeints que j'ai suivis
Ont tout simplement disparus dans la douleur

Lorsque j'ai réalisé que tu ne pouvais répondre à mes sentiments,
Des futilités tournaient dans mes pensées
Trop raccroché à ces sentiments,
Je ne peux avancer si tu n'es pas là

Puisque j'ai fini par suivre tes traces,
Je ne me cacherai plus désormais
N'ayant pu t'atteindre, j'ai perdu de vue
Mon endroit où retourner

Blessée, je me tenais immobile
Je versais quelques larmes d'amour
Je te transmettais tous avec ces larmes froides
Je ne peux en voir la fin, encore et encore,

Cette douleur se réitérait
Les pensées qui se croisent ne le sont pas vraiment au fond
Même ces souvenirs dépeints que j'ai suivis
Ont tout simplement disparus dans la douleur

Même en luttant dans la souffrance,
Je continuais de me blesser
Le sang frais se disperse
D'un côté des fragments perdus

Elle sera pour toujours teintée de rouge
La fille avait brisé une vie
De profondes blessures remontent à la surface
Maintenant, j'ai toujours su que ces sentiments............