music, lyrics : Aamin-P
arrangement : Suzuki-P
vocal : Kamui Gakupo & Gumi
date : 9 aout 2010
lyrics (romaji) :
Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I worry about you…
Kaeri osoi zo imouto yo
Sore wa watashi no katte desho
Konna jikan ni nani shiteta
Nande kotaenakucha na no yo
Imouto no koto shinpai de nani ga warui’n da
Yamashikunai nara kotaero
Kahogo na baka aniki!
« Bukatsu de » « Kitakubu da yo na »
« Nomikai » « Miseinen daro »
« PAJAMA de RITTSU PAATII » « Omae wa oubei ka »
« Haiku kai » « Shibusugiru daro »
« Kenketsu » « Yasasugiru daro »
« Kareshi to issho ni ita to omotteru’n desho »
(Sonna no inai yo hontou ni…)
Souji wo shita zo imouto yo
Heya ni katte ni haitta no?
Kawaii tsutsumi mitsuketa zo
Sore ga ittai doushita no
Otoko ni mitsugareta moshiku wa ataeru tsumori daro
Yamashikunai nara kotaero
Kahogo na baka aniki!
« Seifuku » « Nande tsutsunda »
« Harumaki » « Mou tsutsunderu »
« Itoko no inu no go shuugi » « Tsutsumisugi da »
« Bakudan » « Tsutsumu na kiken »
« CHE HONMAN » « Tsutsumikirenai »
« Kareshi no PUREZENTO da to omotteru’n desho »
(Sonna no inai yo hontou ni…)
Risou no kekkon aite wa mukashi kara aniki
Hizuke ga kawattara iu yo
Kizuite baka aniki!
Kocchi wo muite choudai
Tsutsumi no hontou no nakami
Aniki ni niau MAFURAA maite ageru kara
« Kore wa ittai » « Aniki ni… »
« Kyoutte moshiya… » « Sou da yo »
« Kattete kaeri okurete GOMEN ne »
Tanjoubi omedetou onii-chan…
Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I worry about you…
You are only one for me
► RurouniStarchild & Nucl3arW3ss3l's cover ◄
traduction :
– Comprends mes sentiments s’il-te-plaît…
– Je m’inquiète tout le temps pour toi…
– Comprends mes sentiments s’il-te-plaît…
– Je m’inquiète pour toi…
– Tu rentres bien tard ma chère soeur…
– Cela ne te regarde pas.
– Que faisais-tu dehors si tard ?
– Pourquoi devrais-je te répondre ?
– Quel mal y-a t’il à s’inquiéter pour sa soeur ?
Puisque tu n’as rien à te reprocher réponds-moi !
– CRETIN DE GRAND-FRERE SURPROTECTEUR !
– J’étais à mon club !
– Tu n’en as pas.
– …boire un coup !
– Tu es mineure.
– …à une pyjama party !
– Tu te prends pour une occidentale ?
– …au club de haïku !
– Trop sophistiqué pour toi.
– …donner mon sang !
– Trop altruiste.
– Tu penses que je voyais un garçon, avoue !
Vraiment tu as tout faux…
– J’ai fais un brin de ménage ma chère soeur.
– Tu es rentré dans ma chambre sans permission ?
– J’y ai trouvé un paquet très mignon.
– Et qu’est-ce que ça peut faire ?
– Tu comptes l’offrir à je-ne-sais-quel garçon pas vrai ?
Si tu n’as rien à te reprocher réponds-moi !
– CRETIN DE GRAND-FRERE SURPROTECTEUR !
– C’est mon uniforme !
– Pourquoi l’emballer ?
– …des rouleaux de printemps !
– Déjà emballé.
– …un cadeau pour le chien de notre cousine !
– C’est excessif !
– …une bombe !
– Trop dangereux.
– …Choi Hong Man !
– Trop grand !
– Tu penses que c’est un cadeau pour mon petit ami, n’est-ce pas ?
Vraiment tu as tout faux…
Mon idéal masculin ça à toujours été toi, grand-frère…
Je te le dirai en temps voulu…
Ouvre les yeux, espèce d’idiot !
Viens par ici…
Voici ce que contenait ce paquet…
Une écharpe, laisse-moi t’aider à la mettre…
– C’est…
– Pour toi…
– Tu veux dire que tout à l’heure…
– Oui c’est ça,
Désolée d’être rentrée si tard, je cherchais ton cadeau…
Joyeux anniversaire mon frère chéri…
Comprends mes sentiments s’il-te-plaît…
– Je m’inquiète tout le temps pour toi…
– Comprends mes sentiments s’il-te-plaît…
– Je m’inquiète pour toi…
Pour moi, il n’y a que toi qui compte.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)