• Stronger than you (Undertale : Sans)

    music : Rebecca Sugar

    lyrics : Gymleadercheren

    original vocal : djsmell

    date : 31 octobre 2015

     

     

    lyrics

    It's a beautiful day outside.

    Birds are singing, flowers are blooming...

    On days like these, kids like you...

    Should be burning in hell.

     

    Turn around kid, it'd be a crime,

    If I had to go back on the promise that I made for you,

    so don't step over that line,

    Or else, friend, you're gonna have a bad time.

     

    But kids like you don't play by the rules,

    And guys like me,

    it ain't easy to be played for fools,

    So let's go, let the room get chiller...

     

    Let's go, DIRTY BROTHER KILLER.

     

    Go ahead and try to hit me if you're able,

    Guess you've figured now that mercy's off the table.

    I can tell you're getting really sick of trying,

    But I think you're just mad you keep dying.

     

    You're not gonna win, we'll be here together,

    Fighting in this judgement hall forever.

    I know you just reset each time I beat ya',

    But I'll always be right back here to meet ya'.

     

    I know you're made of

    Lo-o-o-o-ooove, lo-o-o-o-oove, lo-o-o-o-ooove. (x2)

     

    This is where it stops,

    This is where it ends.

    If you want to get past me,

    Well, you better try again.

     

    But no matter how I stall you,

    You don't give up your attack.

    Do you just like the feeling

    Of your sins CRAWLING on your back?

     

    Go ahead and try to hit me if you're able.

    You should know by now that mercy's off the table.

    Think that you can try to spare me like I'm some pawn?

    Well, you didn't spare my brother, so GET DUNKED ON!

     

    I know you made my friends all disappear,

    But everything they cared about is why I'm here.

    I am their mercy, I am their vengeance,

    I am DETERMINATION.

     

    I know you're made of

    Lo-o-o-o-ooove, lo-o-o-o-oove, lo-o-o-o-ooove.

     

    But I think I'm stronger than you.

     

    ► Kuraiinu & Xayr's cover

    ► Jayn's cover

    ► Kathy-chan's cover

     

    traduction : (adapté delifecraft.fr)

    C'est une belle journée dehors ...

    Les oiseaux chantent, les fleur éclosent ...

    Dans des jours comme ça, les enfant comme toi ...

    Devraient brûler en Enfer.

     

    Retourne toi gamin, ce serait un crime,

    Si je devais annuler la promesse que j'ai faite pour toi,

    Donc ne fait pas un pas de plus,

    Ou bien l'ami, tu passeras un sale quart d'heure.

     

    Mais les gamins comme toi ne joue pas avec les règles,

    Et les gars comme moi,

    Ne sont pas facilement joués par les idiots,

    Donc allons y, rendons la salle plus froide

     

    Allons-y, sale tueur de frère.

     

    Viens et essaye de me toucher si tu en es capable,

    Je pense que tu as compris que la pitié était hors jeux.

    Je peux dire que tu en as vraiment marre d'essayer,

    Mais je pense que tu en as juste marre de continuer à mourir.

     

    Tu ne gagneras pas, nous serons ici ensemble,

    Combattant dans ce Hall du jugement pour toujours.

    Je sais que tu réinitialises à chaque fois que je t'bats. 

    Mais je serais toujours là pour te retrouver. 


    Je sais que tu est fait de L-O-V-E

    L-O-V-E, L-O-V-E ,L-O-V-E (x2)

     

    C'est ici que ça s'arrête, 

    C'est ici que ça se finit.

    Si tu veux me dépasser,

    Et bien, tu devrais réessayer.

     

    Mais peut importe combien de fois je te repousse,

    Tu n’abandonnes pas tes attaques. 

    Est-ce que tu aimes au moins cette sensation

    Du poids de tes péché sur ton dos ?

     

    Viens et essaye de me toucher si tu en es capable,

    Je pense que tu as compris que la pitié était hors jeux.

    Tu penses pouvoir m’épargner comme si je n'étais qu'un simple pion ?

    Tu n'as pas épargné mon frère donc GET DUNKED ON !

     

    Je sais que tu as fait disparaître tous mes amis,

    Mais tout ce dont ils se souciaient est ma raison d'être ici

    Je suis leur pitié, Je suis leur vengeance

    Je suis DÉTERMINATION

     

    Je sais que tu es fait de
    L-O-V-E ,L-O-V-E ,L-O-V-E 


    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :