• Stronger than you (Undertale : Frisk)

    music : Rebecca Sugar

    lyrics, original vocal : ateotu

    date : 18 novembre 2015

     

    lyrics

    I didn't know what I got myself into
    Somehow I can't go back even if I really wanted to
    So what more can I do?
    Here in the end
    It's just me and you

    I never wanted to play by all the rules
    A knife in hand
    I'm playing out the part of the fool

    So here we go
    You can judge me thoroughly
    It's too late for apologies

    Go ahead and just hit me since you're able
    We know my determination is unstable
    I'm not even mad because I keep on dying
    But I don't even know why I'm trying

    This isn't what I want
    Yet it's what I asked for
    Curiosity over all my morals
    I took away our perfect happy ending
    Resetting the world despite the warnings

    Right now I'm made of
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove

    I know who you are
    You remember who I am
    We knew that once in a timeline
    We had grown to be good friends
    And yet I killed your brother without giving him a chance
    Every time you throw me down
    I hope you kill me once again

    So go ahead and just hit me since you're able
    All the sin that I feel is unbearable
    If I could hit you once it would be over
    But the consequences last forever

    The flowers are in bloom as the birds will tell
    It's a beautiful day to be burning in hell
    You gave me advice
    But I chose genocide
    But I know how to make it right

    I am made of
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove
    But I'll give up for you
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove
    But I'll give up for you
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove
    But I'll give up for you
    Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove, Lo-o-o-o-ooove

     

    ► Rachie's cover ◄

    ► Lollia's cover

    ► Solstin's cover

     

    traduction : (adapté de lifecraft.fr)

    Je ne sais pas dans quoi je me suis retrouvé
    D'une certaine façon je n'aurais jamais pu faire machine arrière même si je l'aurais voulu
    Qu'est ce que j'aurais pu faire de plus
    Puisqu'à la fin, c'est juste toi et moi
    Je n'ai jamais voulu jouer avec toutes les règles
    Avec un couteau dans la main, je joue la partie du fou
    Allons-y, tu peux totalement me juger maintenant
    C'est trop tard pour les excuses 

    Va en avant et frappe moi vu que tu en es capable
    Nous savons que ma détermination est instable 
    Je ne suis même énerver parce que je ne fais que mourir 
    Mais je ne sais même pas pourquoi j'essaye 
    Ce n'est pas ce que je voulais, pour l'instant ce n'est pas ce que j'ai demandé 
    La curiosité était supérieure à tous mes morales
    Je nous ai enlevé notre parfait HAPPY ENDING 
    Recommence le monde en ignorant l'avertissement 

    Là maintenant je suis fait de L-O-V-E
    L-O-V-E

    Je sais qui tu es, tu te souviens de qui je suis 
    Nous savions que dans une timeline nous sommes devenu de bons amis 
    Et maintenant j'ai tué ton frère sans lui donner la moindre chance 
    A chaque fois que tu m'envoie à terre, j’espère que tu me tue encore une fois

    Vas-y et frappe moi tant que tu en es capable
    Tous les péchés que je ressentis sont insoutenables
    Si je pouvais toucher rien qu'une fois ça serais fini 
    Mais les conséquences perdurerai pour l’éternité

    Les fleurs ont éclos et les oiseaux chantent 
    C'est une magnifique journée pour brûler en enfer 
    Tu m'as donné des conseils, j'ai choisis le génocide
    Mais je sais comment rendre ça juste


    Je suis fait de L-O-V-E
    Mais j'abandonne pour toi
    L-O-V-E
    Mais j'abandonne pour toi
    L-O-V-E
    Mais j'abandonne pour toi
    L-O-V-E


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :