music, lyrics : Rebecca Sugar

vocal : Estelle

date : 12 mars 2015

 

lyrics : 

This is Garnet
Back together
And I'm never going down at the hands of the likes of you
Because I'm so much better
And every part of me is saying go get 'er
The two of us ain't gonna follow your rules
Come at me without any of your fancy tools
Let's go, just me and you
Let's go, just one on two!

Go ahead and try and hit me if you're able!
Can't you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle
But I think you're just mad cause you're single

And you're not gonna stop what we've made together
We are gonna stay like this forever
If you break us apart we’ll just come back newer
And we’ll always be twice the gem that you are

I am made oh-oh-oh-oh-of
Lo-oh-oh-oh-ove, oh-oh-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove


This is who we are
This is who I am
And if you think you can stop me
Then you need to think again
Cause I am a feeling
And I will never end
And I won't let you hurt my planet
And I won't let you hurt my friends
 
Go ahead and try and hit me if you're able!
Can't you see that my relationship is stable?
I know you think I'm not something you're afraid of
Cause you think that you've seen what I'm made of

Well I am even more than the two of them!
Everything they care about is what I am!
I am their fury, I am their patience
I am a conversation!
I am made oh-oh-oh-oh-of
Lo-oh-oh-oh-ove, oh-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove

 

traduction : (source :steven-universe-fantasy.net)

Je suis Garnet

Refusionnée

Et je ne tomberai plus jamais entre les mains de quelqu'un comme toi

Parce que je vaux bien mieux que ça

Et c'que je veux maint'nant c'est t'arrêter là

On n'va pas te laisser mener la danse

Viens à moi sans tes précieux jouets 

Allons y, juste toi contre moi,

Allons-y, juste une contre deux

 

Vas-y essaie d'nous atteindre si tu le peux

Ne peux-tu pas voir que mon couple est stable ?

Tu dis mépriser le fait qu'nous nous mélangions

Mais dans l'fond tu jalouses notre relation

 

Tu n'pourras pas détruire c'que nous avons créé ensemble

Nous voilà réunies et ce à jamais

Et si tu nous sépares nous reviendrons encore

Deux fois meilleures que toi malgré tes efforts

 

Car je suis leur a-a-a-a-mour, a-a-a-a-mour, je suis leur amour

Mmm mm, mmm mm, mmm mm….

 

Voilà qui nous sommes

Voilà qui je suis,

Et si tu crois que tu peux m'battre

Tu n'as toujours rien compris

Je suis un amour

Qui vivra à l'infini

Tu n'toucheras pas à ma planète

Et encore moins à mes amis

 

Vas-y essaie d'nous atteindre si tu le peux

Ne peux-tu pas voir que mon couple est stable ?

Je sais qu' tu penses "il n'y pas de quoi avoir peur"

Tu crois savoir de quoi j'suis faite, tu as tort

 

Car il y a plus en moi qu'elles deux réunies,

Tout ce qui leur importe est ce que je suis !

Je suis leur furie, je suis leur patience 

Je suis une conversation !

Car je suis leur a-a-a-a-mour, a-a-a-a-mour, je suis leur amour

Et j'suis plus forte que toi…

Je suis leur amour, a-a-a-amour, je suis leur amour

Et j'suis plus forte que toi

Je suis leur amour, a-a-a-amour, je suis leur amour

Et j'suis plus forte que toi

Je suis leur amour, a-a-a-amour, je suis leur amour