• Secret Garden

    music, lyrics, illust : EmpathP

    vocal : Cyber Diva, DEX, DAINA

    date : 21 mai 2016

    lyrics : 

    He said

    "Oh Mary, contrary how does your garden grow?"
    "Come with me, and you'll be, the seventh maid in a row."
    My answer was laughter, soft as I lowered my head
    *you're too late, I'm afraid, this flower's already dead

    Resetting as I was, with blossoms in full bloom
    (Blossoms in full bloom)
    Never a chance to pause with magic to consume
    (Magic to consume)
    A shadow walked behind me offering his hand
    But couldn't understand

    He said

    "oh Mary, contrary how does your garden grow?"
    "come with me, and you'll be, the seventh maid in a row"
    My answer was laughter soft as I lowered my head
    *you're too late, I'm afraid, this flower's already dead

    Scattering petals down the road without an end
    (Road without an end)
    Left on the battleground for one I called my friend
    (One I called my friend)
    Maybe he loved me as he took me by the hand
    And tried to understand

    I said

    "oh Mary, contrary how does your garden grow?"
    "stay with me, I can't see anywhere that we could go"
    Their answer was laughter as darkness swallowed them up
    *One more time, I'll be fine, sometimes kindness is enough

    "oh Mary, contrary how does your garden grow?"
    "don't leave me, please don't be the seventh maid in a row"
    My answer a whisper soft as he lowered his head
    *set them free, I'm sorry, this flower's already dead

     

    Djsmell & Jayn's cover

    french cover : Plumepox ◄

     

    traduction : 

    Il m’a dit:
    “Je t’en prie, dis moi si… Tu sens ton jardin grandir.
    Contre moi, tu seras, la dernière âme à souffrir”
    Un sourire, un soupir, ces pétales étouffent mes larmes
    “Il est l’heure, j’en ai peur, cette fleur déjà se fane”

    L’efflorescence commence, témoin de votre rancune
    Je peine à respirer… Cette magie me consume
    Une ombre m’offre sa main, mais je n’ose (pas) la prendre
    Ne pouvant me comprendre…

    ...Il m’a dit:
    “Je t’en prie, dis moi si… Tu sens ton jardin frémir.
    Contre moi, tu seras, la dernière âme à souffrir”
    Un sourire, un soupir, ces pétales étouffent mes larmes
    “Il est l’heure, j’en ai peur, cette fleur déjà se fane”

    Ces chemins infinis, de (bourgeons) sont parsemés
    Laissée seule dans ce combat, qu’un ami a déserté
    Peut’être m’a-t-il aimée lorsqu’il m’a prit par la main
    Il tente de comprendre, enfin...

    (Sans) ...Je t’ai dis:
    “Je t’en prie, ma chérie, Sens-tu ton jardin guérir ?
    Restes-là, contre moi, Sans toi je ne sais où m’enfuir
    Un soupir, un sourire, ces pétales dévorent ton âme
    “Encore une fois, ça ira… La bonté triomphera ! ”

    “Je t’en prie, dis moi si… Tu sens ton jardin périr ?
    Ne pars pas ! Ne sois pas… la dernière âme à sourire”
    Je murmure, mes blessures ne me prive pas d'espérer
    “Ouvres la voie… Pardonnes-moi, enfin vous serez libérés ”


    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :