music, lyrics : Tsutauseries

video : Shius

vocal : Cyber Diva + Gumi

date : 4 août 2015

lyrics : 

Just another ordinary day
Waking up to see the skies are gray
Guess there's nothing left to say
I hope it all turns out okay

So I'm running out the freaking door
Wondering when life became a bore
Then I heard the loudest roar
As the red brightens at the core

The colors start to mix
And the resonating bliss
I don't know why but there is blue inside my eyes
What sorcery is this?
I thought I knew the tricks
I'm in a trance

The yellow thing started to dance

Kaleidoscope Haze
Left me in a daze
The colored blur is sweeter than any liquor
Kaleidoscope Haze
Got lost inside your maze
The purest white is darker than the blackest night
Red green yellow blue
My heart beats for you
The feelings twirl and stomach juices start to swirl
Gold silver black white
It's gonna be alright
We got to move on to another day
Another dawn

Just another ordinary day
Time is passing by it's not okay
There's so much I need to say
I cannot stop I won't delay

So I'm walking out won't cry no more
Pondering if this life is a chore
There's nothing left to explore
The greenish rain started to pour

The colors start to mix
It's a total eclipse
I don't know why but
Blackish screams engulf the night
What sorcery is this?
The worlds intermix
I'm in a trance
The brilliant white gave me

A chance

Kaleidoscope Haze
Left me in a daze
The colored blur is sweeter than any liquor
Kaleidoscope Haze
Got lost inside your maze
The purest white is darker than the blackest night
Red green yellow blue
My heart beats for you
The feelings twirl and stomach juices start to swirl
Gold silver black white
It's gonna be alright
We got to move on to another day
Another dawn

traduction : (source : kurotsuki92i)

Juste un autre jour ordinaire
Je me réveille pour voir que le ciel est gris
Je suppose qu'il n'y a rien d'autre à dire
J'espère que tout ira pour le mieux

Alors, je suis sorti en courant par cette putain de porte,
Me demandant quand est-ce que ma vie est devenue si ennuyeuse
C'est alors que j'ai entendu le plus fort des rugissements
Alors que le rouge s'éclaircit en son noyau

Les couleurs commencent à se mélanger
Et le bonheur résonne
J'ignore pourquoi mais il y a du bleu au fond de mes yeux
Quelle est cette sorcellerie ?
Je pensais connaître ces tours
Je suis en transe
La chose jaune commençait à danser

Kaleidoscope Haze
Me laisse dans le brouillard
Le flou coloré est plus doux que n'importe quelle autre liqueur
Kaleidoscope Haze
Je me perds dans ton labyrinthe
Le plus pur des blancs est plus noir que la plus sombre des nuits

Rouge, vert, jaune, bleu
Mon cœur bat pour toi
Les sentiments tournoient et les sucs gastriques commencent à tourbillonner
Or, argent, noir, blanc
Tout ira bien
Il nous faut passer à un autre jour,
Une autre aube

Juste un autre jour ordinaire
Le temps s'écoule mais je ne vais pas bien
Il y a tant de choses que je dois dire
Je ne peux m'arrêter et je ne les reporterai pas

Alors, je sors, je ne pleurerais plus désormais
Me demandant si la vie est une corvée
Il ne reste plus rien à découvrir
La pluie verdâtre commence à tomber

Les couleurs commencent à se mélanger
C'est une éclipse totale
J'ignore pourquoi mais des cris noirâtres submergent la nuit
Quelle est cette sorcellerie ?
Les mondes s'entremêlent
Je suis en transe
Le blanc étincelant m'a donné

Une chance

Kaleidoscope Haze
Me laisse dans le brouillard
Le flou coloré est plus doux que n'importe quelle autre liqueur
Kaleidoscope Haze
Je me perds dans ton labyrinthe
Le plus pur des blancs est plus noir que la plus sombre des nuits

Rouge, vert, jaune, bleu
Mon cœur bat pour toi
Les sentiments tournoient et les sucs gastriques commencent à tourbillonner
Or, argent, noir, blanc
Tout ira bien
Il nous faut passer à un autre jour,
Une autre aube

Kaleidoscope Haze
Me laisse dans le brouillard
Le flou coloré est plus doux que n'importe quelle autre liqueur
Kaleidoscope Haze
Je me perds dans ton labyrinthe
Le plus pur des blancs est plus noir que la plus sombre des nuits

Rouge, vert, jaune, bleu
Mon cœur bat pour toi
Les sentiments tournoient et les sucs gastriques commencent à tourbillonner
Or, argent, noir, blanc
Tout ira bien
Il nous faut passer à un autre jour,
Une autre aube