music : Takkyuu Shounen

illust : Yumeno Haruka

video : Silve

vocal : Kagamine Len

date : 21 décembre 2012

lyrics : (romaji)

dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
  
otoko no mae de wa shaberete mo
onna no mae de wa shabere nai
torauma darake no boku no kako
namida nashi de wa katare nai
   
「doushite kanojo ga dekinai no?」
boku wa suteki dato kimi wa iu
「sore nara boku to tsuki atte yo」
sono nigawarai no imi wa nani
  
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
dare demo ii kara tsuki aitai
mou dare demo ii kara
   
mou dare demo ii kara

► Sukone Tei's version ◄

► Namine Ritsu's cover ◄

traduction : 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Je peux parfaitement parler devant des garçons

Mais je ne peux pas parler lorsque je suis devant des filles

Mon histoire remplie de traumatisme,

Je ne peux pas y repenser sans une larme à l'oeil

"Pourquoi est-ce que je n'ai pas de copine ?"

Je pense que tu es une personne merveilleuse, me dis-tu

"Alors pourquoi ne sortirais-tu pas avec moi ?"

Pourquoi ce visage gêné ?!

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Peu importe la personne, que quelqu'un sorte avec moi ! 

Aller, peu importe qui, quelqu'un ! 

music, lyrics : HAL

illust : Mikura

vocal : Kagamine Rin (feat. Kasane Teto)

date : 4 septembre 2009

lyrics (romaji) : 

fue no ne ga kikoetara  utai odore Harvest
kaze ga fuwari kake nukete  kami wo yurashi yuku

yagate kareru daichi wa tane  nokoshi fuyu wo machi
toki ga meguri ame to tomo ni  hana wo sakasu no darou

- natsukashii kaori ni izanaware  sotto te wo nobashita
- hoho ni kanjita tsumetasa mo  ima ni kiete naku naru no darou

wasure hateta omoide mo  azayaka ni ase
kareyuku tsuchi ni sora wa  nani wo omou darou

kareta hana wa tane wo nokoshi  daichi ni yokotawaru
kaze wa fuwari tane wo tobashi  sora wo yuku darou

suzu no ne ga kikoetara  uta yo hibike Requiem
sora wa karari hare watari  daichi wo tsutsumu

hana mo ima wa mono mo iwazu  taore chi ni kaeri
kaze to tomo ni satte yuku  hana ni sasagu Harvest

- natsukashii kaori ni izanaware  sotto te wo nobashita
- hoho ni kanjita nukumori wa  keshite kieru koto wa nai darou

wasure hateta omoide ga  yomigaeru no nara
nando negai nando inori  nando yume mitarou

yagate kareru daichi no ue  kimi to tomo ni iki
kimi wo omoi kimi wo motome  kimi wo aishite  - watashi wa

kono mi mo mata yagate kuchite  tsuchi ni kaeru nara
kouya ni saku hana no you ni  makoto wo musubitai

kaze wa  fuwari tane wo tobashi  umi wo daichi wo meguru
soshite mata kimi ni de ai  hana wo sakasu Harvest

► Imuran's cover ◄

► Kagamine Rin & Len's cover ◄

► Kamiu Gakupo & Megurine Luka's cover ◄

► Meiko's cover ◄