music, lyrics : Buriru-P

illust : Bukichin

vocal : Hatsune Miku

date : 9 novembre 2010

lyrics (romaji)

Muda dazo ! Omae wa miharareteru doko e nigeyou tomo
Kokka no tenpuku takuramu yakara wo keshite warera wa nogashi wa shinai
Omae no subete no koudou pataan haaku shiteiru nani mo kamo wo na ! 

Omae ga nounou to kurashiteru ma ni kyouryokusha wa fueteru
Omae no mawari no subete no monotachi tatoeba rinjin, douryou
Sara ni wa koibito, kazoku made mo ga omae wo kanshi shiteru

Warera himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da ! 
Himitsu keisatsu yami ni magireru supai katsudou torishimari

Asa kara ban made omae wo miru

Omae wo jihaku ni oikomu tame arayuru shudan tsukau
Kurikaesareru goumon arui wa joumyakuchuusha no yakubutsu
Arui wa omae no daiji na mono wo hitojichi yousha wa shinai ! 

Dakara himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da ! 
Himitsu keisatsu shisou danatsu fuman bunshi wo torishirabe

Kuru hi mo kuru hi mo omae wo miru

Himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da ! 
Himitsu keisatsu yami ni magireru SUPAI katsudou torishimari

Asa kara ban made omae wo miru

traduction (by me) 

C'est inutile. Vous êtes surveillés. Peu importe où vous fuiez, 

Nous ne laisserons pas fuir ceux qui planent un coup d'état.

Nous avons déjà une bonne connaissance de votre façon d'agir !

Pendant que vous viviez une vie sans soucis, le nombre de nos collaborateurs augmente.

Toutes les personnes autour de vous, dont vos voisins, collègues,

Ou même votre amant et des membres de votre famille, gardent un oeil sur vous.

Nous, la Police Secrète, sommes la sécurité nationale travaillant directement pour le gouvernement !

La Police Secrète, cachée dans les ténèbres, voit et contrôle tout l'espionnage.

Du matin au soir, nous garderons un oeil sur vous.

Dans le but de vous faire avouer, nous n'hésiterons pas à utiliser tous les moyens disponibles.

Nous pourrions faire un interrogatoire sans arrêt, ou bien une injection par intraveineuse.

Ou, nous pourrions prendre en otages les personnes qui vous sont chères !

Parce que la Police Secrète est une force de la sécurité nationale qui travaille pour le gouvernement !

La Police Secrète détruit les pensées anti-gouvernementales et enquête sur les gêneurs.

Chaque jour, nous continuons d'enquêter sur vous. 

La Police Secrète, sommes la sécurité nationale travaillant directement pour le gouvernement !

La Police Secrète, cachée dans les ténèbres, voit et contrôle tout l'espionnage.

Du matin au soir, nous garderons un oeil sur vous.