music, lyrics : ryo

illust : Shirou Miwa

vocal : Hatsune Miku

date : 13 février 2008

lyrics (romaji)

Mou ikiba ga nai wa
Kono koi no netsuryou
Aah... 

Haiiro no kumo
MONOCHROME no kensou
Hizashi wa kageri
Yuugure wa iro wo kaete iku

Aah, sekai ga nijin de
Soredemo suki de irareru ka nante

Wakatteru
Kedo dou sureba ii no
Doushitara... 
Dou sureba... 
Baka da na... 

Watashi... 

Hajimeru no yo
Kore wa sensou
Ureshi sou na kimi wo miru nante
Setsu naru koi
Sore wa tsumi
Misete ageru
Watashi no omoi wo

Saken de mita MEGAPHONE wa kowareteta no
Dore dake senobi shitatte
Kimi no shikai ni hairanai

Aah, Itsunomanika hareta sora
Zenzen niawanai
Kimochi ga osaerare nakute

Doushitara... 
Dou sureba... 
Naite nanka
Nain dakara ne

Daisuki

Tatakau no yo
HEART wo ute
Shudan nante eran de rarenai
SKIRT Hirari misetsukeru no yo
Kimi no shisen ubatte miseru no
Geigeki youi
Senkyou wa imada furi nano desu
Koi wa moumoku
Kimi no kuchizuke de me ga sameru no

► Fye's cover ◄

► Wotamin's cover ◄

► Joydreamer's english cover ◄

► Yuyechka's polish cover ◄

traduction : (source : nautiljon.com)

Maintenant, il n'y a nulle part où allez
Dans la chaleur de cet amour

Aah... 

Des nuages gris
Une agitation monochrome
La lumière devient l'ombre
Le crépuscule change sa couleur
Aah, le monde s'est brouillé
Cependant, vais-je toujours t'aimer... ? 

Je le sais
Pensant à ce que je devrais faire ? 
Que puis-je... 
Comment puis-je... 
Quelle idiote... 

Je suis... 

Que tout commence
C'est la guerre ! 
Oh, te voir satisfait par une autre ! 
Cet amour sérieux
C'est un crime
Je vais te montrer
Comment je me sens

Le mégaphone dans lequel j'essayais de crier était brisé
Comment j'ai essayé de me surpassée
J'échoue à me faire remarquer par ton regard

Aah, un ciel clair s'est couché
Mais ça ne fonctionne pas du tout
Je ne peux pas mettre un cadenas sur mes sentiments

Que puis-je... 
Comment puis-je... 
Pleurer... Non
Je ne suis pas... 

Je t'aime

Vaincre
Tirer droit au coeur
Je n'ai pas le choix
Montrer le battement de ma jupe
Je dois tout faire pour attirer ton regard
Sois prêt à intercepter
La situation de guerre exige un recul
L'amour est aveugle... 
Oui, je serais réveillée par ton baiser

music : Yoshihi, JIN

lyrics : JIN

illust : Hakota eco

vocal : Hatsune Miku

date : 13 juillet 2009

lyrics (romaji)

Nemurezu ni mukaeta asa mabushi sugita
Douse kyou mo nani mo kawaranai "Tomodachi domari" wakatteru
Betsu ni kirai ni nare nakute
Dakedo suki to ienai
Yowamushi ne kowai dake
Daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi
Mune no atari de hajike Ah... 
Kotoba ni shite shimai sou na shoudou
Kami-sama, sukoshi dake watashi wo tomete yo

Mikaketa no kata wo narabe aruku kimi wo
Guuzen jya naku shiranai furi de gomakashita imasara ne
"Ii no, tooku, miteru dake demo"
"Uso yo, chikaku ni itai"
Kousa suru shiro to kuro
Massugu na me wa mienai ROPE
Shibararete iki mo dekinai kurai Ah... 
Osae kirenai kanjyou hotetta kokoro
Kami-sama, sukoshi dake jikan wo modoshite yo
Donna zutto soba ni ireru no naraba
"Suki" to ienai mama demo kamawanai

Daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi
Mune no atari de hajike Ah... 
Kotoba ni shite shimai sou na shoudou
Kowashite yo
Mienai ROPE kataku shibararete
Iki mo dekinai kurai Ah... 
Osae kirenai kanjyou hotetta kokoro
Fukuramu bakari
Furete shimai sou na shoudou wo
Mune no atari de osae Ah... 
Shisen sorasu watashi douka kono mama
Kizukarenai you ni tonari ni isasete

traduction (source : nautiljon.com)

Mon réveil à été salué par un éblouissant matin,
Aujourd’hui est exactement comme d'habitude,
Mais je sais qu'un "ami s’arrête en passant". 
Il n'y a rien que je déteste en toi,
Pourtant je n'arrive pas à te dire "je t'aime". 
Je suis juste irrémédiablement effrayée ! 
Une voix que j'aime entendre encore et encore,
Fait éclater mon cœur ! Ah... 
Une impulsion me fais dire de telles paroles,
Dieu, fais moi me taire un moment. 

Marchant côtes à côtes, tu m'aperçois tout à coup. 
Ce n'est pas par hasard,
Et il est trop tard pour que je fasse l'imbécile. 
"ça me va, seulement te regarder, même à cette distance... "
"Non c'est faux, je veux me rapprocher ! "
Traversant le noir et le blanc. 
Ton regard est une corde invisible,
Qui me ligote et m'empêche de respirer ! Ah... 
Je ne peux retenir les sentiments qui brûlent mon cœur,
Dieu, fais reculer le temps juste pour un moment ! 

N'importe quand, je serais à tes côtés. 
"Je t'aime" peu importe si je ne peux pas le dire. 

Une voix que j'aime entendre encore et encore,
Fait éclater mon cœur ! Ah... 
Une impulsion me fais dire de telles paroles,
Je m’effondre ! 
Serrée si fort par cette corde invisible,
Il m'est impossible de respirer. Ah... 
Je ne peux retenir les sentiments qui brûlent mon cœur,
Il est sur le point d'enfler. 
Cette impulsion qui me fait te toucher,
Je la retenais dans ton cœur ! Ah... 
Détourner mon regard ainsi
T'empêcheras d'une certaine manière
De remarquer que je me rapproche.