music, lyrics : Mothy-P

illust : Ichika

vocal : Gumi

date : 8 août 2014

Series : Act II scène 7

Préquel : ► Duke Venomania's madness ◄

► Evil Food Eater Conchita ◄

► Daughter of Evil ◄

 ► Gift from the Princess who brought Sleep ◄

► Judgement of Corruption ◄

 

lyrics : (romaji)

Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

Nee kaasan watashi ne ima
Hito ni juukou wo mukete iru no
Takusan no hito wo otoshiirete
Shifuku wo koroshita warui yatsu yo
Kono otoko no tame ni watashi wa
Aishita hito sae sono te ni kaketa
Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo
Shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri
Saa zangenasai

Hello and good-bye "mr. Pere noel"
Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai
Miken wo uchinukareru ka
Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Nee kaasan donna akutoo ni mo
Shokuzai no chansu wa ataeru beki deshou?
Dakara ne watashi kare no kou itta no
"Anata no zaisan wo tebanashinasai
Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"
Kare wa kotaeta
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
Dou shiyou mo nai kuzu ne
Yappari zangenasai
Hello and good-bye "master of the court"
Yoku ni obore kitta akutoku saibankan
Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite
Nemurinasai

Nee kaasan anata wa watashi wo
Onnade hitotsu de sodatete kureta
Umareta no wa mori no haioku
Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaasan tousan wa mou
Dame mitai da yo kurutta iru wa
Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru
Ano hito wa mou tokkuni
Kurai kaitei shizunde itta
Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni
Nee tousan watashi wo mite yo
Watashi no koto mo mite yo

Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
Koroshi ya no motojime akutoku saibankan
Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo
Ai shita no?

Kore de hontou ni owari yo
Subete wo saigo ni shimashou
Tsumibukaki aku no monogatari yo
Sayounara

Sayounara
Itoshii hito
Nikunda hito
Tsumibukaki otoko yo
Saa zangenasai

 

Traduction :  (source : vocaloidwriter)

Homme souillé par le péché...

Maintenant, repends-toi !

 

 Hey, Mère, je suis en train

de pointer le canon de mon arme vers une personne

Il a trompé de nombreuses personnes,

 uniquement pour son profit personnel.

Pour le profit de cet homme,

j'ai perdu celui que j'aimais.

Je me suis ensuite tiré dessus mais

j'étais incapable de mourir.

 Le temps de ma vengeance est arrivé,

Maintenant, repends-toi !

 

Bonjour et au revoir, Monsieur Père Noël

J'ai incendié ta maison, donc fais ton choix

Préfères tu mourir d'une balle dans le frond

ou seras tu réduis en cendres dans ces flammes infernales ?

 

 Hey, mère, chaque méchant

doit se voir donner une chance de se repentir, n'est-ce pas ?

Donc je lui dit :"Renonces à toute ta fortune

Si tu rembourses ceux à qui tu as tout pris

j'épargnerais au moins ta vie."

Il répondit :"Ma fortune

Ne finira jamais dans les mains de gens comme toi"

Cette ordure est irrécupérable 

Tu dois te repentir malgré tout !

 

Bonjour et au revoir, Maître de la Cour

juge corrompu consumé par la cupidité,

souffre de ma colère et de celle du peuple,

Dors pour toujours

 

Hey Mère, vous êtes

celle qui m'éleva par elle même

je suis née dans une maison abandonnée dans la forêt

je n'ai jamais connu le visage de mon père

Hey Mère, Papa est

devenu fou

Il est convaincu que cette poupée est ma demi-soeur.

Mais elle a déjà

coulé au fond de l'océan

depuis bien longtemps

.Il n'a

qu'une seule fille

et c'est moi.

 

 Hey, père, regardes moi.

Regarde moi aussi !

 

Bonjour et au revoir

au revoir mon Père

Employeur de tueurs à gages, juge corrompu

Hey, Mère, pourquoi

aimez-vous cette personne ?

 Maintenant, c'est réellement terminé.

 Finissons-en avec

cette Pécheresse Histoire du Mal Adieu.

 

Homme souillé par les péchés,  Maintenant repends toi.

 

 

 

 lyrics, music : Hachi-P

Illustration : Tadataka

vocal : Gumi

date : 23 janvier 2011
 

lyrics : (romaji)

Haizai ni paipu sabita sharin 
Meimei ni kurutta gaiga no ichi 
Kiiroi daatsu-ita ni chuusha no hari to 
Hoomu beesu ni houshi no te 

O-komari naraba aitsu o yobe 
Soudentou ga kakomu guraundo 
Shirokuro aimai na seigi no hiiroo 
Hidari-te ni wa kinzoku batto 

Noizu dake haite inu-rajio 
Furafura ni neon banii gaaru 
Souba wa opiumu no tanehitotsubu 
Oku no hou ni nomareteiku 

"Hitotsu tanomu ze, o-negai da" 
Karakara no ringo sashidashite 
Nandemonai you na koe de guzutte 
Saa doko ni mo ikenai na 

Pappappara papaparapa 
Kenmuru jyouki kensou no me 
Pappappara papaparapa 
Koko de toujyou pinchi hittaa 
Pappappara papaparapa 
Are wa kitto Panda Hiiroo 
Pappappara papaparapa 
Saraba ototoi satsujin rainaa 

Kanibarizumu to kotoba dake 
Utau andoroido to asonderu 
Kitto kirawaretenda waga hiiroo 
Kitto nozomaretenda hora hiiroo 

Kanibarizumu to kotoba dake 
Utau andoroido to asonderu 
Kitto kirawaretenda waga hiiroo 
Kitto nozomaretenda hora hiiroo 

Pappappara papaparapa 
Nerai kuramu san-yuukan 
Pappappara papaparapa 
Koko de toujyou pinchi rannaa 
Pappappara papaparapa 
Tsumari ni-ten bihaindo 
Pappappara papaparapa 
Umaku ikanai kanjyou seigen 

Baketsu kabutta neko ga naku 
Hitori mata hitori kieteiku 
Imasara doushiyou mo nai kono geemu 
Saa doko ni mo ikenai na 

Pappappara papaparapa 
Kanaru baita bougen no me 
Pappappara papaparapa 
Buzaa kumo no shi keihoutou 
Pappappara papaparapa 
Are wa kitto Panda Hiiroo 
Pappappara papaparapa 
Saraba ototoi satsujin rainaa 

Kowashite maware Buraun-kan 
Saraba ototoi satsujin rainaa

 

► Glutamine ◄

► Hatsune Miku / Rin Len Kagamine / Nekomura Iroha ◄

 

 

traduction : (trouvée)

Avec des tuyaux en bois de rebut et des roues de voiture rouillée dans les piles,
Tout le monde a perdu la tête sur le marché des peintures.
Alors que les fléchettes jaunes sont cloutées avec des aiguilles de seringues,
Les aiguilles qui sont à la base sont occupées à tricoter.

Si jamais vous êtes en difficulté, il suffit d'appeler cette fille,
Sur ce terrain de jeu entouré par des tours de transmission.
Une héroïne de la justice avec un concept flou du bien et du mal
Va sûrement arriver, tenant une batte de baseball en métal dans sa main gauche.

Une radio en forme de chien qui émet des grésillements mais c'est tout
Et une bunny girl faite de néons clignotants,
Au marché ils ont un prix équivalent à une graine d'opium
Qui sera bientôt avalée en profondeur.

"J'en veux un, s'il vous plaît !"
Si vous venez avec une pomme asséchée
Et en vous plaignant d'une voix feignante et sans fraîcheur,
Alors je crains que vous n'obteniez rien nulle part !

Papappah rah papappah rah rah
Avec de la fumée couvrant ses yeux tumultueux
Papappah rah papappah rah rah
Elle fait son entre comme un frappeur
Papappah rah papappah rah rah
Ca doit sûrement être la Panda Hero
Papappah rah papappah rah rah
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

Jouer avec des androïdes qui ne parlent que de cannibalisme dans leurs chansons.
Notre héros doit sûrement être méprisé par les autres, regardez notre héros est convoité par les autres.
Jouer avec des androïdes qui ne parlent que de cannibalisme dans leurs chansons.
Notre héros doit sûrement être méprisé par les autres, regardez notre héros est convoité par les autres

Papappah rah papappah rah rah
Mon but est d'accroître le vertige dans l'espace entre la 3eme base et le shortstop
Papappah rah papappah rah rah
Elle fait son entrée comme un coureur
Papappah rah papappah rah rah
En d'autres termes, nous avons deux points de retard
Papappah rah papappah rah rah
Je ne peux pas supprimer mon excitation !

Le chat enfermé dans un seau commence à hurler,
L'un après l'autre, les gens commencent à disparaître.
Maintenant, le jeu ne peut être fixé ou corrigé,
Je crains que nous n'allions plus nulle part !

Papappah rah papappah rah rah
Les prostituées réclament des remarques inconsidérées
Papappah rah papappah rah rah
Les buzzers d'alertes s'allument et dispersent les gens comme des bébés araignées
Papappah rah papappah rah rah
Ca doit être l'oeuvre de la Panda Hero
Papappah rah papappah rah rah
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

Le tube cathodique endommagé et rayé semble encore travailler...
Adieu, une journée avant-hier, voici un disque en ligne tueur !

(Traduction légèrement modifiée de diyamaru0mutsumi)