• Go Go Mario

    music, lyrics : owata-p

    vocal : Hatsune Miku

    date : décembre 2008 (?)

     

    lyrics (romaji)

    Kyou mo genki ni Mario ga hashiru harishu
    Peach-hime 
    wo tasukeni ikuze ikuze
    K
    you mo genki ni Mario ga hashiru
    Kyou m
    o genki ni
    J
    U~M~P !

    Kyou
     mo genki ni koin wo sagase
    Kyou mo su 
    sumeyo
    MA~RI~
    O !

    Kinoko 
    wo totte Super Mario daze
    Fura wa totte Fire Mario

    Kuriboo da Nokonoko da Metto datte taose
    Mario wa i
    tsumo genki de tsuyoi

    Kin
    okoto tachi ni kaketa mahou wo
    Toku ko
    toga dekiru nowa Peach-hime dake desu
    Demo, Peach-hime wa tooi oshiro no chika
    Ni towareno
     mininatteimasu
    "Ah, heiw
    a de yume no atta ano koro
    Ni mou ichid
    o ano goro ni modoretara"
    Peach-hime w
    o sukui dashi,
    Futabi heiw
    ara kinoku oukoku wo kizuku tame
    Mario
     wa kyou mo ikuno desu

    Ky
    ou mo genkini Mario ga hashiru hashiru
    Kuppa ichiko kudo yatsukemi yukuso yukuso
    Kyou mo g
    enkini Mario hashiru
    Kyou
     mo genki ni
    JU~M~P !

    Kyo
    u mo genki ni koin wo sagase
    Kyou mo su
    sumeyo
    MA~RI
    ~O !

    Suta a 
    wo totte muteki ni narou
    H
    ayaku Peach wo tasukeni ikou
    Jugemu da
     Tigezii da Pukupuku datte taose
    Mario 
    wa itsumo genki de tsuyoi

    Kyou mo gen
    ki ni Mario ga hashiru hashiru
    Kitaze, 
    oshiro da hanabi wa agero agero
    Hammer
     bros hiraraito KAWASHI
    Sa
    igo no chikara dase
    MA~RI
    ~O !

    Nagai t
    abi datta keredo mou sugo owaru
    Yattaze
     yattaze Kuppa wo ta
    Peac
    h-hime ni thank you to iware
    Mario no k
    okoro wa okiku hazunda

    M
    ario no bouken wa koko de owatta keredo
    Mario no yum
    e wa hattenaku tsuzuku 

     

    traduction (sourcehatsune-miku.skyrock.com)

    Aujourd'hui, avec énergie, Mario court, court
    Pour al
    ler sauver la princesse Peach
    Aujourd'h
    ui, avec énergie, Mario court
    Aujourd'
    hui, avec énergie, il
    SAUT
    E !

    Aujourd'
    hui, avec énergie, il recherche des pièces
    Aujourd'
    hui, avance
    M
    ARIO !

    Pren
    ds un champignon, devient Super Mario
    P
    rends une fleur, devient Fire Mario

    M
    ême s'il se défait devant Goombas, Koopa Troopas et M. Helmet
    Ma
    rio restera toujours fort et robuste

    L
    es champignons ont été dispersés par une malédiction,
    Et princes
    se Peach serait en mesure de fixer ces circonstances
    Mais, princ
    esse Peach doit porter le fardeau d'être une prisonnière 
    D'un t
    rès lointain château
    "Ah, 
    elle rêvait d'une période de paix
    et s
    ouhaite pouvoir revenir à cette époque"
    Mario vient 
    aujourd'hui
    pour aider la princesse Peach
    à ramener
     la paix au royaume des champignons 

    Aujourd'hui, avec énergie, Mario court, court
    A trav
    ers les huit mondes jusqu'à la maison de Bowser
    Auj
    ourd'hui, avec énergie, Mario court
    Au
    jourd'hui, avec énergie, il
    SAUTE !

    Au
    jourd'hui, avec énergie, il recherche des pièces
    Au
    jourd'hui, avance
    MARIO !

    Prend une ét
    oile, ça ressemble à l'invincibilité
    V
    a vite aider Peach
    Même s'
    il se défait devant Lakitu's, Spiny's et Cheep-Cheep's
    Mario res
    tera toujours fort et robuste 

    Aujour
    d'hui, avec énergie, Mario court, court
    Les feux d'
    artifice du château repartirent
    Esquiva
    nt prestement la Hammer Bros 
    MARIO
    Fi
    ni la bataille !

    Ça a été
     une longue journée, mais c'est celle de la fin
    You
    pi, youpi, Bower est vaincu
    Princesse P
    each lui dis "thank you"
    Le cœur de Mario attend quelque chose de plus gros

    Même si l'aventure de Mario prend fin ici
    Les rêves
     de Mario, eux ne se termineront jamai


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :