music, lyrics : Nem & Otonagai-P

video : Izumi

illust : UpRightLeftDownChuChuChu

vocal : Gumi & CUL

date : 22 décembre 2011

lyrics : (romaji)

Furan furan zonbi
Jounetsu no koi shitai

Furan furan zonbi
Anata ni au tame modotte kita no
Furan furan zonbi
Mou nido to nigasanai...

Zonbi zonbi mihatenu yume ga
Zonbi zonbi owaranu koi ga
Zonbi zonbi mune wo kogasu no
Zonbi zon zonbi

Eien no shiawase chikatta hazu na no ni
Anata wa usotsuki ne yurusenai wa
Nibanme de yokatta dakedo jama datta no ne
Kokoro made umerareru sou omotta ?

Furan furan zonbi
Konnani konnani aishiteru no ni
Furan furan zonbi
Doushite sonna kao de mitsumeru no ?

Furan furan zonbi
Saa kakurenbo shite asobi mashou
Furan furan zonbi
Mou nido to nigasanai...

Zonbi zonbi nikushimi wa sou
Zonbi zonbi ai no uragawa
Zonbi zonbi anata ga suki yo
Zonbi zon zonbi

Dochira ka hitori dake erabe to wa iwanai wa
Nakayoku hanbun ko sou kimeta no

Furan furan zonbi
Annani annani aishiteta no ni
Furan furan zonbi
Shiawase wa nante moroku hakanai

Furan furan zonbi
Dorakyura furanken miira otoko
Furan furan zonbi
Yukiotoko katsuobushi

Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zon zon zonbi kizu no fukasa dake
Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zon zon zonbi omotte ageru wa
Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zon zon zonbi anata no ushiro ni
Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi ga
Zonbi

► Lala & Sainte Séïa's cover  ◄

traduction (source : Kurotsuki92ie)

Zombie pourrissant pourrissant
Je veux aimer passionnément
Zombie pourrissant pourrissant
Je suis revenue pour te voir
Zombie pourrissant pourrissant
Je ne te laisserai plus jamais fuir...

Zombie • Zombie
rêve sans fin
Zombie • Zombie
L'amour sans fin
Zombie • Zombie
Dévore mon coeur
Zombie • Zom-zombie

Nous étions supposés jurer notre bonheur éternel, cependant...
J'ai réalisé que tu étais un menteur, je ne peux pas te le pardonner
J'étais satisfaite d'être ta maîtresse
Mais j'ai réalisé que tu t'ennuyais avec moi
Pensais-tu que tu pouvais même enterrer mon coeur ?

Zombie pourrissant pourrissant
Je t'aimais tellement
Zombie pourrissant pourrissant
Pourquoi me regardes-tu avec un tel visage ?
Zombie pourrissant pourrissant
Hé, jouons à cache-cache pour nous amuser
Zombie pourrissant pourrissant
Je ne te laisserai plus jamais fuir...

Zombie • Zombie
La haine est, dans d'autres termes,
Zombie • Zombie
l'autre côté de l'amour
Zombie • Zombie
Je t'aime
Zombie • Zom-zombie

Je ne te demanderai pas de choisir entre elle et moi
Nous avions décidés que nous serions deux moitiés

Zombie pourrissant pourrissant
Je t'aimais tellement
Zombie pourrissant pourrissant
Le bonheur est tellement faible et fragile
Zombie pourrissant pourrissant
Dracula, Frankenstein, la Momie
Zombie pourrissant pourrissant
Bigfoot, bonite séchée

Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie,
Zom-zom-zombie, aussi longtemps que tu me blesseras
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie,
Zom-zom-zombie, je suis infatigable avec toi
Zom-zom-zombie, vert, vert, vert, ve-vert, derrière toi
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie c'est, zombie