music, video : OSTER project

mix : tomoboP

illust : Boota

vocal : Gumi

date : 7 août 2011

lyrics (romaji) : 

Dare mo ga minna motomeru sutoorii
Dare mo ga amai amai yume o miru
Kuchibiru kara afureru hodo ni
Shiawase na ketsumatsu no monogatari

Dakedo watashi wa anata no naka de wa
Amata no bamen no naka no ichi peeji
Nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na
Ikizuri no shinderera

Boukensha no you na anata no hitomi ni
Boukansha no you na kobako ga hitotsu
Furueru te de hiraite
Tegakari o saguru you ni watashi o mitsumeru

Sono mama touch me.
Hold me. Kiss me. Eat me...
Kasanariau sutoorii
Hitotsu ni nareru nara tsugi no peeji
Irarenakatta toshite mo mou shiawase yo

Anata ga kagi o nigiru sono tame ni
Watashi wa anata no naka ni tokete yuku
Usugurai heya de yokotawatta
Chiisana karada ga akaku somaru

Hitokuchi kajireba karada ga hototte
Futakuchi kajireba miru miru ookiku
Sonna tanjun na koto
Kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Kono mama touch me.
Hold me. Kiss me. Eat me...
Kasanariau nukumori
Hitotsu ni nareru nara tsugi no peeji
Yumemitari nante mou shinakute ii

Kimochii ii no ga tsumi ni naru nante
Dare mo oshiete kurenakatta ja nai
Saki ni susumenai nara kurikaeshite
Kono peeji ga surikireru made

Onegai touch me.
Hold me. Kiss me. Eat me...
Kasanariau kuchibiru
Kobako no naka kuchiru shukumei nara
Amata no monogatari ni taberaretai

► Yamine Renri's cover (UTAU) ◄

► Cir's cover (english version) ◄

traduction : (source : nautiljuon)

Tout le monde désire une histoire
Tout le monde a un rêve très doux
C’est un conte avec une fin si heureuse
Que cela déborde de tes lèvres

Mais je ne suis que l'une des nombreuses pages
De l'histoire de ta vie
Je suis une Cendrillon passagère que tu as oubliée
Dès lors que j'eus traversé ta gorge

Tel un aventurier, tu vis à travers tes yeux
Une petite boîte immobile
Tu l'ouvris de tes mains tremblantes
Et me fixa comme si tu cherchais des indices

S'il te plaît, touche-moi comme ça
Serre-moi. Embrasse-moi. Mange-moi...
Nos histoires se poursuivent parallèlement aux autres
Si nous pouvons ne faire qu'un maintenant, alors je serai heureuse
Même si je disparais aussitôt que tu tournes ma page

Parce que tu détiens la clé et contrôle tout
Je commence à me fondre en toi
Mon petit corps, couché par terre dans cette sombre pièce
Commence à se teinter de rouge

Une bouchée consume mon corps
Deux bouchées et il brûle plus vite encore
Je suis née à l'intérieur de ce monde
Pour répéter la même action

S'il te plaît, touche-moi comme ceci
Serre-moi. Embrasse-moi. Mange-moi...
Nous échangeons la chaleur de nos corps
Si nous pouvons ne faire qu'un maintenant
Alors je n’aurais pas besoin de rêver plus longtemps à la prochaine page

Personne ne m'a jamais appris
Que se sentir bien est un pêché
Si tu ne peux pas aller de l'avant alors relis encore cette page
Jusqu'à ce que le papier s'use

S'il te plaît, touche-moi
Serre-moi. Embrasse-moi. Mange-moi...
Nous pressons nos lèvres contre celles de quelqu'un d'autre
Si je suis destinée à faner dans cette petite boîte,
Alors je souhaite être mangée dans une multitude d'histoires